Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, apelazio-errekurtso arruntari buruzko 292/11 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 292/11 seguido sobre recurso de apelación ordinario.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia - 5. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia-Sección 5.ª.
Errekurtsoa: apelazioa, 292/11 prozedura arrunta.
Recurso: a. p. ordinario L2 292/11.
Errekurtsogilea: Javier Baranda Santamaria.
Recurrente: D. Javier Baranda Santamaria.
Abokatua: Ignacio Barredo Presa.
Abogado: D. Ignacio Barredo Presa.
Prokuradorea: Silvia Palacio Orejas.
Procurador: D.ª Silvia Palacio Orejas.
Alderdi errekurritua: Sabor Latino SLU frankizia latinoamerikarra eta Wladimir Martins de Oliveira Apriglio.
Recurrido: Franquicia Latinoamericana Sabor Latino SLU y Wladimir Martins de Oliveira Apriglio.
Gaia: judizio arrunta.
Sobre: juicio ordinario.
Errekurtso horretan epaia eman da. Hau dio epaitzak: «Ezetsi egin dugu Javier Baranda Santamaríaren ordezkariak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, 979/04 zenbakiko judizio arruntaren gainean hartutako epaiaren aurkakoa. Epai hori Bilboko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiko magistratu epaileak hartu zuen, 2011ko martxoaren 31n. Errekurtsoa ezetsi dugunez, sendetsi egiten dugu aipatutako ebazpena, eta bigarren auzialdi honetan sortutako kostuak apelatzaileari ezartzen dizkiogu.
En el referido recurso se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación de D. Javier Baranda Santamaría contra la sentencia dictada el día 31 de marzo de 2011 por el Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de los de Bilbao en el Juicio Ordinario n.º 979/09, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución con expresa imposición al apelante de las costas devengadas en esta segunda instancia.»
Errekurritzeko egindako gordailua galdu egiten du.
Con pérdida del depósito constituido para recurrir.
Idazkari judizialak transferi beza gordailua errekurtso ezetsien gordailu-kontura.
Transfiérase el depósito por el Secretario Judicial a la cuenta de depósitos de recursos desestimados.
Itzul bitez autoak jatorrizko epaitegira. Epai honen lekukotza ere bidaliko da, bete dadin.
Devuélvanse los autos al Juzgado del que proceden con testimonio de esta sentencia para su cumplimiento.
Epai honen egiaztagiria erroiluari batuko zaio. Epai honen bidez behin betiko epaituz, eman, agindu eta izenpetzen dugu.
Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik jarri».
Contra esta sentencia no cabe recurso alguno».
Wladimir Martins de Oliveira Apriglio demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Wladimir Martins de Oliveira Apriglio y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edictos en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren eskura dago, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2011ko irailaren 29a.
En Bilbao (Bizkaia), a 29 de septiembre de 2011.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS