Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 47/03 ohartarazpen judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio monitorio 47/03.
Aipatu prozeduran ebazpena eman da, hitzez hitz honako hau dioena:
En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
Epailea: Juan Carlos Escribano Garcia.
Juez que la dicta: D/D.ª Juan Carlos Escribano Garcia.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hiruko ekainaren hogeita seia.
Fecha: Veintiséis de junio de dos mil tres.
Batu bekio, behar bezala beteta, Mallabiako Bake Epaitegiaren bahitura exhortoa, honen aurrekoa.
El anterior exhorto de embargo debidamente cumplimentado del Juzgado de Paz de Mallabia, únase.
Tejada prokuradoreak aurkeztutako idazkiari —honen aurrekoari— dagokionez, batu bekie dagozkion autoei; eta entrega bekio kopia soila beste aldeari.
En cuanto al anterior escrito presentado por la Procuradora Sra. Tejada, únase a los autos de su razón, entregándose la copia simple a la parte adversa.
Bidal bekizkie ofizioak adierazitako banketxeei.
Líbrese oficios a las entidades bancarias relacionadas.
Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legeko (PZLb) 589. artikuluan ezarritakoaren arabera, eska bekio Cromados Alonso SALri ondasun eta eskubide nahikoren berri eman dezala Epaitegi honetan hamar eguneko epean, exekuzioaren zenbatekoa estali ahal izateko. Mugiezinei dagokienez, ordea, ia okupatuta dauden, okupatzaileak nortzuk diren eta zelango tituluak dituzten adierazi beharko du. Ez-betetze larrien kasuan jasan ditzaketen zehapenak ere ematen zaizkio jakitera, baldin eta ez badu ondasunen berri ematen, bereak ez diren ondasunak sartzen baditu, bahitu daitezkeen ondasun propioak ezkutatzen baditu eta ez baditu aditzera ematen ondasunok izan ditzaketen kargak eta grabamenak. Areago, isunak ere jasan ditzake aldizka, errekerimenduari behar bezala erantzun ezean.
De conformidad con lo establecido en el artículo 589 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento de Civil (LECn), requiérase a Cromados Alonso SAL a fin de que en el plazo de diez, manifieste en este Juzgado relación de bienes y derechos suficientes para cubrir la cuantía de la ejecución, con expresión, en su caso, de cargas y gravámenes, así como, en el caso de inmuebles si están ocupados, por qué personas y con qué título, con apercibimiento de las sanciones que puedan imponérsele, cuando menos por desobediencia grave, en caso de que no presente la relación de sus bienes, incluya en ella bienes que no sean suyos, excluya bines propios susceptibles de embargo o no desvele las cargas y gravámenes que sobre ellos pesaren, así como la posibilidad de imponerle multas periódicas si no respondiere debidamente al requerimiento.
Eta epaileak ebatzi eta sinatu egiten du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.
Epailearen sinadura Idazkariaren sinadura
Firma del Juez Firma del Secretario
Eta Cromados Alonso S.A.L.ren helbidea ezezaguna denez gero, jakinarazpen zedulatzat balio dezan ematen dut idazki hau.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Cromados Alonso S.A.L., se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Durango (Bizkaia), bi mila eta hiruko abenduaren bata.
Durango (Bizkaia), a uno de diciembre de dos mil tres.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS