Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
80/2006 DEKRETUA, apirilaren 11koa, Gipuzkoako Foru Aldundiak nahitaezko desjabetzea egiteko, "Aizarnazabal urez hornitzeko trazatu proiektua" burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar dituela deklaratzeko dena.
DECRETO 80/2006, de 11 de abril, por el que se declara de urgencia la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de trazado de abastecimiento de agua a Aizarnazabal".
Gipuzkoako Foru Aldundiko Garapen Iraunkorrerako diputatuaren 2005eko irailaren 20ko Foru Aginduaren bidez, jendaurrean jarri ziren "Aizarnazabal urez hornitzeko trazatu proiektua" burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak, nahitaezko desjabetzea egiteko. Ondoren, 2006ko urtarrilaren 10eko bilkuran Diputatuen Kontseiluak erabaki zuen, Eusko Jaurlaritzari eskatzea, nahitaezko desjabetzearen eraginpean dauden ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzeko, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Por Orden Foral del Diputado para el Desarrollo Sostenible de la Diputación Foral de Gipuzkoa de 20 de septiembre de 2005, se sometieron inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el "Proyecto de trazado de abastecimiento de agua a Aizarnazabal". Posteriormente, el Consejo de Diputados en sesión de fecha 10 de enero de 2006 acordó solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen hartu beharreko ondasun eta eskubideak banakatuta eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan, zeintzuk diren jakiteko beharrezkoak diren datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen zegokion garaian eta, administrazio espedientean adierazten denez, alegazio-idazki batzuk aurkeztu eta ebatzi ziren.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado un escrito de alegaciones, que fue resuelto según consta en el expediente administrativo.
Zerbitzu teknikoek ikusi dutenez, ez dago espedientea izapidetzeko inolako hirigintza-oztoporik.
Los Servicios Técnicos han observado que no existe obstáculo urbanístico para la tramitación del expediente.
Ondasun eta eskubide horiek hartzea luza ezinezkotzat jotzen da honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
Gipuzkoako Foru Aldundiak, kontsortzio eta mankomunitateen laguntzarekin, lurraldeko udalerriak urez hornitzeko egin duen inbertsio-ahaleginari ekin dio; izan ere, Diputatuen Kontseiluak behin betiko onartu du "Aizarnazabal urez hornitzeko trazatu proiektua". Proiektu horren obrak dira, Ibai-Ederko desbiderapeneko txabolarekin konektatzeko, hornitzeko ura txabola horretatik eraikitzekotan diren biltegiraino (1.500 m3-ko edukieraduna) eramateko, baita Aizarnazabalgo hornidura-sarera konektatzeko ere.
Continuando el esfuerzo inversor de la Diputación Foral de Gipuzkoa en materia de abastecimiento de agua a los municipios del Territorio, en colaboración con los consorcios y mancomunidades, el Consejo de Diputados ha aprobado definitivamente el "Proyecto de trazado de abastecimiento de agua a Aizarnazabal". Las obras del citado proyecto contemplan realizar la conexión con la caseta de derivación de Ibai-Eder, la conducción de abastecimiento entre dicha caseta y el nuevo depósito a construir, con una capacidad de 1.500 m3, así como la conexión con la red de abastecimiento de Aizarnazabal.
Burutu beharreko obra Gipuzkoako Lurralde Historikoko Ur Hornidurako eta Saneamenduko Plan Orokorraren barruan dago. Plan hori, berriz, Urola Erdialdea urez hornitzeko diseinatu zen, Ibai-Ederko urtegiko hornidura sistematik. Gipuzkoako Ur Kontsortzioarekin batera zehaztutako inbertsio-lehentasunen politikarekin bat, Aizarnazabal urez hornitzeko lanei ekin behar zaie, udalerri horrek Europako Ekonomia Erkidegoko herrialdeek arauz ezarrita duten pareko azpiegiturak izan ditzan. Halaber, jarduera hori Gipuzkoako Ur Kontsortzioarekin batera sinatutako lankidetza-hitzarmenean jasota dago, 2004-2007 aldian Gipuzkoako Lurralde Historikoan hornidurako eta saneamenduko zenbait azpiegitura hidraulikoen inbertsioak egiteko.
La obra a ejecutar se engarza dentro del Plan Integral de Abastecimiento y Saneamiento del Territorio Histórico de Gipuzkoa. En dicho Plan se diseñó para abastecer a la comarca del Urola Medio un sistema de abastecimiento a partir del embalse de Ibai-Eder. De acuerdo con la política de prioridad de inversiones definida conjuntamente con el Consorcio de Aguas de Gipuzkoa, corresponde ahora acometer el abastecimiento a Aizarnazabal, al objeto de dotar a dicho municipio de una infraestructura equiparable a la establecida normativamente en los países de la Comunidad Económica Europea. Así mismo, la actuación está recogida en el convenio de colaboración suscrito con el Consorcio de Aguas de Gipuzkoa para la ejecución de inversiones en infraestructura hidráulica en el Territorio Histórico de Gipuzkoa en el periodo 2004-2007.
Euskal Herriko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) artikuluan xedatzen denaren arabera, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea, nahitaezko desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: egikaritze-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolamenduari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta hiri-lurzoruan egin beharreko jarduera isolatuak. Goian aipatutako lege horrek 26.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, orduko Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuari zegokion horretarako proposamena Jaurlaritzaren Kontseiluan aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Ondorioz, Ingurumen eta Lurralde Antolamendu sailburuaren proposamenez, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2006ko apirilaren 11n egindako bilkuran aztertu ondoren, honako hau
En su virtud a propuesta de la Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en la sesión celebrada el día 11 de abril de 2006,
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Herriko Lurralde Antolamenduari buruzko Legearen 26. artikuluan xedatutakoari jarraituz, Aizarnazabal urez hornitzeko trazatu proiektua burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak Gipuzkoako Foru Aldundiak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea, nahitaezko desjabetzea egiteko. Berariaz hasarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztu eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la ejecución del "Proyecto de trazado de abastecimiento de agua a Aizarnazabal".
Vitoria-Gasteizen, 2006ko apirilaren 11n.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 11 de abril de 2006.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ingurumen eta Lurralde 					Antolamendu sailburua,
La Consejera de Medio Ambiente 				y Ordenación del Territorio,
ESTHER LARRAÑAGA GALDOS.
ESTHER LARRAÑAGA GALDOS.
RSS