Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, inbentarioa osatzeko 252/12 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento de formación de inventario n.º 252/12.
Tolosako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 4 de Tolosa.
Judizioa: Inb. on. erab. esk 252/12.
Juicio: be. inv. dcho. del. 252/12.
Alderdi demandatzailea: Maria Goreti Eizmendi Perurena, Bernabe Eizmendi Perurena, Maria Paz Eizmendi Perurena eta Luis Angel Eizmendi Perurena.
Parte demandante: Maria Goreti Eizmendi Perurena, Bernabe Eizmendi Perurena, Maria Paz Eizmendi Perurena y Luis Angel Eizmendi Perurena.
Alderdi demandatua.
Parte demandada.
Kausatzailea: Maria Jesus Perurena Zubiri andrea (NAN: 15210863-C).
Causante: D.ª Maria Jesus Perurena Zubiri, DNI: 15210863-C.
Gaia: inbentarioa osatzea.
Sobre: formación de inventario.
Judizioa: Inb. on. erab. esk 47/13.
Juicio: be. inv. dcho. del. 47/13.
Alderdi demandatzailea: Maria Goreti Eizmendi Perurena, Bernabe Eizmendi Perurena.
Parte demandante: Maria Goreti Eizmendi Perurena, Bernabe Eizmendi Perurena.
Alderdi demandatua:
Parte demandada:
Kausatzailea: Antonio Eizmendi Garayalde jauna (NAN: 15210898-D).
Causante: D. Antonio Eizmendi Garayalde, DNI: 15210898-D.
Gaia: inbentarioa osatzea.
Sobre: formación de inventario.
Aipatutako judizioan ebazpena eman da; hona ebazpen horren testua:
En el juicio referenciado se ha dictado resolución que contiene el particular cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Marta Martín Iglesias.
Juez que la dicta: Dña. Marta Martín Iglesias.
Lekua: Tolosa (Gipuzkoa).
Lugar: Tolosa (Gipuzkoa).
Data: bi mila eta hamahiruko maiatzaren zortzia.
Fecha: ocho de mayo de dos mil trece.
Hori dena kontuan harturik eta «... interesdun, hartzekodun eta legatu-hartzaileentzako zitazioa gauzatzeko, Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktuak argitaratzea erabakitzen da, bai eta epaitegi honetako iragarki-taulan ere, eta jakina da alderdiren batek eskaturik eta ordaindurik argitara eman daitekeela ediktua zabalkunde nazionaleko edo probintzialeko egunkari batean. Ediktuak Castro prokuradoreari helarazten zaizkio, haiek argitaratzeko ardura izan dezan, eta epaitegi honi eman beharko dio deialdia egiten duen iragarkia jasotzen duen alea. Horretarako, inbentarioak osatu beharko dira, 2013ko urriaren 23an, 10:30etik 11:00etara arte, epaitegi honetako egoitzan».
Dada cuenta y «... a efectos de citación de los posibles acreedores, legatarios y demás posibles interesados, se acuerda la publicación de edictos en el Boletín Oficial del Estado, así como en el Boletín Oficial del País Vasco, además de en el propio tablón de anuncios de este Juzgado, bien enterados de que también a instancia de parte y a su costa podrá publicarse edicto en un diario de difusión nacional o provincial. Hágase entrega al procurador Sr Castro de los edictos para que cuide de su publicación, debiendo reportar a este Juzgado el ejemplar en que se contenga el anuncio de convocatoria. A esos efectos se señala para que esta tenga lugar la formación de los inventarios el día 23 de octubre de 2013 a las 10:30 horas y 11:00 horas, en la sede de este Juzgado».
Aurkaratzeko modua: epaitegi honetan berraztertzeko errekurtsoa aurkeztuta; nolanahi ere, bete egingo da erabakitakoa. Errekurtsoa idatziz egin beharko da, bost eguneko epean; bertan, errekurtsogilearen iritziz zein arau-hauste egin den adierazi beharko da. Baldintza horiek bete ezean, errekurtsoa ez da onartuko (PZLb, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu beharko da, eta baldintza hori bete ezean ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua honelaxe gauzatu beharko da: epaitegi honen Gordailu eta Kontsignazioen Kontuan aipatu zenbatekoa kontsignatuta; kontu hori Banesto (Banco Español de Crédito) taldekoa da, eta 5075000049025212 zenbakia du; errekurtsoa aurkeztean egiaztatu beharko da kontsignazioa (BJLOko 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número 5075000049025212, consignación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko gordailua egitetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatutakoak eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Epaileak ebatzi eta sinatzen du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Epailearen sinadura Idazkariaren sinadura
Firma del Juez Firma del Secretario
Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, epaileak, Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu hau argitaratzea ebatzi du, interesdun, hartzekodun eta legatu-hartzaileentzako zitazioaren eginbidea gauzatzeko.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado así como en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de citación de posibles acreedores, legatarios y demás posibles interesados.
Tolosa (Gipuzkoa), 2013ko maiatzaren 23a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 23 de mayo de 2013.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS