Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko ekainaren 25ekoa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, Ekonomisten Euskal Elkargoaren estatutuetan egindako aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena (elkargo hori Euskal Autonomia Erkidegoan Ekonomisten Elkargoaren eta Merkataritzako Titularren Elkargoaren artean gertatu den bat-egitearen ondorioz sortu da).
ORDEN de 25 de junio de 2013, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los estatutos del Colegio Vasco de Economistas, resultante de la unificación de las Organizaciones Colegiales de Economistas y de Titulares Mercantiles, en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ikusita eta aztertuta geratu da Ekonomisten Euskal Elkargoaren estatutuetan egindako aldaketa (elkargo hori Euskal Autonomia Erkidegoan Ekonomisten Elkargoaren eta Merkataritzako Titularren Elkargoaren artean gertatu den bat-egitearen ondorioz sortu da). Hauek izan dira
Visto y examinado el expediente de solicitud de aprobación de la modificación de estatutos del Colegio Vasco de Economistas, resultante de la unificación de las Organizaciones Colegiales de Economistas y de Titulares Mercantiles, en la Comunidad Autónoma del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2012ko abuztuaren 2an, Justizia eta Herri Administrazio Sailean (gaur egun Herri Administrazio eta Justizia Saila) sarrera eman zitzaion Ekonomisten Euskal Elkargoaren estatutuetan egindako aldaketa onartzeko eskabideari. Aldaketa bere eremuaren handitzearen ondorioz egin da, merkataritzako titularrak sartu nahi izan baitira elkartearen barruan. Horrela, bera izango da Euskal Autonomia Erkidegoko ekonomilarientzako eta merkataritzako titularrentzako elkargo bakarra, hala xedatuta baitago Euskadiko Ekonomialarien eta Merkataritza Tituludunen Elkargoak Bateratzeko ekainaren 28ko 18/2012 Legearen artikulu bakarrean.
Primero.– El 2 de agosto de 2012 tuvo entrada en el Departamento de Justicia y Administración Pública, actualmente Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud de aprobación de la modificación de estatutos del Colegio Vasco de Economistas, por la ampliación de su ámbito, a fin de albergar en su seno la profesión de titular mercantil y a los titulares mercantiles, de modo que sea el único colegio existente en el País Vasco para economistas y titulares mercantiles, en virtud de lo previsto en el artículo único de la Ley 18/2012, de 28 de junio, de Unificación Colegial de Economistas y de Titulares Mercantiles en el País Vasco.
Eskabidearekin batera, honako hauek aurkeztu ziren: Ekonomisten Euskal Elkargoaren estatutuetan egindako aldaketa onartzeko erabakiaren ziurtagiria; Ekonomisten Euskal Elkargoaren behin-behineko Araudiaren kopia (elkargo hori Euskal Autonomia Erkidegoan Ekonomisten Elkargoaren eta Merkataritzako Titularren Elkargoaren artean gertatu den bat-egitearen ondorioz sortu da, ekainaren 28ko 18/2012 Legean ezarritakoarekin bat etorriz); Ekonomisten Euskal Elkargoaren behin-behineko estatutuak, bat-egitearen ondoren estatutuak aldatu izanaren ondoriozkoak.
Al escrito de solicitud se adjuntó certificado del acuerdo de aprobación de la modificación de estatutos del Colegio Vasco de Economistas, copia del Reglamento provisional del Colegio Vasco de Economistas, resultante de la unificación colegial de economistas y titulares mercantiles establecida por la citada Ley 18/2012, de 28 de junio, así como los estatutos provisionales del Colegio Vasco de Economistas, resultantes de la modificación de estatutos del mismo tras la unificación.
Bigarrena.– 2012ko urriaren 19an, Eusko Jaurlaritzako Ekonomia eta Ogasun Sailari eta Ekonomisten Kontseilu Nagusiari eskatu zitzaizkien Profesionalen elkargoei eta kontseiluei eta Tituludun Lanbideen Erregistroaren Araudiari buruzko otsailaren 3ko 21/2004 Dekretuaren 38.4 artikuluan aurreikusitako derrigorrezko txostenak, eta 2012ko azaroaren 5ean eta 2013ko urtarrilaren 25ean sarrera eman zitzaien aldeko txostenei.
Segundo.– El 19 de octubre de 2012 fueron solicitados al Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno Vasco y al Consejo General de Economistas, los informes preceptivos previstos en el artículo 38.4 del Decreto 21/2004, de 3 de febrero, sobre el Reglamento del Registro de Profesiones Tituladas, los Colegios Profesionales y los Consejos Profesionales, teniendo entrada el 5 de noviembre de 2012 y 25 de enero de 2013 sendos informes favorables.
Hirugarrena.– 2013ko urtarrilaren 25ean, Herri Administrazio eta Justizia Sailak interesdunei eskatu zien bidalitako dokumentazioan aurkitutako akatsak zuzentzeko. 2013ko maiatzaren 28an, sail horretan sartu zen hartutako erabaki horren ziurtagiria, bai eta Ekonomisten Euskal Elkargoaren behin betiko estatutuak ere, Ekonomisten eta Merkataritzako Titularren Elkargoen estatutuak aldatu ondoren sortzen direnak.
Tercero.– El Departamento de Administración Pública y Justicia requirió el 25 de enero de 2013 a los interesados la subsanación de los defectos observados en la documentación remitida, teniendo entrada el 28 de mayo de 2013 en dicho Departamento certificado del acuerdo adoptado y los estatutos definitivos del Colegio Vasco de Economistas, resultantes tras la modificación de estatutos del mismo, como consecuencia de la unificación de los Colegios de Economistas y Titulados Mercantiles.
Laugarrena.– Herri Administrazio eta Justizia Saileko Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Cuarto.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Departamento de Administración Pública y Justicia que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes:
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutua abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoaren bidez onartu zen. Estatutuaren 10.22 artikuluan ezartzen denez, Profesionalen Elkargoen eta Tituludun Lanbideen alorreko eskumena Euskal Autonomia Erkidegoari baino ez dagokio, hargatik eragotzi gabe Espainiako Konstituzioaren 36. eta 139. artikuluetan xedatutakoa aplikatzea.
Primero.– El Estatuto de Autonomía para el País Vasco, aprobado por Ley Orgánica 3/1979 de 18 de diciembre, en el artículo 10.22, establece la competencia exclusiva de la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de Colegios Profesionales y el ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio en lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución Española.
Bigarrena.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuak du agindu bidez estatutuetan egindako aldaketari buruzko espediente hau emateko ardura, hala xedatuta baitago Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuaren 2-1.2 eta 8-1-d) artikuluetan aurreikusitakoari jarraikiz, bai eta Tituludun lanbideei eta profesionalen elkargo eta kontseiluei buruzko azaroaren 21eko 18/1997 Legea eta Profesionalen elkargo eta kontseiluei eta tituludun lanbideen erregistroaren araudiari buruzko otsailaren 3ko 21/2004 Dekretua betez ere. Lege horren 33. artikuluan eta dekretu horren 38. artikuluan ezartzen denez, elkargoen estatutuak eta horien aldaketak Eusko Jaurlaritzako dagokion sailari jakinarazi beharko zaizkio. Gero, sail horrek, estatutuok legearen barruan daudela egiaztatu ondoren, behin betiko onartuko ditu, agindu baten bitartez.
Segundo.– Corresponde al Consejero de Administración Pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en los artículos 2.1.2 y 8.1.d) del Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, así como en el artículo 33 de la Ley 18/1997, de 21 de noviembre, de ejercicio de profesiones tituladas y de Colegios y Consejos Profesionales y artículo 38 el Decreto 21/2004, de 3 de febrero, sobre el Reglamento del Registro de Profesiones Tituladas, los Colegios Profesionales y los Consejos Profesionales, los cuales establecen que los estatutos colegiales, así como su reforma, serán comunicados al Departamento competente para su aprobación definitiva, previa verificación de su legalidad, mediante Orden.
