Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko irailaren 18koa, Energiaren Euskal Erakundearen zuzendari nagusiarena, garapen bidean dauden itsasoko energia teknologia berriztagarriak erakusteko eta balioztatzeko laguntza-programetarako deialdia argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2013, de la Directora General del Ente Vasco de la Energía por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas destinadas a la demostración y validación de tecnologías energéticas renovables marinas emergentes.
Energiaren Euskal Erakundeak, zuzenbide pribatuko erakunde publikoa eta Eusko Jaurlaritzako Industria, Berrikuntza. Merkataritza eta Turismo Sailaren menpekoa denak, honako jarduera hauek garatzen ditu Euskal Autonomia Erkidegoan: energiaren aurrezpen eta eraginkortasunaren sustapena, energia baliabide berriztagarrien erabilera, energiaren ugaritzea eta energia azpiegituren bultzada.
El Ente Vasco de la Energía, Ente Público de Derecho Privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, tiene encomendadas las actuaciones dirigidas a impulsar el ahorro y la eficiencia energética, los recursos energéticos renovables, la diversificación energética y la promoción de infraestructuras energéticas, en el ámbito de la CAPV.
Ildo horretatik, Energiaren Euskal Erakundea zenbait jarduera garatzen ari da euskal kostaldean itsas energien aprobetxamendua sustatzeko. Horretaz gain, itsas energien alorrari lotutako sektore industriala, zerbitzuak eta ezagutza sortu eta sendotzeko pausoak ematen ari da.
A este respecto, el Ente Vasco de la Energía viene desarrollando diversas acciones encaminadas a promover el aprovechamiento de las energías marinas en la costa vasca, así como la creación y fortalecimiento de un sector industrial, de conocimiento y de servicios en el ámbito de las energías del mar.
Itsas energien arloan aurrerapen teknologikoa bultzatzeko xedez, badira laguntza programa batzuk abian gaur egun, ideia baten garapen fase ezberdinetan I+G alorreko lanak sustatzeko, ideia sortzen denetik prototipoa eraiki arte. Hala ere, azken fasea bultzatzeko laguntza programarik ez da eratu orain arte, ideia baten garapen osoa bururaino eramateari begira, hau da, prototipoa itsaso zabalean probatu ahal izateko.
Para apoyar el progreso tecnológico en el ámbito de las energías marinas existen actualmente diversos programas de ayudas para impulsar la I+D en las distintas fases del desarrollo de una idea, desde su concepción hasta la construcción del prototipo. Sin embargo, hasta la fecha no se ha puesto en marcha ningún programa que apoye la última fase de lo que debe ser un desarrollo completo de una idea: el ensayo en mar abierto del prototipo.
Hain zuzen ere, azken fase hori, probak edo entseguak itsaso zabalean, alegia, sutatzeko eratu da laguntza programa hau. Horretarako bideratuko diren baliabide publikoak maximizatzeko eta arriskuak ahalik eta gehien gutxitzeko, baliabide ekonomikoak bideratuko dira entsegu programak sustatzera; betiere, horretarako egokiak diren eremu edo ingurune hauetan egiten badira: Euskal Autonomia Erkidegoko entsegu azpiegituretan.
En consecuencia, el presente programa de ayudas se ha diseñado para apoyar esta última fase: los ensayos en mar abierto. Buscando maximizar los recursos públicos que se destinan a ello y minimizar el riesgo, se destinarán recursos económicos a apoyar programas de ensayos que se realicen en un entorno óptimo para ello: las infraestructuras de ensayos en el País Vasco.
Horregatik guztiagatik, honako hau
Por lo expuesto,
Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren 49.2 artikuluarekin bat etorriz, garapen bidean dauden itsasoko energia teknologia berriztagarriak erakusteko eta balioztatzeko laguntza-programetarako deialdia argitaratzea, ebazpen honetan eranskin gisa jasota dagoena.
De conformidad con el artículo 49.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, proceder a la publicación de la convocatoria de ayudas destinadas a la demostración y validación de tecnologías energéticas renovables marinas emergentes, recogida como anexo a esta Resolución.
Bilbao, 2013ko irailaren 18a.
En Bilbao, a 18 de septiembre de 2013.
Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,
La Directora General del Ente Vasco de la Energía,
PILAR URRUTICOECHEA URIARTE.
PILAR URRUTICOECHEA URIARTE.
RSS