Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
11/2011 DEKRETUA, martxoaren 18koa, lehendakariarena, Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordeko kide bat aldatzeko dena.
DECRETO 11/2011, de 18 de marzo, del Lehendakari, por el que se renueva un miembro del Consejo Económico y Social Vasco-Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordea.
Ekainaren 27ko 9/1997 Legeak Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordea arautu zuen. Lege horren 5. artikuluaren arabera, batzordeko kideak izendatzea lehendakariaren eskumena da, enpresarien erakundeek beren ordezkariak aukeratu ondoren. Bestalde, lege horren 7. artikuluaren arabera, Kontseiluko kideen agintaldia lau urterako izango da; baina, hala ere, berriro ere aukeratu ahal izango dira.
El artículo 5 de la Ley 9/1997, de 27 de junio, del Consejo Económico y Social Vasco-Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordea, atribuye al Lehendakari la facultad de nombrar a las personas que componen el Consejo en representación de las confederaciones empresariales, una vez que aquellas fueran designadas por éstas, y el artículo 7, del mismo texto legal, establece que la duración del mandato de las y los miembros del Consejo será de cuatro años, sin perjuicio de su reelección.
Dena dela, batzordean ordezkari diren erakunde, korporazio edo entitateek titular edo ordezko izendatu dituzten pertsonak aldatzeko aukera dute; eta izendatu berria kargu horretan arituko da ordezkatutako pertsonak Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordean bete beharreko lau urteko epea igaro arte.
No obstante, las organizaciones, corporaciones o entidades representadas en el Consejo podrán sustituir a las personas que hubieran designado como miembros efectivos o suplentes. La persona designada permanecerá en el cargo el tiempo que restare a la que sustituye, hasta el cumplimiento del plazo de cuatro años citado en el párrafo anterior.
Lehendakariaren abenduaren 29ko 26/2009 Dekretuaren bitartez Batzordeko kideak izendatu ziren; eta apirilaren 26ko 7/2010 Dekretuaren bidez, bere lehendakaria. Aipatutako legearen 5. eta 7. artikuluetan ezarritakoa betetzeko, Euskal Enpresarien Konfederakuntza-Confebask-ek izendapen bat aldatu du.
Por Decreto 26/2009, de 29 de diciembre, del Lehendakari, se procedió al nombramiento de las personas que componen el Consejo, y por Decreto 7/2010, de 26 de abril, se nombró a su presidente. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, en relación con el 7 de la mencionada Ley, la Confederación Empresarial Vasca-Confebask ha modificado una designación.
Horren ondorioz, honako hau
En virtud de lo cual,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. artikulua.- Nuria López de Guereñu Ansola andrea Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordeko kide izendatzea, Euskal Enpresarien Konfederakuntza-Confebask-ek aukeratu ondoren, José Guillermo Zubia Guinea jaunaren ordez.
Artículo 1.- Nombrar a Dña. Nuria López de Guereñu Ansola miembro del Consejo Económico y Social Vasco-Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordea, designada por la Confederación Empresarial Vasca-Confebask, en sustitución de D. José Guillermo Zubia Guinea.
2. artikulua.- Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean bertan izango ditu ondorioak dekretu honek.
Artículo 2.- El presente Decreto surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2011ko martxoaren 18an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2011.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
RSS