Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2000ko abenduaren 13koa, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuarena, EB2-0547/98-EP espedientean María del Mar Herrero Tamayo andreak eta Vicente Jesús Martín jaunak (SD2-03328/99) aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ebazten duena.
ORDEN de 13 de diciembre de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, por la que se resuelve el recurso de alzada presentado por Dña. María del Mar Herrero Tamayo y D. Vicente Jesús Martín (SD2-03327/99) en el expediente EB2-0547/98-EP.
1.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren 1999ko ekainaren 7ko aginduaren bitartez, EB2-0547/97-EP espedientearen babespean, hasiera eman zitzaion VISESA baltzu publikoak Leioako udalerriko 2 Aldeko B Poligonoan sustatutako 64 gizarte-etxebizitza esleitzeko administrazio-prozedurari. Etxebizitzok arauzko baldintzak ondoen betetzen zituzten eskatzaileei emango zitzaizkien. Agindu horri behar besteko zabalkundea eman zitzaion.
1.– Al amparo del expediente EB2-0548/97-EP, se inició mediante Orden del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente de fecha 7 de junio de 1999, el procedimiento administrativo de adjudicación de 64 viviendas sociales promovidas por la Sociedad Pública VISESA en el Polígono B, Area 2 del municipio de Leioa, a favor de aquellas personas solicitantes en quienes concurrieran las condiciones reglamentarias establecidas, y se procedió a dar la necesaria publicidad a la Orden meritada.
2.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Bizkaiko Lurralde ordezkariak emandako ebazpenaren bidez, aipatutako prozeduran onartu eta baztertutakoen zerrendak onartu ziren 2000ko ekainaren 7an.
2.– Mediante Resolución del Delegado Territorial en Bizkaia del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, con fecha 7 de junio de 2000, se aprobaron las listas de admitidos/as y excluidos/as del procedimiento de referencia.
3.– María del Mar Herrero Tamayo andreak eta Vicente Jesús Martín jaunak 2000ko uztailaren 24an gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuten ebazpen horren aurka. Bertan adierazten dute diru-sarreren eskakizuna betetzen dutela eta, ondorioz, errekurritutako ebazpena berrazter dadila eskatzen dute.
3.– Con fecha 24 de julio de 2000, Dña. María del Mar Herrero Tamayo y D. Vicente Jesús Martín interponen recurso de alzada contra la anterior Resolución alegando que cumplen con el requisito de ingresos exigido. Solicita la revisión de la Resolución recurrida.
Aipatutako aurrekariak oinarri hartuta, honakoak agertzen dira.
Sobre la base de estos Antecedentes, se formulan los siguientes
1.– Sail honetako sailburua da errekurtso hori ebazteko eskumena duena, horrela xedatzen baita Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailaren egitura organikoa ezartzen duen Eusko Jaurlaritzaren uztailaren 160/2000 Dekretuan eta 356/1985 Dekretuan. Errekurtsoa, nolanahi ere, indarrean dagoen azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako eskakizun formalei jarraituz aurkeztu da.
1.– El Consejero de este Departamento es el órgano competente para resolver el recurso de alzada que se examina conforme disponen el Decreto del Gobierno Vasco 160/2000, de 28 de julio, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, y el Decreto 356/1985, y el recurso ha sido interpuesto con los requisitos formales establecidos en la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
2.– Hauxe da aplikatu beharreko lege-araubidea: uztailaren 30eko 212/1996 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren jabetzapeko gizarte-etxebizitzen finantza-neurriei eta lege-araubideari buruzkoa eta Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren 1997ko azaroaren 12ko Agindua, Autonomia Erkidegoko Administrazioaren jabetzapeko gizarte-etxebizitzak esleitzeari buruzkoa.
2.– El régimen legal aplicable es el señalado en el Decreto 212/1996, de 30 de julio, de medidas financieras y régimen jurídico de las viviendas sociales propiedad de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, y la Orden de 12 de noviembre de 1997, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, sobre adjudicación de viviendas sociales, propiedad de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
3.– Aipatutako aginduan onartutako baldintzen pleguko lehenengo klausulak bigarren puntuan dioenez, eskatzaileak 1997an jasotako diru-sarrera ponderatuak honakoak izango dira: gutxienez, urte horretan indarrean zegoen lanbide arteko soldata (932.820) bider 1,7 eta, gehienez, soldata hori bider 3,5.
3.– El Pliego de Condiciones aprobado por la Orden mencionada establece en su cláusula primera, punto segundo, que los ingresos exigidos para acceder a la promoción de referencia será obtener durante el año 1997 unos ingresos ponderados anuales entre 1,7 y 3,5 veces el salario mínimo interprofesional vigente en dicho ejercicio (932.820).
Orain errekurtsogile direnek 1997an 836.801 PTAko oinarri ezargarria agertu zuten eta oinarri hori ponderatu ostean lanbidearteko gutxieneko soldataren halako 0,8 ateratzen da; beraz, ezin dira sartu sustapen horretan. Beste urte batzuen diru-sarrerak kontutan hartzea berdintasun, lege-segurtasun eta legezkotasun oinarri-irispideen aurka jotzea izango litzateke, eta beroiek hain zuzen izan behar dute Administrazio jarduera guztien gidari. Kontuan hartu behar da, halaber, sustapen horretako etxebizitzak eskuratzeko prozedura.
Los ahora recurrentes acreditaron en 1997 una Base Imponible de 836.801 PTA, que una vez ponderada suponen 0,8 veces el SMI, por lo que no cumplen el requisito de ingresos y no puede acceder a una vivienda de la citada promoción. Tomar en consideración ingresos de otros años supondría vulnerar los principios de igualdad, seguridad jurídica y legalidad que deben regir en toda actuación de la Administración y que no se pueden olvidar tampoco en el procedimiento de acceso a las viviendas de la promoción de referencia.
Aipatutako zuzenbide-oinarri horiek, aipatutako legezko xedapenak eta horiekin bat datozen eta osagarri diren gainontzeko aplikagarriak ikusita, hauxe
A la vista de los Fundamentos expuestos, las disposiciones legales citadas y demás concordantes y complementarias aplicables
Bizkaiko Lurralde ordezkariak 2000ko ekainaren 7an emandako Ebazpenaren aurka María del Mar Herrero Tamayo andreak eta Vicente Jesús Martín jaunak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezeztea. Ebazpena EB2-0547/98-EP espedientean hartu zen eta bere hartan jarraitzen du zuzenbidearekin bat datorrelako.
Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Dña. María del Mar Herrero Tamayo y D. Vicente Jesús Martín, contra Resolución del Delegado Territorial en Bizkaia de este Departamento recaída en el expediente EB2-00547/98-EP, en fecha 7 de junio de 2000, por considerar la resolución recurrida ajustada a Derecho.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio bideari; beraz, bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Administrazioarekiko Auzietako Bilboko dagokion epaitegian. Horretako epea bi hilabetekoa izango da eta agindu hau jakinarazten den egunaren biharamunean hasiko da.
La presente Orden es firme en vía administrativa, si bien cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de esta Orden resolutoria.
Vitoria-Gasteiz, 2000ko abenduaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de diciembre de 2000.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,
El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente,
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
RSS