Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko maiatzaren 21ekoa, Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordearena, Navaridasko (Araba) Alto de Castejón herrixkako Gune Arkeologikoa, monumentu-multzo izendapenaz, sailkatutako kultura-ondasun deklaratu zuen urriaren 1eko 225/2002 Dekretua aldatzeko espedienteari hasiera emateko eta interesdunei entzunaldia emateko eta jendaurrean jartzeko dena.
RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se incoa y se somete a información pública y audiencia a los interesados el expediente de modificación del Decreto 225/2002, de 1 de octubre, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, la Zona Arqueológica del Poblado del Alto de Castejón en Navaridas (Álava).
Euskal Autonomia Erkidegoak, Konstituzioko 148.1.16 artikuluaren babesean eta Autonomia Estatutuko 10.19 artikuluaren arabera, kultura-ondareari buruzko eskumen osoa bereganatu zuen. Aipaturiko eskumen horretaz baliatuz, Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legea, kultura-interesa duten Euskal Autonomia Erkidegoko ondasunak deklaratzeko prozedurak arautzen dituena, onartu zen.
La Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del artículo 148.1.16 de la Constitución y a tenor del artículo 10.19 del Estatuto de Autonomía, asumió la competencia exclusiva en materia de Patrimonio Cultural. En ejercicio de la competencia asumida, se aprueba la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco que rige los procedimientos de declaración de bienes de interés cultural de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Urriaren 1eko 225/2002 Dekretuaren bidez (urriaren 17ko EHAA, 198. zk.), kultura ondasun monumentu-multzo izendapenaz kalifikatu zen Navaridasko Alto de Castejón herrixkako Gune Arkeologikoa, eta haren babes-araudia finkatu zen.
Mediante Decreto 225/2002, de 1 de octubre (BOPV n.º 198, de 17 de octubre), se calificó la Zona Arqueológica del Poblado del Alto de Castejón en Navaridas como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, fijándose su régimen de protección.
Arabako Foru Aldundiak monumentu-multzoaren egungo babes-araubidea aldatzea eskatu zuen, A-3212 errepidearen hobekuntza obrak egin ahal izateko.
La Diputación Foral de Álava solicitó la modificación del actual régimen de protección del Conjunto Monumental, al objeto de que puedan realizarse las obras de mejora de la carretera A-3212.
Horrela, Kultura Ondarearen Zentroko Zerbitzu Teknikoek, Foru Aldundiaren proposamenei erantzunez, babes-araubidearen 8. artikuluaren idazkera berria proposatu zuten.
En este sentido, los Servicios Técnicos del Centro de Patrimonio Cultural, respondiendo a las propuestas de la Diputación Foral, realizaron un informe en el que se propone una nueva redacción del artículo 8 del Régimen de Protección.
Horregatik guztiagatik, Kultura Ondarearen Zentroko zerbitzu teknikoek egindako txostena aztertu ondoren, eta Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 11. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoarekin bat etorriz, honako hau
Por todo ello, y a la vista de los informes elaborados por los Servicios Técnicos del Centro de Patrimonio Cultural, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco,
Lehenengoa.– Hasiera ematea Navaridasko (Araba) Alto de Castejón herrixkako Gune Arkeologikoa, monumentu-multzo izendapenaz, sailkatutako Kultura Ondasun deklaratzen duen urriaren 1eko 225/2002 Dekretua aldatzeko espedienteari, hasierako babes-araubidearen artikuluaren idazkera berria emateko, ebazpen honetako I. eranskinean ezartzen den bezala.
Primero.– Incoar el expediente para la modificación del Decreto 225/2002, de 1 de octubre, por el que se califica, como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, la Zona Arqueológica del Poblado del Alto de Castejón, en Navaridas (Álava) con el objeto de proceder a una nueva redacción del artículo 8 del Régimen de Protección inicial, tal y como se establece en el anexo I de la presente Resolución.
Bigarrena.– Hasiera ematea Navaridasko (Araba) Alto de Castejón herrixkako Gune Arkeologikoa, monumentu-multzo izendapenaz, sailkatutako kultura-ondasuna deklaratu zuen urriaren 1eko 225/2002 Dekretua aldatzeko irekitako espedientea jendaurrean jartzeko epeari. Jendaurreko informazio-aldia hogei egunekoa izango da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita. Ezarritako epe horretan, interesatuek nahi dituzten alegazioak egin, eta agiriak aurkez ditzakete, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 84. eta 86. artikuluek aurreikusten duten legez. Aipatutako espedientea Kultura Ondarearen Zentroan dago (Donostia kalea, 1, Vitoria-Gasteiz).
Segundo.– Abrir un período de información pública del expediente incoado para la modificación del Decreto 225/2002, de 1 de octubre, que declara como Bien Cultural Calificado, con la categoría de Conjunto Monumental, la Zona Arqueológica del Poblado del Alto de Castejón en Navaridas, para que, durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de la Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, se puedan efectuar las alegaciones y presentar la documentación que se estimen oportunas, como previene los artículos 84 y 86 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, encontrándose el expediente de manifiesto en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco, sito en la calle Donostia-San Sebastián nº 1 de Vitoria-Gasteiz.
Hirugarrena.– Espedientearen izapideei ekitea, indarrean dauden xedapenekin bat etorriz.
Tercero.– Continuar la tramitación del expediente de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Laugarrena.– Sailkapena aldatzeko espedienteari hasiera emateko ebazpen hau jakinaraztea interesdunei, Navaridasko Udalari (Araba), eta Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eta Ingurumen eta Hirigintza Sailari, eta bai Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailari ere.
Cuarto.– Notificar la resolución de incoación del expediente de modificación de la calificación a los interesados, al Ayuntamiento de Navaridas, y al Departamento de Euskera, Cultura y Deporte y al Departamento de Medio Ambiente y Urbanismo de la Diputación Foral de Álava, así como al Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco.
Bosgarrena.– Urriaren 1eko 225/2002 Dekretua aldatzeko espedienteari hasiera emateko ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta ALHAOn argitaratzea, guztiek honen berri izan dezaten.
Quinto.– Publicar la resolución de incoación del expediente de modificación del Decreto 225/2002, de 1 de octubre, en el Boletín Oficial del País Vasco y en el BOTHA, para su general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko maiatzaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de mayo de 2012.
Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordea,
El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,
ANTONIO RIVERA BLANCO.
ANTONIO RIVERA BLANCO.
8. artikulua.– Azpiegiturak (1. eta 2. eremuak). 2. eremua zeharkatzen duen toki-errepidean (A-3212) obrarik egin behar izanez gero, errepidearen plataformaren erreferentziarekin egin beharko da. Bidea zabalagotzeko egiten den edozein aldaketak azterketa arkeologiko bat beharko du, eta azterketa horrek ager litezkeen aztarnen gizarteratzea eta balioztatzea aurreikusi beharko du. Zabalagotze-lanek ez dituzte inola ere gaindituko erantsitako taulako neurriak, alegia, oraingo errepidearen ardatzetik noraino zabaldu daitekeen gehienez ere azaltzen dutenak. Bidearen trazadura aldatzea ez da inoiz onartuko, salbu eta plataforman eta adierazitako mugak horiek errespetatuta. Era berean, ezin izango da soroetarako pista berririk egin, ezta daudenak berrireki edo horien trazadura edo zabalera aldatu ere. Debekatuta dago, halaber, pistetan lurra iraultzea dakarren jarduerarik edo antzekorik egitea.
Artículo 8.– De las infraestructuras (Zonas 1 y 2).Cualquier intervención que sea necesario realizar en la carretera local que atraviesa la Zona 2 (A-3212), deberá realizarse con la referencia de la plataforma de la misma. Cualquier cambio en el ancho del vial, deberá contar con un estudio arqueológico que contemple la socialización y puesta en valor de los posibles restos aparecidos. La variación a realizar en ningún caso podrá exceder de los valores explicitados en la tabla adjunta donde en cada punto kilométrico se expresa la máxima anchura intervenible respecto al eje de la actual carretera. En todo caso, no se permitirá el cambio de trazado del vial, salvo por la plataforma y en los límites señalados. Igualmente, no se permitirá la realización de nuevas pistas de acceso a los cultivos, no permitiéndose tampoco el refresco de las ya existentes, cambios de trazado o anchura, ni ninguna otra actividad en las mismas o asociada a ellas que suponga remoción de tierras.
Bidean esku-hartzeko gorde behar diren tarteak:
Tabla de distancias para la intervención en el vial:
(Ezkerrera eta eskuinera, Navaridas-Elciego norabidean)
(Izquierda y derecha dirección Navaridas-Elciego)
RSS