Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
18/2013 DEKRETUA, maiatzaren 7koa, lehendakariarena, hiru lagun Lan Harremanen Kontseiluko kide izendatzen dituena.
DECRETO 18/2013, de 7 de mayo, del Lehendakari, por el que se nombra a tres personas miembros del Consejo de Relaciones Laborales.
Lan Harremanen Kontseiluari buruzko otsailaren 23ko 4/2012 Legearen 5. artikuluaren arabera, lehendakariaren eskumena izango da Lan Harremanen Kontseiluko kideak –sindikatuen, sindikatu-konfederazioen eta enpresaburuen konfederazioen ordezkari izango direnak– izendatzea, betiere, sindikatu, sindikatu-konfederazio eta enpresaburuen konfederazioek pertsona horiek izendapen horretarako hautatu eta gero. Bestalde, lege horren 6. artikuluaren arabera, Kontseiluko kideen agintaldia bi urterako izango da; baina, hala ere, berriro ere aukeratu ahal izango dira.
El artículo 5 de la Ley 4/2012, de 23 de febrero, de Lan Harremanen Kontseilua / Consejo de Relaciones Laborales, atribuye al Lehendakari la facultad de nombrar a las personas miembros del Consejo en representación de las organizaciones y confederaciones sindicales y de las confederaciones empresariales, una vez que aquellas fueran designadas por éstas, y el artículo 6, del mismo texto legal, establece que la duración del mandato de dichas personas será de dos años, sin perjuicio de su reelección.
Nahiz eta agintaldia bi urterako izan, otsailaren 23ko 4/2012 Legearen 6.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, izendatutako kide titularrak eta ordezkoak aldatzeko ahalmena izango dute sindikatuek, sindikatu-konfederazioek zein enpresaburuen konfederazioek.
No obstante el plazo de dos años de mandato, el artículo 6.2 de la citada Ley 4/2012, de 23 de febrero, confiere a las organizaciones y confederaciones sindicales y a las confederaciones empresariales la facultad de sustituir a las personas que hubieran designado como miembros efectivos o suplentes.
Legezko ahalmen horren indarrez, Euskadiko Langile Komisioak Sindikatu Konfederazioak hiru kide ordeztu ditu –bat titularra eta beste bi ordezko– lehendakariaren uztailaren 5eko 11/2012 Dekretuaren bidez izendatuak izan zirenak, eta, beste izendapen batzuk egin ditu horien ordez aritzeko.
De conformidad con la referida habilitación legal, la confederación sindical Comisiones Obreras de Euskadi ha procedido a la sustitución de tres personas miembros, una titular y dos suplentes, designadas por Decreto 11/2012, de 5 de julio, del Lehendakari, acordando nueva designación en su representación,
Horrenbestez, honako hau
En su virtud,
1. artikulua.– Mari Cruz Vicente Peralta andrea Lan Harremanen Kontseiluko kide titular izendatzea, Euskadiko Langile Komisioak Sindikatu Konfederazioaren izenean, Eduardo García Elosua jaunaren ordez aritzeko.
Artículo 1.– Nombrar a Dña. Mari Cruz Vicente Peralta miembro titular del Consejo de Relaciones Laborales, designado por la confederación sindical Comisiones Obreras de Euskadi, en sustitución de D. Eduardo García Elosua.
2. artikulua.– Gregorio Martín Benito jauna eta Alfonso Peraita Merino jauna, Lan Harremanen Kontseiluko ordezko kide izendatzea, Euskadiko Langile Komisioak Sindikatu Konfederazioaren izenean, Mikel Vázquez Cisneros jaunaren eta Mari Cruz Vicente Peralta andrearen ordez aritzeko, hurrenez hurren.
Artículo 2.– Nombrar a D. Gregorio Martín Benito y a D. Alfonso Peraita Merino miembros suplentes del Consejo de Relaciones Laborales, designados por la confederación sindical Comisiones Obreras de Euskadi, en sustitución de D. Mikel Vázquez Cisneros y Dña. Mari Cruz Vicente Peralta, respectivamente.
3. artikulua.– Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean sartuko da indarrean.
Artículo 3.– El presente Decreto surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2013ko maiatzaren 7an.
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 7 de mayo de 2013.
El lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
RSS