Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 443/09 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 443/09.
Tolosako Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia (Gipuzkoa).
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Tolosa (Gipuzkoa).
Judizioa: 443/09 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 443/09.
Demandatzailea: Mapfre Industrial SA Compañía de Seguros y Reaseguros.
Demandante: Mapfre Automóviles, S.A. de Seguros y Reaseguros.
Abokatua: Ander Perez Larruskain.
Abogado: Ander Perez Larruskain.
Prokuradorea: Navajas.
Procurador: Navajas.
Demandatua: Canalizaciones Ursuma y Seguros Allianz SA.
Demandado: Canalizaciones Ursuma y Seguros Allianz, S.A.
Gaia: hitzezko judiziorako demanda.
Sobre: demanda de juicio verbal.
Judizio horretan 443/09 epaia eman da, eta honako hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado sentencia 443/09, cuyo fallo es el siguiente
EPAITZA
FALLO
Baietsi egin dut Iñigo Navajas Saiz tribunaletako prokuradoreak Mapfre Automóviles SAren izenean jarritako demanda, auzi-ihesean den Canalizaciones Ursuma sozietatearen aurkakoa. Horregatik, demandatua kondenatzen dut ondoko hauek ordaintzera: bostehun eta hogeita bat euro eta sei zentimo (521,06) eta demanda ezarri zenetik sortutako legezko interesak.
Estimar la demanda interpuesta por D. Iñigo Navajas Saiz, Procurador de los Tribunales y de la entidad aseguradora Mapfre Automóviles, S.A., frente a Canalizaciones Ursuma, en rebeldía procesal, y se condena a esta última al pago de quinientos veintiún euros con seis céntimos (521,06), mas el interés legal desde la interposición de la demanda.
Alderdi demandatuari ezartzen dizkiot berariaz prozesuko kostuak.
Con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta ohartarazi ebazpena ez dela irmoa eta bere aurka apelazio-errekurtsoa ezar daitekeela epaitegi honetan, bost eguneko epean eta Gipuzkoako Probintzia Auzitegiari zuzenduta (PZLb, 457. artikulua). Errekurtsoa izapidetu ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da epaitegiaren Gordailu eta Kontsignazioen kontuan eta baldintza hori bete izana egiaztatu, betiere 1/2009 Lege Organikoaren arabera.
Notifíquese a las partes la presente resolución con la advertencia de que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa, que deberá preparar por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días, a tenor de lo dispuesto en el artículo 457 LEC, y teniendo en cuenta que para la admisión a trámite del mismo se tendrá que haber constituido depósito de 50 euros, en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones del juzgado, según Ley Orgánica 1/2009, lo cual deberá de ser acreditado.
Epai honen bidez eta Erregearen izenean erabaki, agindu eta sinatzen dut. Bestalde, epai honen testigantza emango da oinarri dituen autoetara.
Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los Autos de su razón, y en nombre de S.M. El Rey, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena.- Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen epaile berberak agindu, irakurri eta argitaratu zuen.
Publicación.- Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el Juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha, de lo que doy fe.
Canalizaciones Ursuma demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la parte demandada Canalizaciones Ursuma y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren eskura dago, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina judicial de este tribunal.
Tolosa (Gipuzkoa), 2010eko azaroaren 18a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 18 de noviembre de 2010.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS