Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
167/2004 DEKRETUA, abuztuaren 31koa, "Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea-AFAGI" elkartea onuragarria dela aitortzeko dena.
DECRETO 167/2004, de 31 de agosto, por el que se reconoce como de utilidad pública a la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea "AFAGI".
Bazkunei buruzko otsailaren 12ko 3/1988 Legeko 22. artikuluan jartzen duenez, Euskadiko interes orokorraren alde egiten duten elkarteei onuragarritasun-aitormena eman ahalko zaie, inskribatuta baldin badaude.
El artículo 22 de la Ley 3/1988, de 12 de febrero, de Asociaciones, establece que podrán ser reconocidas como de utilidad pública las Asociaciones inscritas que contribuyen mediante el desarrollo de sus actividades a la promoción del interés general de Euskadi.
Lege horren babesean, "Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea-AFAGI" elkarteak aitormen hori eman dakiola eskatu du, bere ustez, erakunde onuragarria dela aitortzea merezi duelako, honako honegatik: Alzheimer gaixotasuna dutenen senideei aholkularitza eta laguntza psikologikoa eta morala emanez eta bizi-kalitatea ahalik eta gehien hobetzeko gaixoentzako asistentzia erraztu, hobetu eta kontrolatuz burutzen dituen ekintzengatik.
A su amparo, la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea "AFAGI"ha solicitado la declaración mencionada, por entender que las actividades que realiza de asesoramiento y de asistencia psicológica, moral y de cualquier tipo a los familiares de los afectados por la enfermedad de Alzheimer, con objeto, al mismo tiempo, de facilitar y mejorar la asistencia a los enfermos y de elevar la calidad de vida de los mismos al máximo posible la hacen merecedora de reconocimiento como entidad de Utilidad Pública.
Elkartea 1991n eratu zen, eta Bazkunen Erroldan 1991ko azaroaren 19an inskribatu zen. Jardute-eremua nagusiki Gipuzkoako Lurralde Historikoan du; egoitza soziala, berriz, Donostian.
La Asociación solicitante es una entidad constituida en 1991, inscrita en el Registro de Asociaciones con fecha 19 de noviembre de 1991, que extiende su ámbito de actuación principalmente en el Territorio Histórico de Gipuzkoa y tiene fijado su domicilio social en Donostia-San Sebastián.
Sortu zenez geroztik, "Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea-AFAGI" elkarteak hainbat jarduera burutu ditu, besteak beste: gizartea Alzheimer gaixotasunari buruz sentsibilizatzeko jarduerak; gaixo daudenen bizi-kalitatea erraztu eta hobetzeko jarduerak eta Alzheimer gaixotasuna dutenen senideei asistentzia psikologiko morala, ekonomikoa eta legezkoa ematekoak. Horrekin guztiorrekin merezitako ospea lortu du, eta denek aitortu diote burututako lana.
Desde su constitución la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea "AFAGI" viene realizando, entre otras, actividades para sensibilizar a la sociedad sobre el Alzheimer, para facilitar y mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por la enfermedad y para prestar asistencia psicológica, moral y de cualquier tipo a los familiares de las personas enfermos lo que le ha reportado un prestigio y reconocimiento unánimes.
Lege horren 22. artikuluan agindutakoaz bat etorriz, onuragarritasun aitorpena Jaurlaritzaren Kontseiluak erabakitako dekretu baten bidez egingo da, arloa dela-eta kasuan kasuko sailek proposatuta, eta sailek eta interesatuta dauden erakunde eta entitateek txostena eman ondoren. Agindu hori betez, dagokion espedientea instruitu da, eta, ondoren, sailei eta instituzioei eskatu zaizkien txostenak erantsi zaizkio espedienteari. Txosten horietan, bestalde, "Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea -AFAGI" elkartea onuragarria dela aitortzearen alde agertzen dira bai sailak bai instituzioak.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley, la declaración de Utilidad Pública se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de los Departamentos que corresponda por razón de la materia, previo informe de los mismos y de los entes y organizaciones interesados. En cumplimiento de dicho mandato, se ha instruido el oportuno expediente, habiéndose incorporado al mismo los informe emitidos por los Departamentos e instituciones requeridos al efecto, en los que manifiestan su parecer favorable a la declaración de la Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea "AFAGI"como entidad de Utilidad Pública.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuak, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuak, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak eta Osasun sailburuak elkarrekin proposaturik, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2004ko abuztuaren 31an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta conjunta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y de los Consejeros de Vivienda y Asuntos Sociales, de Justicia, Empleo y Seguridad Social, y de Sanidad, vistos los informes emitidos por los entes y organizaciones interesados, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 31 de agosto de 2004,
Artikulu bakarra.– "Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea-AFAGI" Elkartea, Bazkunen Errolda Nagusian AS-G-02.969-1991 zenbakiaz inskribatua baitago, onuragarria dela aitortzea, uste baitugu bere jarduerekin Euskadiko interesen alde egiten duela.
Artículo único.– Declarar de Utilidad Pública a la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Gipuzkoa / Gipuzkoako Alzheimerdun Gaixoen Senitartekoen Elkartea "AFAGI", inscrita con el número AS-G-02.969-1991 en el Registro de Asociaciones, por considerar que contribuyen a la promoción del interés general de Euskadi mediante el desarrollo de sus actividades.
Horrekin batera, aitorpen horri dagozkion eskubideak aitortzen zaizkio, hain zuzen ere, otsailaren 12ko 3/1988 Legeko 22.2 artikuluan jasota daudenak.
Así mismo, se le reconocen los derechos inherentes a esta declaración previstos en el artículo 22.2. de la Ley 3/1988, de 12 de febrero.
Donostia-San Sebastiánen, 2004ko abuztuaren 31n.
Dado en Donostia-San Sebastián, a 31 de agosto de 2004.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
Osasun sailburua,
El Consejero de Sanidad,
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
RSS