Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 250/10 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 250/10.
Bilboko Lehen Auzialdiko 13 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 13 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: 250/10 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 250/10.
Demandatzailea: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.
Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Abokatua: Jose Maria Pey Illera.
Abogado: Jose Maria Pey Illera.
Prokuradorea: Ortega.
Procurador: Ortega.
Demandatua: Basilisa Lazcano Sanchez, Fernando Garcia Lazcano eta Isabel Cantero Roldan.
Demandado: Basilisa Lazcano Sanchez, Fernando Garcia Lazcano y Isabel Cantero Roldan.
Gaia: judizio arrunta.
Sobre: juicio ordinario.
Judizio horretan 2011ko irailaren 19an epaia eman zen eta honakoa da bere epaitza:
En el referido juicio se ha dictado 19 de septiembre de 2011, sentencia cuyo fallo es el siguiente:
EPAITZA
FALLO
Guztiz baiesten dut Bilbao Vizcaya Argentaria Bankuak aurkeztutako demanda, Basilisa Lazcano Sanchez, Fernando Garcia Lazcano eta Isabel Cantero Roldanen jaraunspen jasogabearen aurkakoa. Hori dela eta, demandatuak auzi-jartzaileari honako hauek modu solidarioan ordaintzera kondenatzen ditut: 73.434, 49 euro, gehi kopuru horren urteko itundutako % 26ko berandutza-interesak, epaia betearazteko zehaztuko direnak, honako oinarri hauekin: 64.013,42 euroko kopuruak sortuko du 2006ko urriaren 21etik guztiz ordaindu arteko interesa; eta 9.421,07 euroko kopuruak, ordea, 2009ko maiatzaren 29tik guztiz ordaindu arteko interesa.
Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria contra la herencia yacente de Basilisa Lazcano Sanchez, Fernando Garcia Lazcano y Isabel Cantero Roldan y condeno solidariamente a los demandados a pagar a la actora la cantidad de 73.434, 49 euros más los intereses de demora de esta cantidad al tipo pactado del 26% anual, que se determinarán en ejecución de sentencia con estas bases: la cantidad de 64.013,42 euros devengará el interés desde el 21 de octubre de 2006 hasta la fecha de su completo pago y la cantidad de 9.421,07 devengará el interés desde el 29 de mayo de 2009 hasta su completo pago.
Demandatuari ezartzen zaizkio prozedura honen kostuak.
Se imponen las costas de este procedimiento a la parte demandada.
Aurkaratzeko modua: apelazio-errekurtsoa, Bizkaiko Probintzia Auzitegiari zuzendua (PZLb, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn).
Errekurtsoa Epaitegi honetan aurkeztutako idazkiaren bidez prestatuko da, bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik hasita. Apelatzen den ebazpena aipatuko da, errekurtsoa aurkezteko asmoa adierazi, eta zein erabaki inpugnatzen den aditzera emango da (4. artikulua, Basilisa Lazcano Sanchezen jaraunspen jasogabearen demandatua non bizi den ez dakigunez, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikulua betez).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 4n atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado herencia yacente de D.ª Basilisa Lazcano Sanchez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000).
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Basilisa Lazcano Sanchezen jaraunspen jasogabearen kodemandatua non dagoen ez dakigunez, eta PZLb-ren 497.2 artikuluarekin bat etorriz, epaia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocido paradero de la codemandada herencia yacente de D.ª Basilisa Lazcano Sanchez, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la LECn, se ha acordado notificar la sentencia en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, Epaitegi honetako Bulego Judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2011ko irailaren 23a.
En Bilbao (Bizkaia), a 23 de septiembre de 2011.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS