Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
256/1998 DEKRETUA, irailaren 29koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Perituen eta Injineru Tekniko Industrialen Kontseilua sortzen duena.
DECRETO 256/1998, de 29 de septiembre, por el que se crea el Consejo de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales del País Vasco.
Autonomia-Estatutuko 10.22 atalean xedatzen denaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoak erabateko eskumena du lanbide elkargoei eta tituludun lanbideei dagokienetan eta, hori, Konstituzioko 36. eta 139. ataletan xedatzen direnak alde batera utzi gabe.
El artículo 10.22 del Estatuto de Autonomía atribuye a la Comunidad Autónoma del País Vasco competencia exclusiva en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Tituludun lanbideei eta profesionalen elkargo eta kontseiluei buruzko azaroaren 21eko 18/1997 Legearen indarrez garatu egin zen aipatutako eskumen hori. Eta lege horretako 741. atalean, lanbide-kontseilu bakarra sortzeko ahalbideak zabaldu egiten dira; horretarako, lanbide-elkargoak batu egin beharko dira, baina tituludun lanbide batek antolakuntza kolehiatua izan dezanaren baldintzapean.
Dicha competencia ha sido objeto de desarrollo mediante la Ley 18/1997, de 21 de noviembre, de Ejercicio de Profesiones Tituladas y de Colegios y Consejos Profesionales, cuyo artículo 741 establece la posibilidad de constitución de un único Consejo profesional mediante la agrupación de los correspondientes Colegios Profesionales siempre que una profesión titulada disponga de organización colegial.
Atal horretako 3. lerroaldean xedatzen denaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoko Perituen eta Injineru Tekniko Industrialen Elkargo Ofizialek, euren arteko akordioa lortu ondoren, bidezkoa den ekimena bultzatu zuten Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren aurrean, honek Euskal Autonomia Erkidegoko Perituen eta Injineru Tekniko Industrialen Kontseilua sor zezan.
Al amparo de lo establecido en el párrafo 3 del citado artículo, los Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de la Comunidad Autónoma, previo acuerdo favorable al efecto, instrumentaron la correspondiente iniciativa ante el Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social al objeto de que se procediese a la creación del Consejo de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales del País Vasco.
Era honetan, honako hauek lortzea nahi da: alde batetik, xedapenek korporazio profesionalei ematen dizkieten helburuak emankortasunez betetzen lagunduko dien lanabes bikain batez Injineritza Tekniko Industrialaren lanbidea hornitzea; eta bestetik, berorren egiturak, lurralde historikoen errealitateari egokitzea. Hori lortzeko, erraztu eta bizkortu egingo dira, lanbide horrek, administrazio publikoekin oro har eta, bereziki, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrarekin izango dituen harremanak.
Se pretende de este modo, por una parte, dotar a la profesión de Ingeniería técnica industrial de un valioso instrumento que coadyuve al cumplimiento eficaz de los fines que el ordenamiento jurídico otorga a las corporaciones profesionales y por otra, adecuar sus estructuras a la realidad territorial autonómica facilitando y agilizando sus relaciones con todas las Administraciones públicas en general y la Administración General de la Comunidad Autónoma en particular.
Ondorioz, Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuaren eta Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren proposamenez; eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 1998ko irailaren 29an egin zuen bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social y de Industria, Agricultura y Pesca y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión de 29 de septiembre de 1998,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Atal bakarra.– Sorrera.
Artículo Único.– Creación.
Euskal Autonomia Erkidegoko Perituen eta Injineru Tekniko Industrialen Kontseilua sortzen da. Nortasun juridikoa eta Injinerutza Tekniko Industrialaren goreneko ordezkotza eta defentsa egiteko erabateko gaitasuna izango ditu Euskal Autonomia Erkidegoko lurraldearen barruan, beti ere, gizartearen interes eta behar orokorrak kontuan hartuta.
Se crea el Consejo de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales del País Vasco, con personalidad jurídica y plena capacidad para la suprema representación y defensa de la Ingeniería Técnica Industrial en congruencia con los intereses y necesidades generales de la sociedad, en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
ALDIBATERAKO XEDAPENAK
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Lehenengoa.– Batzorde kudeatzailea.
Primera.– Comisión Gestora
1.– Dekretu hau indarrean jartzean, Batzorde Kudeatzaile bat sortuko da. Eta honako hauek osatuko dute batzorde hori, alegia, Euskal Autonomia Erkidegoko Perituen eta Injineru Tekniko Industrialen Elkargo bakoitzeko bi ordezkarik hain zuzen.
1.– A la entrada en vigor del presente Decreto, se constituirá una Comisión Gestora compuesta por dos representantes de cada uno de los Colegios de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2.– Batzorde kudeatzaileak behin-behineko estatutuak landu beharko ditu dekretu hau indarrean jar dadin egunean hasi eta sei hilabeteko epearen barruan. Kontseiluko gorbernu-organoak sortzeko eta jarduteko arauak jaso beharko dira berorietan.
2.– La Comisión Gestora elaborará, en el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor del presente Decreto, unos Estatutos provisionales en los que se deberá incluir las normas de constitución y funcionamiento de los órganos de gobierno del Consejo.
3.– Behin-behineko estatutu horiek, Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza Sailera bidali beharko dira, legeei egokitzen zaizkien ala ez ziurtatu ahal izateko hilabeteko epearen barruan. Epe hori beteta ere inolako oharrik ez egitea gertatuz gero, indarrean dauden legeekin bat datozela joko da.
3.– Los Estatutos provisionales se remitirán al Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social una vez elaborados para verificar, en el plazo de un mes, su adecuación a la legalidad. Transcurrido dicho plazo sin efectuar observación alguna, se entenderán conformes con la legalidad vigente.
Bigarrena.– Kontseiluaren sorrera.
Segunda.– Constitución del Consejo.
1.– Aurreko xedapenean aipatu diren behin-behineko estatutuetan xedatuta dagoenari jarraituaz, Euskal Autonomia Erkidegoko Perituen eta Injineru Tekniko Industrialen Kontseiluak erabateko gaitasuna izango du jarduteko, gobernu-organoak eratu daitezenetik hasita.
1.– El Consejo de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales del País Vasco adquirirá plena capacidad de obrar desde la constitución de sus órganos de gobierno de conformidad con lo previsto en los Estatutos provisionales a que se refiere la Disposición anterior.
2.– Sorrera-egun horretatik hasi eta hilabeteko epearen barruan, sorrera horren berri emango zaio Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza Sailari Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratua izan dadin.
2.– En el plazo de un mes desde la citada constitución se remitirá la misma al Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
3.– Euskal Autonomia Erkidegoko Perituen eta Injineru Tekniko Industrialen Kontseiluak, azaroaren 21eko 18/1997 Legeko 45. atalean aipatzen diren estatutuak landu beharko ditu kontseilu hori eratu dadin egunetik hasi eta sei hilabeteko epearen barruan. Gero Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza Sailera bidali beharko ditu, honek onarpena eman diezaien eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu ditzan, berorien legezkotasuna ziurtatu ondoren. Lehen aipatu den lege hori, tituludun lanbideei eta profesionalen elkargo eta kontseiluei buruzkoa da.
3.– En el plazo de seis meses desde su constitución, el Consejo de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales del País Vasco elaborará los Estatutos previstos en el artículo 45 de la Ley 18/1997, de 21 de noviembre, de Ejercicio de Profesiones Tituladas y de Colegios y Consejos Profesionales y los remitirá al Departamento de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social para su aprobación y publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, previa verificación de legalidad.
AKZEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Bakarra.– Indarrean jartzea.
Única.– Entrada en vigor.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 1998ko irailaren 29an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 29 de septiembre de 1998.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
JOSÉ ANTONIO ARDANZA GARRO.
Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Industria, Agricultura y Pesca,
JAVIER RETEGUI AYASTUY.
JAVIER RETEGUI AYASTUY.
RSS