Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 4535/98 zk.ko administrazioarekiko auzi-errekurtsoan emandako epaiaren kontra aurkeztutako 8083/2000 zk.ko kasazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de casación n.º 8083/2000 interpuesto contra la sentencia recaída en recurso contencioso-administrativo n.º 4535/98.
Uztailaren 21eko 169/1998 Dekretuaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko behi-esne eta esnekien sektorean erreferentzi kopuruak transferitzeko arau bereziak ematen dira (EHAAren 143. zk., uztailaren 30ekoa). Bada, Estatuaren abokatuak, berari dagokion ordezkaritza baliatuaz, goiko dekretu horren kontra abiarazitako 4535/98 zk.ko administrazioarekiko auzi-errekurtsoan batetik, eta, bestetik, 2000-09-11ko Epaiaren kontrako 8083/2000 zk.ko kasazio-errekurtsoan Auzitegi Nagusiko Laugarren Salako 3. Sekzioak 2004-06-24ko Epai irmoa eman da, zeinaren epaitzan honako hauek erabaki baitira:
Se hace saber que en el recurso contencioso-administrativo número 4535/98, promovido por el Sr. Abogado del Estado, en la representación que legalmente ostenta, contra el Decreto del Gobierno Vasco 169/1998, de 21 de julio, por el que se regulan las Normas Específicas para las Transferencias de cantidades de referencia en el Sector de la Leche de Vaca y de los Productos Lácteos en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV), publicado en el BOPV n.º 143, de 30 de julio, y en el que se interpuso el recurso de casación n.º 8083/2000 contra la sentencia de 11-9-2000, se ha dictado por la Sección 3 de la Sala Cuarta del Tribunal Supremo sentencia firme el 24-6-2004, en cuyo fallo se ha acordado:
Aipatu dekretuan honako hauek deuseztatzea: a) Jasotzailea beste erkidego batekoa denean transferentzia bereiziak administrazio autonomiak baimendu behar dituenez, errekurritutako arauaren 2.3 artikulua; b) Beste erkidego batzuetako abeltzainei egindako transferentzietan bereizitako erreferentzia-kopuruak jasotzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari ahalmena ematen zaionez, 2.4 artikulua; 3.2 eta 3 artikulua.
Anular dicho Decreto en los siguientes extremos: a) El artículo 2.3 de la norma recurrida en cuanto sujeta a autorización de la Administración autonómica las transferencias desvinculadas cuando el adquirente sea de otra Comunidad Autónoma; b) El artículo 2.4 en cuanto faculta a la Administración de la Comunidad Autónoma Vasca para adquirir las cantidades de referencia desvinculadas en las transmisiones efectuadas a ganaderos situados en otras comunidades autónomas; c) El artículo 3.2 y 3.
Eta denek jakin dezaten ematen da argitara esandakoa, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 107. artikuluan agindutakoa betez.
Lo que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (LJCA), se hace público para general conocimiento.
Bilbo, bi mila eta lauko uztailaren hogeita hamarra.
En Bilbao, a treinta de julio de dos mil cuatro.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS