Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARPENA, irailaren 23ko 640/1998 Foru Aginduarena, Vitoria-Gasteizko Hiri Antolaketarako Plan Nagusiko «8.B.Ibaiondo» Sektorearen Hirigintza Jarduerarako Egitarauaren espedienteari buruzkoa.
ANUNCIO de la Orden Foral núm. 640 de 23 de septiembre de 1998, en relación con el expediente de Programa de Actuación Urbanística del Sector «8.B.Ibaiondo» del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.
Hona hemen Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko diputatuak gaur emandako foru aginduaren xedapen zatia:
En el día de la fecha el Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica:
«Lehenengoa.– Vitoria-Gasteizko Hiri Antolaketarako Plan Nagusiko «8.B.Ibaiondo» Sektorearen Hirigintza Jarduerarako Egitaraua behin betiko onartzea. Egitarau hori IBAIONDO 1.883 UTEk sustatu du eta Vitoria-Gasteizko udalak izapidetu du.
«Primero.– Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Urbanística del Sector «8.B.Ibaiondo» del Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, promovido por IBAIONDO 1.883 U.T.E. y tramitado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Bigarrena.– Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian foru agindu hau argitaratzea.»
Segundo.– Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Álava.»
Erabaki hau behin betikoa da administrazio bidean eta, bere aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salari zuzenduta. Erabakia argitaratzen den egunean hasiko da horretarako epea eta bi hilabetekoa izango. Hori guztiori, Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko 30/1992 Legearen 109 c atalean eta Administrazioarekiko auzietako eskumena arautzen duen Legearen 37 eta 58. ataletan ezarritakoa betetzeko. Epea Kode Zibilaren 5. atalean aurreikusten denaren arabera zenbatuko da. Interesatuek, nolanahi ere, bidezko iritzitako beste edozein errekurtso aurkeztu ahal izango dute hala badagokie.
Contra la presente Resolución, definitiva en vía administrativa, cabe interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 109 c de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los Artículos 37 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, computándose el plazo de acuerdo con lo previsto en el Artículo 5 del Código Civil. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Halaber, aipatutako 30/1992 Legeak, bere 110.3 atalean dioenez, foru-agindu honen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu baino lehen, agindua eman duen organoari jakinarazi beharko zaio nahitaez.
Igualmente, a tenor de lo ordenado en el Artículo 110.3 de la referida Ley 30/1992, la interposición del Recurso Contencioso-Administrativo contra esta Orden Foral exige, con carácter preceptivo, su comunicación previa al propio Órgano que ha dictado la misma.
Hirigintza, Arkitektura
El Diputado de Urbanismo, Arquitectura
eta Ingurugiro Saileko diputatua,
y Medio Ambiente,
AVELINO FDEZ. DE QUINCOCES MENDIETA.
AVELINO FDEZ. DE QUINCOCES MENDIETA.
RSS