Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, desahuzioa egiteko eta errentak erreklamatzeko bideratutako 254/08 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 254/08 seguido sobre desahucio y reclamación de rentas.
Judizioa: desahuzioaren gaineko hitzezko judizioa. 254/2008.
Juicio: J. verbal desh. L2 254/2008.
Demandatzailea: Aiala kantzilerraren kaleko 2 zenbakiko Jabeen Erkidegoa.
Demandante: comunidad de propietarios de Canciller Ayala n.º 2.
Abokatua: Martínez de Murguía Calleja Marta.
Abogado: Martínez de Murguía Calleja Marta.
Prokuradorea: Rodríguez.
Procurador: Rodríguez.
Demandatua: Janire Reyes Fernández.
Demandado: Janire Reyes Fernández.
Gaia: desahuzioa eta errentak erreklamatzea.
Sobre: desahucio y reclamación de rentas.
Aipatu judizioan epaia argitzeko autoa eman zen bi mila eta zortziko azaroaren 26an (177/08 zk.). Honela dio hitzez hitz:
En el referido juicio se ha dictado 26 de noviembre de dos mil ocho auto aclaratorio de sentencia n.° 177/08 cuya parte dispositiva es la siguiente:
XEDAPENAK
PARTE DISPOSITIVA
Onetsi egiten da 2008ko urriaren 27ko epaia argitzeko uzia, eta epaitzan dagoen hutsunea bete egin behar da. Hona hemen epaitza, hitzez hitz: oso-osorik baietsi da Auzitegietako prokuradore Rodríguezek Aiala kantzilerraren kaleko 2 zenbakiko Jabeen Erkidegoaren ordez eta izenean aurkeztutako demanda, Janire Reyes Fernandezen aurkakoa; horregatik, alderdiak Aiala kantzilerraren kaleko etxebizitzarekin (2 zenbakia, 1. esk.) lotzen dituen errentamendu kontratua indargabetu eta alderdi demandatuaren desahuzioa deklaratzen da, eta demandatua kondenatzen da auzi-jartzaileari ondoko hauek ordaintzera: 10.479,90 euro -errentak eta pilatutako zenbatekoak direla-eta-, etxebizitza erabat utzi bitartean sortzen diren zenbatekoak, PZLko 576. artikuluaren araberako interes prozesalak —ebazpen honetatik aurrerakoak— eta prozesuko kostuak.
Se acuerda estimar la pretensión de aclaración de la sentencia de fecha 27 de octubre de 2008, supliendo la omisión padecida en el Fallo, que tendrá el siguiente tenor literal: «Que estimando íntegramente la demanda formulada por el Procurador de los Tribunales Sr./Sra. Rodríguez, en nombre y representación de la comunidad de propietarios de la calle Canciller Ayala n.º 2 de Vitoria-Gasteiz contra Dña. Janire Reyes Fernández, se declara resuelto el contrato de arrendamiento que une a las partes sobre la vivienda sita en la calle Canciller Ayala n.º 2-1.° dcha. de Vitoria-Gasteiz, se declara el desahucio de la parte demandada, y se condena a ésta a abonar a la actora la cantidad de 10.479,90 euros en concepto de rentas y cantidades asimiladas, así como las que se devenguen hasta el completo desalojo de la vivienda, más los intereses procesales del artículo 576 de la LEC desde la presente resolución, así como al pago de las costas».
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra la presente resolución no cabe recurso alguno.
Horrela erabaki, agindu eta izenpetzen du Lourdes Prado Cabrerok, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko bi zenbakiko epaitegiko epaile magistratu epaileak. Fede ematen dut.
Así lo acuerda, manda y firma doña Lourdes Prado Cabrero Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número dos de Vitoria-Gasteiz. Doy fe.
Janire Reyes Fernández demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Dña. Janire Reyes Fernández y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de1 País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesdunaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko otsailaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de febrero de 2009.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS