Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
34/2001 DEKRETUA, otsailaren 20koa, istripu larrietan gai arriskutsuak tarteko direnean sortzen diren arriskuak kontrolatzeko neurrien gain eskumena daukaten Autonomia Erkidegoko organoak zeintzuk diren adierazten duena (hutsen zuzenketa).
DECRETO 34/2001, de 20 de febrero, por el que se determinan los órganos competentes de la Comunidad Autónoma en relación con las medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (corrección de errores).
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen 155/1993 Dekretuak 24.1 artikuluan xedatzen duenez, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzari dagokio aldizkarian argitaratutako testuetan egindako tipografia edo inprimaketa hutsak zuzentzea, nahiz bere kabuz nahiz doakion organo edo erakundeak eskatuta, baldin eta hutsek xedapenen esanahia aldatu edo horiei buruzko zalantzak sortzen badituzte.
El artículo 24.1 del Decreto 155/1993, por el que se regula el Boletín Oficial del País Vasco, establece que la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento rectificará de oficio o a instancia del órgano o entidad interesado los errores tipográficos o de impresión que se produzcan en la inserción de los textos publicados, siempre que supongan alteración o modificación del sentido de los mismos o puedan suscitar dudas al respecto.
Istripu larrietan gai arriskutsuak tarteko direnean sortzen diren arriskuak kontrolatzeko neurrien gain eskumena daukaten Autonomia Erkidegoko organoak zeintzuk diren adierazten duen otsailaren 20ko 34/2001 Dekretu hori 2001eko martxoaren 2an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ( 44 zk.) argitaratu zen, eta aipatutakoen moduko hutsak gertatu zirenez, dagokien zuzenketa egiten da ondoren:
Advertidos errores de dicha índole en el texto del citado Decreto 34/2001, de 20 de febrero, por el que se determinan los órganos competentes de la Comunidad Autónoma en relación con las medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 44, de 2 de marzo de 2001, se procede a su corrección:
– 3.2 artikuluan, honakoa dioenean:
– En el artículo 3.2, donde dice:
"Artikulu honetan Herrizaingo Sailari ezarri zaizkion eginkizunak Larrialdiei Aurre Egiteko Zuzendaritzaren bitartez beteko dira, c), l) eta n) idatz-zatietan azaltzen direnak izan ezik, hauek Herrizaingo sailburuak beteko baititu, edo berak eskuorde izendatzen duen organoak."
"Las atribuciones conferidas al Departamento de Interior en este artículo serán ejercidas a través de la Dirección de Atención de Emergencias, con excepción de las comprendidas en las letras c), l) y n) del apartado anterior, cuyo ejercicio corresponderá, salvo delegación, al Consejero de Interior".
Honakoa esan behar du:
Debe decir:
"Artikulu honetan Herrizaingo Sailari ezarri zaizkion eginkizunak Larrialdiei Aurre Egiteko Zuzendaritzaren bitartez beteko dira, c), m) eta o) idatz-zatietan azaltzen direnak izan ezik, hauek Herrizaingo sailburuak beteko baititu, edo berak eskuorde izendatzen duen organoak."
"Las atribuciones conferidas al Departamento de Interior en este artículo serán ejercidas a través de la Dirección de Atención de Emergencias, con excepción de las comprendidas en las letras c), m) y o) del apartado anterior, cuyo ejercicio corresponderá, salvo delegación, al Consejero de Interior".
RSS