Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 35/11 berehalako falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediato n.º 35/11.
Nik, Isabel Aldaz Garaioak, Donostia-San Sebastiángo Instrukzioko 4 zenbakiko Epaitegiko idazkariak,
Dña. Isabel Aldaz Garaioa, Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 4 de Donostia-San Sebastián.
Fede eta lekukotza ematen dut:
Doy fe y testimonio:
35/11 falta-judizioan, epaia eman da. Honako hau diote epaiaren idazpuruak eta epaitzak:
Que en el juicio de faltas n.º 35/11 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
261/11 EPAIA
SENTENCIA N.º 261/11
Donostia-San Sebastián, bi mila eta hamaikako ekainaren hamazazpia.
En Donostia-San Sebastián, a diecisiete de junio de dos mil once.
Nik, Maider Imaz Mendizabalek, Donostiako eta bere barrutiko Instrukzioko 4 zenbakiko Epaitegiko epaileak, ahozko judizio publikoan ikusi eta entzun dut 35/11 falta azkarren judizioaren autoen auzia, agintaritzari desobeditzeagatiko falta bat dela-eta bideratua, Kurpiel Mariusz jaunaren kontrakoa. Ebazpen hau hartu da, honako hauek kontuan hartuta:
Visto por mí, D.ª Maider Imaz Mendizabal, Juez del Juzgado de Instrucción n.º 4 de Donostia-San Sebastián y su partido judicial, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas rápidas n.º 35/11, seguida por una falta de desobediencia a Agentes de la Autoridad, contra D. Kurpiel Mariusz, procede el dictado de la presente resolución sobre la base de los siguientes:
EPAITZA
FALLO
Mariusz Kurpiel agintaritzaren agenteekiko desobedientzia-falta baten egile den heinean eta 30 egunez eguneko bi euroko isuna ordaintzera kondenatzen dut. Kuota hori ordaintzen ez bada, erantzukizun pertsonal subsidiarioa izango da.
Condeno a Mariusz Kurpiel como autor responsable de una falta de desobediencia a Agentes de la Autoridad, a la pena de multa de treinta días a razón de dos euros diarios; con responsabilidad personal subsidiaria para el caso de incumplimiento.
Epaia jasota geratu eta Kurpiel Mariusz-i epaia jakinarazteko -ez baitakigu gaur egun non dagoen-, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko egin dut ediktu hau, Donostian (Gipuzkoa), bi mila eta hamaikako abuztuaren hamarrean.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Kurpiel Mariusz, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Donostia-San Sebastián, a diez de agosto de dos mil once.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS