Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2004ko apirilaren 5ekoa, Garraio eta Herri Lan sailburuarena, 2003an, uztailaren 28ko 164/2000 Dekretuaren bidez araututako diru-laguntzak eskuratu dituzten erakundeen zerrenda argitara ematen duena. 164/2000 Dekretuak administrazio-emakida baten edo zerbitzu publikoak kudeatzeko kontratu baten titular diren pertsona fisiko eta juridikoei Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren arrantza-portuetako ekipamenduetan edo instalazioetan inbertitzeko diru-laguntzak emateko arauak ezartzen ditu.
ORDEN 5 de abril de 2004, del Consejero de Transportes y Obras Públicas, por la que se hace pública la relación de Entidades beneficiarias de las ayudas concedidas durante el ejercicio 2003 en el marco del Decreto 164/2000, de 28 de julio, por el que se regula el otorgamiento de subvenciones a aquellas personas físicas o jurídicas titulares de concesión administrativa o de contrato de gestión de servicios públicos que inviertan en instalaciones o equipamiento de puertos pesqueros titularidad de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Uztailaren 28ko 164/2000 Dekretuaren bidez (2000ko abuztuaren 14ko 155. zenbakiko EHAAn eman baitzen argitara) administrazio-emakida baten edo zerbitzu publikoak kudeatzeko kontratu baten titular diren pertsona fisiko eta juridikoei Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren arrantza-portuetako instalazioetan edo ekipamenduetan inbertitzeko diru-laguntzak emateko arauak ezarri ziren.
Por Decreto 164/2000, de 28 de julio, (BOPV n.º 155, de 14 de agosto de 2000), se reguló el otorgamiento de subvenciones a aquellas personas físicas o jurídicas titulares de concesión administrativa o de contrato de gestión de servicios públicos que inviertan en instalaciones o equipamiento de puertos pesqueros titularidad de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Garraio eta Herri Lan sailburuaren 2003ko apirilaren 30eko Agindu bidez (2003ko maiatzaren 9ko 89 zenbakiko EHAAn), 2003an diru-laguntza horiek eskuratzeko eskabideak aurkezteko epea ireki zen.
Por Orden de 30 de abril de 2003, del Consejero de Transportes y Obras Públicas, (BOPV n.º 89, de 9 de mayo de 2003), se abrió el plazo de presentación de solicitudes para acogerse, durante el ejercicio 2003, a las subvenciones reguladas en el citado Decreto.
2003 urterako egindako deialdia banan-banako aginduen bidez ebatzirik, 164/2000 Dekretuaren 7.4 artikuluari jarraikiz, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59. artikuluan ezarritako eran jakinarazi zitzaien interesdunei. Horrela bada, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren bidez onartutako Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 49.2 artikuluan ezarritakoa kontuan izanik, laguntza horiek zeini eta zenbat eman zaien argitaratu behar da.
Habiéndose resuelto la convocatoria correspondiente al ejercicio 2003 mediante Órdenes individualizadas, notificadas a los interesados en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto regulador de las ayudas y conforme a lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede dar publicidad a la relación de Entidades beneficiarias de estas ayudas, indicando la cuantía concedida, todo ello en virtud de lo previsto en el artículo 49.2 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre.
Horregatik guztiagatik, honako hau
Por todo ello,
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara ematea, 2003 ekitaldian uztailaren 28ko 164/2000 Dekretuaren bidez araututako diru-laguntzak eskuratu dituzten erakundeen zerrenda, Agindu honen eranskin gisa doana. 164/2000 Dekretuak administrazio-emakida baten edo zerbitzu publikoak kudeatzeko kontratu baten titular diren pertsona fisiko eta juridikoei Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren arrantza-portuetako ekipamenduetan edo instalazioetan inbertitzeko diru-laguntzak emateko arauak ezartzen ditu.
Disponer la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de la relación de Entidades beneficiarias de las ayudas concedidas durante el ejercicio 2003 en el marco del Decreto 164/2000, de 28 de julio, por el que se regula el otorgamiento de subvenciones a aquellas personas físicas o jurídicas titulares de concesión administrativa o de contrato de gestión de servicios públicos que inviertan en instalaciones o equipamiento de puertos pesqueros titularidad de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que figura como Anexo a la presente Orden.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko apirilaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de abril de 2004.
Garraio eta Herri Lan sailburua,
El Consejero de Transportes y Obras Públicas,
ÁLVARO AMANN RABANERA.
ÁLVARO AMANN RABANERA.
	Onuradunak	Diruz lagundutako kontzeptuak	Emandako diru-laguntza
	Onuradunak	Diruz lagundutako kontzeptuak	Emandako diru-laguntza
	Entidades beneficiarias	Conceptos subvencionables	Importe de la subvención
	Entidades beneficiarias	Conceptos subvencionables	Importe de la subvención
			concedida
			concedida
	"Bermeoko Lebatzaliek eta 	1.– 	Lehorreratzeko 6 orgak, desmuntatu eta behar diren piezak aldatu ondoren
	"Bermeoko Lebatzaliek eta 	1.– 	Lehorreratzeko 6 orgak, desmuntatu eta behar diren piezak aldatu ondoren
	Mendieta, U.T.E"		berotan galbanizatzea
	Mendieta, U.T.E"		berotan galbanizatzea
			Galvanizado en caliente de los 6 carros varaderos, previo desmontado y
			Galvanizado en caliente de los 6 carros varaderos, previo desmontado y
			sustitución de piezas
			sustitución de piezas
		2.– 	Lehorreratzeko 32 falka eraikitzea, dorretxoen goiko aldean ainguratzeko
		2.– 	Lehorreratzeko 32 falka eraikitzea, dorretxoen goiko aldean ainguratzeko
			Construcción de 32 cuñas de varada para anclaje en la parte superior de las torretas
			Construcción de 32 cuñas de varada para anclaje en la parte superior de las torretas
		3.– 	Aldamiotarako 24 plataforma eraiki eta instalatzea
		3.– 	Aldamiotarako 24 plataforma eraiki eta instalatzea
			Construcción e instalación de 24 plataformas para andamios
			Construcción e instalación de 24 plataformas para andamios
		4.-	1. orgarentzako lehorreratzeko arrapala egokitzea, zolata pikatu eta berria eginez
		4.-	1. orgarentzako lehorreratzeko arrapala egokitzea, zolata pikatu eta berria eginez
			Acondicionamiento de la rampa de varada del carro n.º 1, picando la solera
			Acondicionamiento de la rampa de varada del carro n.º 1, picando la solera
			y haciendo una nueva
			y haciendo una nueva
		5.–	5. eta 6. orgen tiraketa eraberritzea, kable bikoitza jarriz, orgak ontzi
		5.–	5. eta 6. orgen tiraketa eraberritzea, kable bikoitza jarriz, orgak ontzi
			astunagoentzat prestatzeko/ Reforma del tiro de los carros n.º 5 y 6, colocando
			astunagoentzat prestatzeko/ Reforma del tiro de los carros n.º 5 y 6, colocando
		doble cableado y habilitando estos carros para embarcaciones más pesadas	65.166,14 eur.
		doble cableado y habilitando estos carros para embarcaciones más pesadas	65.166,14 eur.
	Cofradía de Pescadores "San Pedro" 	1.–	Konpresore berria. MYCOM Model FM-160-L, 145.000 kcal/h-koa
	Cofradía de Pescadores "San Pedro" 	1.–	Konpresore berria. MYCOM Model FM-160-L, 145.000 kcal/h-koa
	de Bermeo		Adquisición de un nuevo compresor MYCOM Model FM-160-L, de 145.000 kcal/h
	de Bermeo		Adquisición de un nuevo compresor MYCOM Model FM-160-L, de 145.000 kcal/h
		2.–	Bi hotz-kamera eraikitzea
		2.–	Bi hotz-kamera eraikitzea
			Construcción de dos cámaras frigoríficas
			Construcción de dos cámaras frigoríficas
		3.–	Hozkailuko bi ate gidaridun, altzairu herdoilgaitzezkoak
		3.–	Hozkailuko bi ate gidaridun, altzairu herdoilgaitzezkoak
			Dos puertas frigoríficas correderas de acero inoxidable
			Dos puertas frigoríficas correderas de acero inoxidable
		4.–	Bloke-egitura bat, DRIVE-IN motakoa, sarrera bakarrekoa
		4.–	Bloke-egitura bat, DRIVE-IN motakoa, sarrera bakarrekoa
			Una estructura de bloque tipo DRIVE-IN de simple entrada
			Una estructura de bloque tipo DRIVE-IN de simple entrada
		5.–	Zoruan MTI/N/M motako industria-morteroa ematea
		5.–	Zoruan MTI/N/M motako industria-morteroa ematea
			Aplicación de acabado de suelos con mortero industrial MTI/N/M
			Aplicación de acabado de suelos con mortero industrial MTI/N/M
		6.–	-25.ºC-ko hozkailuetarako ekipamendu elektrikoa eta argiztapenerakoa
		6.–	-25.ºC-ko hozkailuetarako ekipamendu elektrikoa eta argiztapenerakoa
			Equipamiento eléctrico y de iluminación de las cámaras de -25.ºC
			Equipamiento eléctrico y de iluminación de las cámaras de -25.ºC
		7.–	Aluminiozko profildun manpara bikoitz soinugabetua ekarri eta jartzea
		7.–	Aluminiozko profildun manpara bikoitz soinugabetua ekarri eta jartzea
			Suministro e instalación de mampara doble e insonorizada con perfilería de aluminio
			Suministro e instalación de mampara doble e insonorizada con perfilería de aluminio
		8.–	Ekarritako ekipamendu berriak Bermeoko arraina izozteko lantegian jarri ahal
		8.–	Ekarritako ekipamendu berriak Bermeoko arraina izozteko lantegian jarri ahal
			izateko obra zibila
			izateko obra zibila
			Obra civil para poder acomodar las anteriores adquisiciones en la planta
			Obra civil para poder acomodar las anteriores adquisiciones en la planta
			congeladora de Bermeo	208.291,45 eur.
			congeladora de Bermeo	208.291,45 eur.
	Onuradunak	Diruz lagundutako kontzeptuak	Emandako diru-laguntza
	Onuradunak	Diruz lagundutako kontzeptuak	Emandako diru-laguntza
	Entidades beneficiarias	Conceptos subvencionables	Importe de la subvención
	Entidades beneficiarias	Conceptos subvencionables	Importe de la subvención
			concedida
			concedida
	"Kepa Deuna" Arrantzaleen 		Arrain-kaxak gorde eta pilatzeko makina laguntzaileak erostea
	"Kepa Deuna" Arrantzaleen 		Arrain-kaxak gorde eta pilatzeko makina laguntzaileak erostea
	Kofradia / Cofradía de Pescadores 		Adquisición de maquinaria auxiliar de almacenaje y acopio de cajas
	Kofradia / Cofradía de Pescadores 		Adquisición de maquinaria auxiliar de almacenaje y acopio de cajas
	"San Pedro" de Lekeitio		de pescado	11.599,53 eur.
	"San Pedro" de Lekeitio		de pescado	11.599,53 eur.
	"ERREKA, S.L."	1.–	Ekipamendu elektrikoa / Equipamiento eléctrico:
	"ERREKA, S.L."	1.–	Ekipamendu elektrikoa / Equipamiento eléctrico:
			– Elektrizitate-koadro nagusian ekipamendu berriak instalatzea
			– Elektrizitate-koadro nagusian ekipamendu berriak instalatzea
			Instalación de nuevos equipos en el cuadro general
			Instalación de nuevos equipos en el cuadro general
			– Dartsenako moilan egin beharreko lanetarako transformadore berria instalatzea
			– Dartsenako moilan egin beharreko lanetarako transformadore berria instalatzea
			Instalación de nuevo transformador para trabajos a realizar en el muelle de la dársena
			Instalación de nuevo transformador para trabajos a realizar en el muelle de la dársena
			– Elektrizitate-gastua kontrolatzeko (electrocontrol) sistema instalatzea
			– Elektrizitate-gastua kontrolatzeko (electrocontrol) sistema instalatzea
			Instalación de sistema de control de gasto eléctrico (electrocontrol)
			Instalación de sistema de control de gasto eléctrico (electrocontrol)
		2.–	Barruko ekipamendua / Equipamiento interior:
		2.–	Barruko ekipamendua / Equipamiento interior:
			– IMN-300, eskuzko goragailu magnetikoa
			– IMN-300, eskuzko goragailu magnetikoa
			Elevador manual magnético IMN-300
			Elevador manual magnético IMN-300
			– Tailer-eraikineko sarrerako ate berriak instalatzea
			– Tailer-eraikineko sarrerako ate berriak instalatzea
			Instalación de nuevas puertas de acceso en el edificio-taller	2.426,48 eur.
			Instalación de nuevas puertas de acceso en el edificio-taller	2.426,48 eur.
	"MARINOIL SERVICE, S.A."		Ontzientzako erregaia (gasoila) gorde eta hornitzeko instalazioa
	"MARINOIL SERVICE, S.A."		Ontzientzako erregaia (gasoila) gorde eta hornitzeko instalazioa
			hobetzeko neurgailu bat muntatzea
			hobetzeko neurgailu bat muntatzea
			Montaje de un aparato aforador destinado a mejorar la seguridad de
			Montaje de un aparato aforador destinado a mejorar la seguridad de
			la instalación de almacenaje y suministro de combustible (gasoil) a buques	4.685,47 eur.
			la instalación de almacenaje y suministro de combustible (gasoil) a buques	4.685,47 eur.
	"UGALDE HERMANOS, S.A."	1.–	2. baratokiaren egitura konpontzea
	"UGALDE HERMANOS, S.A."	1.–	2. baratokiaren egitura konpontzea
			Reparación de la estructura del varadero n.º 2
			Reparación de la estructura del varadero n.º 2
		2.–	3. baratokiarentzat akoplatzeko sistema hidraulikoa muntatzea
		2.–	3. baratokiarentzat akoplatzeko sistema hidraulikoa muntatzea
			Montaje de sistema de acople hidráulico para el varadero n.º 3
			Montaje de sistema de acople hidráulico para el varadero n.º 3
		3.–	2. baratokiarentzat akoplatzeko sistema hidraulikoa muntatzea
		3.–	2. baratokiarentzat akoplatzeko sistema hidraulikoa muntatzea
			Montaje de sistema de acople hidráulico para el varadero n.º 2
			Montaje de sistema de acople hidráulico para el varadero n.º 2
		4.–	Makinatxoen eraikinean pintura-biltegi bat paratzea
		4.–	Makinatxoen eraikinean pintura-biltegi bat paratzea
			Montaje de un almacén de pinturas en el edificio de las maquinillas
			Montaje de un almacén de pinturas en el edificio de las maquinillas
		5.–	Zurgindegian argiztapenerako sistema berria paratzea
		5.–	Zurgindegian argiztapenerako sistema berria paratzea
			Montaje de un nuevo sistema de alumbrado en el edificio de la carpintería	75.524,56 eur.
			Montaje de un nuevo sistema de alumbrado en el edificio de la carpintería	75.524,56 eur.
	Onuradunak	Diruz lagundutako kontzeptuak	Emandako diru-laguntza
	Onuradunak	Diruz lagundutako kontzeptuak	Emandako diru-laguntza
	Entidades beneficiarias	Conceptos subvencionables	Importe de la subvención
	Entidades beneficiarias	Conceptos subvencionables	Importe de la subvención
			concedida
			concedida
	"Karmengo Ama Arrantzaleen 	1.–	Arrainarentzako 600 l-ko 104 edukiontzi tapadun eta 400 l-ko 40 erostea, guztiak
	"Karmengo Ama Arrantzaleen 	1.–	Arrainarentzako 600 l-ko 104 edukiontzi tapadun eta 400 l-ko 40 erostea, guztiak
	Kofradia / Cofradía de Pescadores 		ere isotermoak eta paletizatuak
	Kofradia / Cofradía de Pescadores 		ere isotermoak eta paletizatuak
	Ntra. Sra. del Carmen" de Donostia		Adquisición de 104 contenedores de pescado de 600 lts y 40 contenedores de 400 lts,
	Ntra. Sra. del Carmen" de Donostia		Adquisición de 104 contenedores de pescado de 600 lts y 40 contenedores de 400 lts,
			isotermos y paletizados, con sus respectivas tapas
			isotermos y paletizados, con sus respectivas tapas
		2.–	Arrain-kaxak gorde eta pilatzeko makina laguntzaileak erostea
		2.–	Arrain-kaxak gorde eta pilatzeko makina laguntzaileak erostea
			Adquisición de maquinaria auxiliar de almacenaje y acopio de cajas de pescado	31.987,62 eur.
			Adquisición de maquinaria auxiliar de almacenaje y acopio de cajas de pescado	31.987,62 eur.
	Done Pedro Itsas Gizonen Kofradia 	1.–	Hondarribiko portuko izotz-fabrikaren siloa handitzea, (109.729,53 euro).
	Done Pedro Itsas Gizonen Kofradia 	1.–	Hondarribiko portuko izotz-fabrikaren siloa handitzea, (109.729,53 euro).
	Cofradía de Mareantes de San Pedro 		Diru-laguntza hori honako gastu hauek ordaintzeko baliatuko da
	Cofradía de Mareantes de San Pedro 		Diru-laguntza hori honako gastu hauek ordaintzeko baliatuko da
	de Hondarribia		Ampliación del silo de la fábrica de hielo del puerto de Hondarribia, (109.729,53 euros).
	de Hondarribia		Ampliación del silo de la fábrica de hielo del puerto de Hondarribia, (109.729,53 euros).
			La citada subvención se destinará a atender los siguientes gastos:
			La citada subvención se destinará a atender los siguientes gastos:
			a)	Proiektua idatzi eta obrak zuzentzeko
			a)	Proiektua idatzi eta obrak zuzentzeko
				Redacción del proyecto y dirección de las obras
				Redacción del proyecto y dirección de las obras
			b)	Obra zibila gauzatzeko
			b)	Obra zibila gauzatzeko
				Ejecución de la obra civil
				Ejecución de la obra civil
			c)	Hormak estali eta zoru isolatzeko
			c)	Hormak estali eta zoru isolatzeko
				Forrado de paredes y aislamiento del suelo
				Forrado de paredes y aislamiento del suelo
			d)	Izotza erabili eta garraiatzeko ekipamendua eraikitzeko
			d)	Izotza erabili eta garraiatzeko ekipamendua eraikitzeko
				Construcción de un equipo de manipulación y transporte de hielo
				Construcción de un equipo de manipulación y transporte de hielo
		2.–	250 edukiontzi isotermiko erosteko (10.300,00 euro)
		2.–	250 edukiontzi isotermiko erosteko (10.300,00 euro)
			Adquisición de 250 contenedores isotérmicos (10.300,00 euros)	120.029,53 eur.	
			Adquisición de 250 contenedores isotérmicos (10.300,00 euros)	120.029,53 eur.	
RSS