Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Segurtasun sailburuordearen ebazpen bat jakinarazteko dena. Ebazpen hori, María Pilar Bayo Ochoa andreak eskatuta hasi den 408/04 erreferentzia zenbakiko espedienteari dagokio eta Norberaren Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Legean azaltzen diren eskubideak betearazteari buruzkoa da.
ANUNCIO por el que se notifica la Resolución del Ilmo. Sr. Viceconsejero de Seguridad recaída en el Expediente con número de referencia 408/04 incoado a instancia de Dña. María Pilar Bayo Ochoa y relativo al ejercicio de los derechos contenidos en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
2004ko uztailaren 27an Segurtasun sailburuordeak ebazpena eman du, eta horren bidez, interesatuak egindako eskaera gaitzetsitzat jotzen da.
En fecha 27 de julio de 2004 el Ilmo. Sr. Viceconsejero de Seguridad ha dictado Resolución por la que se procede a dar por desistida a la interesada en su solicitud.
Ebazpena ezin izan denez gero jakinarazi, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 eta 61. artikuluetan xedatutakoa bete nahian. Hala ere, honako oharrak ematen dira:
Intentada sin efecto la práctica de la notificación de dicha Resolución, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las siguientes advertencias:
1.– Ebazpen honek ez du administrazio bidea agortzen. Beronen aurka, nahi izanez gero, Herrizaingo sailburuari edo ebazpen hau eman duenari gorako errekurtsoa jarri ahal izango zaio hilabeteko epearen barruan, iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. Hori guztia, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoaren arabera. Hala ere, gorako errekurtsoa jarri beharra izan gabe, interesatuak zuzenean jo dezake Norberaren Datuen Babeserako Agentziara bere interesak defendatzeko, Norberaren Datuen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoko 18.2 eta 23.3. artikuluetan eta Lortad garatzen duen ekainaren 20ko 1332/1994 Errege Dekretuaren 17. artikuluan ezarririk dagoenarekin bat etorriz; interesatuak argi azaldu beharko du erreklamazioaren edukia, baita urratutzat jotzen dituen Norberaren Datuen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren manuak ere. Datuen Babeserako Agentziak emandako ebazpenaren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da.
1.– Contra la citada Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá Vd. interponer Recurso de Alzada ante el Excmo. Sr. Consejero de Interior o ante quien ha adoptado la presente Resolución en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, a tenor de lo establecido en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. No obstante, y sin necesidad de la imposición de dicho Recurso de Alzada, la afectada podrá acudir directamente en defensa de sus intereses a la Agencia de Protección de Datos de conformidad con lo establecido en los artículos 18.2 y 23.3 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y el artículo 17 del Real Decreto 1332/1994, de 20 de junio de desarrollo de la Lortad, expresando con claridad el contenido de su reclamación y los preceptos de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal que considere vulnerados. Contra la resolución de la Agencia de Protección de Datos, podrá interponer recurso contencioso-administrativo.
2.– Interesatuak bere esku dauka aipaturiko ebazpenaren testu osoa Segurtasun Sailburuordearen Kabinetean (Larrauri Mendotxe Bidea, 18. Erandio-Bizkaia). Alabaina, bulego horretan bertaratu arren ez da etengo ezta oztopatuko ere aurreko atalean azaltzen diren inpugnatzeko edo erreklamazioa jartzeko epeak zenbatzen hastea.
2.– La interesada tiene a su disposición el texto integro de la citada Resolución en el Gabinete del Viceconsejero de Seguridad, sito en Larrauri Mendotxe Bidea n.º 18, de Erandio (Bizkaia); pero la personación en dichas dependencias a los efectos no interrumpirá ni impedirá el inicio del cómputo de los plazos de impugnación o reclamación consignados en el apartado anterior.
Erandio, 2004ko abuztuaren 23a.
Erandio, 23 de agosto de 2004.
Segurtasun Sailburuordearen Kabineteko zuzendaria,
El Director del Gabinete del Viceconsejero de Seguridad,
JAVIER INDA ORTIZ DE ZARATE.
JAVIER INDA ORTIZ DE ZARATE.
RSS