Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2001eko otsailaren 20koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, ikastetxeen arteko binakako loturak (IKABIL) sustatzeko, 2000ko ekitaldirako egin laguntza deialdia 2001eko ekitaldian aplikatzeko egokitzen duena.
ORDEN, de 20 de febrero de 2001, del consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se adecua la convocatoria de ayudas del ejercicio 2000 para su aplicación en el ejercicio 2001, cuyo objetivo es la promoción de intercambio entre centros escolares (Ikabil).
1/1994ko Dekretu Legegileak, irailaren 27koak, Euskadiko Aurrekontu Araubideari buruzko lege-xedapenen Testu Bategina zehaztu zuen. Dekretu horren IX atalean zehaztutakoaren babesean, abenduaren 26ko 275/2000 Dekretua xedatu zen, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kargurako laguntza eta dirulaguntzak arautzen dituzten zenbait xedapenen indarraldia luzatzeari buruzkoa. Dekretuan zehaztutakoaren arabera, Jaurlaritzak eta sail eta erakunde autonomo guztiek 2001. Ekitaldian aplikatzeko beharrezko diren betebehar, baldintza eta epeak egokitu ahal izango dituzte.
De conformidad con lo dispuesto en la sección IX del Decreto Legislativo 1/1994 de 27 de setiembre, por el que se establece el Texto Refundido de las disposiciones legales referentes al Reglamento Presupuestario de Euskadi, se dictó el Decreto 275/2000, de 26 de diciembre, que prolonga la vigencia de ciertas disposiciones reguladoras de ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco. El Gobierno y sus organismos autónomos, de acuerdo con lo establecido en el citado decreto, adaptarán los requisitos, condiciones y plazos precisos para su aplicación en el ejercicio 2001.
2000. ekitaldian, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuaren 2000ko martxoaren 15eko aginduaren bidez (2000ko apirilaren 6ko EHAA) deialdia egin zen, IKABIL programan parte hartu nahi zuten ikastetxeentzat dirulaguntzak arautzeko. Hori dela eta, beharrezko diren betebehar eta epeak egokitu behar dira, 2001eko ekitaldian aplikatu ahal izateko.
La convocatoria realizada por Orden del consejero de Educación, Universidades e Investigación de 15 de marzo de 2000 (BOPV de 6 abril de 2000) reguló, para el ejercicio 2000, las subvenciones destinadas a los centros que participaran en el programa Ikabil. Es necesario, por lo tanto, adaptar los requisitos y plazos para su aplicación en el ejercicio 2001.
Horiek horrela, honako hau
Por lo expuesto,
1. artikulua.– Eskabideak aurkezteko epea.
Artículo 1.– Plazo para la presentación de solicitudes.
"Ikastetxeen arteko binakako loturak (IKABIL)" deialdian parte hartu nahi duen ikastetxeak 2001eko ekainaren 15a arte izango du eskabidea aurkezteko epea. Trukakiderik ez, eta parte hartu nahi duenak, bestalde, maiatzaren 4a du interesatuen zerrenda bidaltzeko epe muga.
Los centros interesados en participar en la presente convocatoria "Intercambio entre centros escolares (Ikabil)" deberán presentar sus solicitudes hasta el 15 de junio de 2001. Aquellos que no pudieran intercambiar podrán enviar la lista de interesados hasta el 4 de mayo.
2. artikulua.– Eskabideak.
Artículo 2.– Las solicitudes.
Deialdi honetan parte hartu nahi duen ikastetxeak 2000ko martxoaren 15eko Aginduan agertzen diren ereduen araberako izena emateko orriak igorri beharko du Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko Euskara Zerbitzura, edo Administrazio eta Prozedura legeak finkatutako beste edozein bide erabili.
Los centros que deseen participar en esta convocatoria deberán enviar al Servicio de Euskara del Departamento de Educación, Universidades e Investigación una hoja de inscripción, según modelo previsto en la Orden de 15 de marzo de 2000. También podrán valerse, si lo estiman oportuno, de cualquier otro medio establecido en la Ley de Procedimiento administrativo.
3. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
Artículo 3.– Recursos económicos.
Deialdi hau aurrera ateratzeko 7.100.000 PTA (42.671,86 Euro) erabiliko dira 2001eko ekitaldian Aurrekontu Orokorretan horretarako zehaztutakoaren kontura.
Esta convocatoria está dotada de 7.100.000 PTA (42.671,86 euros) para el ejercicio 2001, con cargo a lo previsto al efecto en los Presupuestos Generales.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Oinarri-arauetan jardupide gaietan aurreikusi gabeko orotarako, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren Legeak dioena hartuko da oinarri.
Primera.– En todo lo no previsto en las bases respecto del procedimiento se aplicará lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Bigarrena.– Bide administratiboa agortzen duen Agindu honen aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri liteke Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren aurrean, EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epean. Era berean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomi Erkidegoko Auzitegi Gorenean, dagokion gelan, esandako egunetik hasi eta bi hilabeteko epean.
Segunda.– Contra la presente orden que agota la vía administrativa podrán los interesados interponer recurso de reposición ante el consejero de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el BOPV; pudiendo, así mismo, presentar recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contados desde la mencionada publicación.
Hirugarrena.– Hezkuntza Berriztatzeko Zuzendaritzak deialdi hau mamitzeko beharrezko neurriak hartuko ditu.
Tercera.– La Dirección de Innovación Educativa adoptará la medidas necesarias para el desarrollo de esta convocatoria.
Laugarrena.– Agindu hau EHAAn argitaratzen den egunaren hurrengoan sartuko da indarrean.
Cuarta.– La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko otsailaren 20a.
Vitoria-Gasteiz, a 20 de febrero de 2001.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
El consejero de Educación, Universidades e Investigación,
INAXIO OLIVERI ALBISU.
INAXIO OLIVERI ALBISU.
RSS