Era berean, Euskadiko Ekonomialarien eta Merkataritza Tituludunen Elkargoak Bateratzeko ekainaren 28ko 18/2012 Legearen Laugarren Xedapen Iragankorraren 3. atalaren hirugarren idatzi-zatian aipatzen da zer eskumen duen Eusko Jaurlaritzako Justizia eta Herri Administrazio Sailak estatutuetako aldaketa hori onartzeko:
Así mismo, el tercer párrafo de la Disposición Transitoria cuarta 3 de la Ley 18/2012, de 28 de junio, de Unificación Colegial de Economistas y de Titulares Mercantiles en el País Vasco, hace referencia a la competencia del Departamento de Justicia y Administración Pública del Gobierno Vasco, para aprobar la citada modificación de estatutos:
«Aurreko bigarren xedapen iragankorraren a) letran aipatzen diren estatutuetan sartu beharreko aldaketak, Batzar Kudeatzaileak onetsi ondoren, Eusko Jaurlaritzako Justizia eta Herri Administrazio Sailak onetsiko ditu behin betiko, elkargoen estatutuen aldaketetarako ezarrita dagoen arauketaren arabera».
«Los cambios a introducir en los estatutos a que se refiere la letra a) de la disposición transitoria segunda anterior, una vez aprobados por la Asamblea Gestora, serán aprobados definitivamente por el Departamento de Justicia y Administración Pública del Gobierno Vasco, de acuerdo con la regulación establecida para las modificaciones de los estatutos de los colegios».
Hirugarrena.– Euskadiko Ekonomialarien eta Merkataritza Tituludunen Elkargoak Bateratzeko ekainaren 28ko 18/2012 Legearen 1. artikuluaren 1. eta 2. ataletan eta Bigarren Xedapen Iragankorraren 1-a) atalean honela esaten da:
Tercero.– Los apartados 1 y 2 del artículo 1, y el apartado 1.a) de la Disposición Transitoria segunda de la Ley 18/2012, de 28 de junio, de Unificación Colegial de Economistas y de Titulares Mercantiles en el País Vasco, establecen lo siguiente:
«Xedatzen da bateratzea Euskal Autonomia Erkidegoko ekonomialarien eta merkataritza tituludunen elkargoak.»
«Se dispone la unificación de las organizaciones colegiales de economistas y de titulares mercantiles en la Comunidad Autónoma del País Vasco.»
«Horrek eragina izan dezan, egungo Ekonomialarien Euskal Elkargoak zabaldu egiten du bere eremua, beraren barruan hartzeko merkataritza-tituludunaren lanbidea eta merkataritza tituludunak, halako eran non Euskadiko elkargo bakarra izango baita ekonomialarientzat eta merkataritza-tituludunentzat.»
«Para su efectividad, el actual Colegio Vasco de Economistas amplía su ámbito a fin de albergar en su seno la profesión de titular mercantil y a los titulares mercantiles, de modo que será el único colegio existente en el País Vasco para economistas y titulares mercantiles.»
«Bateratze-proiektuan gai hauek sartuko dira:
«El proyecto de unificación comprenderá los siguientes extremos:
a) Egungo Ekonomialarien Euskal Elkargoaren estatutuetan sartu beharreko aldaketak, bateratzetik sortutako elkargoa izan dadin.»
a) Los cambios a introducir en los estatutos del actual Colegio Vasco de Economistas, a fin de que sea la entidad colegial resultante de la unificación.»
Ikusirik aipatutako arauak eta aplikatzekoak diren gainerako arauak, honako hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Ekonomisten Euskal Elkargoaren estatutuetan egindako aldaketa onartzea, hala erabaki batzuen 2013ko apirilaren 30eko Gobernu Kontseiluak. Hain zuzen ere, ekonomialarien eta merkataritzako titularren elkargoen arteko bat-egitearen ondorioz gertatu da aldaketa hori, ekainaren 28ko 18/2012 Legean hala baitago xedatuta.
Primero.– Aprobar la modificación de los estatutos del Colegio Vasco de Economistas, acordada por la Junta de Gobierno el 30 de abril de 2013, como consecuencia de la unificación de las organizaciones colegiales de economistas y titulares mercantiles de la Comunidad Autónoma del País Vasco, dispuesta en la Ley 18/2012, de 28 de junio.
Bigarrena.– Elkargo horren estatutuetan egindako aldaketa argitaratzeko agintzea.
Segundo.– Ordenar la publicación de la modificación de estatutos del citado Colegio.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko ekainaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de junio de 2013.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS