Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
165/2004 DEKRETUA, abuztuaren 31koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren 2004ko ekitaldiko aurrekontuko 7111 "Nekazaritza eta Landa Garapena" Programan diru-sarrerak lortu direla-eta, programa horretan 435.780,00 euroko kredituak gaitzen dituena.
DECRETO 165/2004, de 31 de agosto, por el que se habilitan créditos en el Programa 7111 "Agricultura y Desarrollo Rural" por ingresos obtenidos en el mismo Programa del Presupuesto de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2004, por importe de 435.780,00 euros.
2003/2004 aldiari dagokionez, behi-esnearen erreferentzia-kopuruak berresleitzearekin zerikusia duten diru-sarrera gehigarriak lortu ditu Nekazaritza eta Arrantza Sailak. Esnegintzaren arloko jarduerak finantzatu nahi dira aipatu diru-sarrerekin.
El Departamento de Agricultura y Pesca ha obtenido ingresos adicionales relacionados con la reasignación de cantidades de referencia de leche de vaca para el período 2003/2004, con los cuales pretende financiar actuaciones relacionadas con el sector lácteo.
Horregatik, diru-sarrera horiek gaitu egingo dira ondoko arauekin bat etorriaz: Euskadiko Aurrekontu Erregimenari buruz indarrean dauden lege xedapenen testu bategina onartu zuen irailaren 27ko 1/1994 Legegintza Dekretuko 82., 83. eta 131. artikuluak; eta Euskal Autonomia Erkidegoko 2003ko aurrekontu orokorrak —2004. urterako luzatuak— onartu zituen abenduaren 27ko 8/2002 Legeko 19.1 artikulua.
Por tal motivo se procede a su habilitación de conformidad con lo establecido en los artículos 82, 83 y 131 del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales sobre el Régimen Presupuestario de Euskadi, y en el artículo 19.1 de la Ley 8/2002, de 27 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2003, prorrogados para 2004.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren eta Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren proposamenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2004ko abuztuaren 31n egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Hacienda y Administración Pública y del Consejero de Agricultura y Pesca, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 31 de agosto de 2004,
Artikulu bakarra.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2004ko ekitaldiko aurrekontuan kreditu batzuk gaitzea onartzea, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo único.– Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2004 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
PROGRAMA	 AZPIKONTZEPTUA	EUROAK
Diru-sarreren egoera-orri honetan beste hainbesteko diru-sarrerak lortzetik sortzen dira kredituok:
Estos créditos se generan por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
PROGRAMA	 KONTZEPTUA	EUROAK
Esnegintzaren arloko jarduerak finantzatzeko erabiliko dira funtsak.
Los fondos se destinarán a financiar actuaciones relacionadas con el sector lácteo.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Donostia-San Sebastiánen, 2004ko abuztuaren 31n.
Dado en Donostia-San Sebastián, a 31 de agosto de 2004.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ogasun eta Herri Administrazio sailburua,
La Consejera de Hacienda y Administración Pública,
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.
Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Agricultura y Pesca,
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
RSS