Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2023ko martxoaren 15ekoa, Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako zuzendariarena, zeinaren bidez eratzen baita Euskadiko Eskualdeko Jarraipen Batzordea, 2023-2027ko epealdiko NPEaren Plan Estrategikoaren esparruan.
RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, de la Directora de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas, por la que se constituye el Comité de Seguimiento Regional de Euskadi en el marco del Plan Estratégico de la PAC 2023-2027.
2023-2027ko aldirako NPEaren plan estrategikoen esparruan (NPEPE), 2021eko abenduaren 2ko (EB) 2021/2115 Erregelamenduak jarraipen-batzordeari buruzko oinarriak ezartzen ditu 124. artikuluan. Erregelamendu horrek Nekazaritza Politika Erkidearen (NPE) esparruan Batasuneko estatuek egin behar dituzten plan estrategikoetarako laguntzari buruzko arauak ezartzen ditu –Nekazaritza Bermatzeko Europako Funtsaren (NBEF) eta Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren (LGENF) kargura finantzatzen da laguntza hori–, eta 1305/2013 (EB) eta 1307/2013 (EB) erregelamenduak indargabetzen ditu.
En el marco de los Planes Estratégicos de la PAC (PEPAC) para el periodo 2023-2027, el Reglamento (UE) n.º 2021/2115, de 2 de diciembre de 2021, por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la Política Agrícola Común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.º 1305/2013 y (UE) n.º 1307/2013, establece las bases relativas al Comité de Seguimiento en el artículo 124.
Aipatutako 124. artikuluaren 5. apartatuan adierazten denez, NPEPEaren elementuak eskualde-mailan ezartzen direnean, eskualdeko jarraipen-batzordeak sortu ahal izango dira, eskualde-elementuen aplikazioa gainbegiratzeko eta NPEPEaren Jarraipen Batzorde Nazionalari horri buruzko informazioa emateko.
En el apartado 5 del citado artículo 124, se señala que cuando los elementos del PEPAC se establezcan a nivel regional se podrán crear comités de seguimiento regionales para supervisar la aplicación de los elementos regionales y facilitar información al respecto al comité de seguimiento nacional del PEPAC.
Era berean, abenduaren 27ko 1046/2022 Errege Dekretuak, zeinak NPBPEaren gobernantza arautzen baitu Espainian, 5.6 artikuluan aurreikusten du eskualdeko kudeaketa-agintaritzek eratuko dituztela eskualdeko jarraipen-batzordeak, beren autonomia-erkidegoak ezarritako eskualde-elementuen aplikazioa gainbegiratzeko eta Jarraipen Batzorde Nazionalari horri buruzko informazioa emateko.
A su vez, el Real Decreto 1046/2022, de 27 de diciembre, por el que se regula la gobernanza del PEPAC en España, en su artículo 5.6 prevé que las autoridades regionales de gestión constituirán tales Comités de Seguimiento regionales para supervisar la aplicación de los elementos regionales establecidos por su comunidad autónoma y facilitar información al respecto al Comité de Seguimiento nacional.
2022ko abuztuaren 31n Espainiako Nekazaritza Politika Erkidearen 2023-2027ko Plan Estrategikoa (NPEPE) onartu zen; NPBPE horren esparruan Euskadiko Eskualdeko Jarraipen Batzordea sortzeko betebeharra betez, NPEPEaren Euskadiko eskualdeko kudeaketa-agintaritzaren arduradun gisa jardunez, eta Administrazioko zein gizarte zibileko hainbat erakunderi gonbidapenak egin ondoren, hau
Toda vez que con fecha de 31 de agosto de 2022 fue aprobado el Plan Estratégico de la Política Agrícola Común de España 2023-2027 (PEPAC), en cumplimiento de la obligación de crear un Comité de Seguimiento regional para Euskadi en el marco de dicho PEPAC, actuando como responsable de la Autoridad de gestión regional del PEPAC en Euskadi, y una vez efectuadas las invitaciones a diferentes entidades y órganos de la administración y de la sociedad civil,
Lehenengoa.– 2023-2027ko NPEaren Plan Estrategikorako Euskadiko Eskualdeko Jarraipen Batzordea eratzea, kide hauekin:
Primero.– Constituir el Comité de Seguimiento regional de Euskadi para el Plan Estratégico de la PAC 2023-2027, que estará formado por los siguientes miembros:
1.– Batzordeburutza: Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako Zuzendaritzako arduraduna, NPEPEaren Euskadiko eskualdeko kudeaketa-agintaritza den aldetik; batzordeburuaren eginkizunak beteko ditu.
1.– Presidencia: la persona responsable de la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, en calidad de Autoridad de Gestión regional de Euskadi en el PEPAC, que ejercerá las funciones de la presidencia.
2.– Idazkaritza: Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako zuzendaria; Jarraipen Batzordeko idazkari teknikoaren funtzioak beteko ditu.
2.– Secretaría: la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, que ejercerá las funciones de Secretaría Técnica del Comité de Seguimiento.
3.– Erakundeetako ordezkariak: organismo eta elkarte hauetako ordezkari bana:
3.– Representantes institucionales: una persona representante de cada uno de los siguientes organismos y asociaciones:
a) Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritza.
a) Dirección de Agricultura y Ganadería del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
b) Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Elikagaien Kalitate eta Industriako Zuzendaritza.
b) Dirección de Calidad e Industrias Alimentarias del Departamento de Desarrollo Económico Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
c) Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Natura Ondare eta Klima Aldaketa Zuzendaritza.
c) Dirección de Patrimonio Natural y Cambio Climático del Departamento de Desarrollo Económico Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
d) Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Berdintasun Unitatea.
d) Unidad de Igualdad del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
e) Arabako Foru Aldundia.
e) Diputación Foral de Álava.
f) Bizkaiko Foru Aldundia.
f) Diputación Foral de Bizkaia.
g) Gipuzkoako Foru Aldundia.
g) Diputación Foral de Gipuzkoa.
h) EUDEL, Euskadiko Udalen Elkartea.
h) EUDEL, Asociación de Municipios Vascos.
i) Emakumearen Euskal Erakundea, Emakunde, berdintasunaren alorreko organismo arduradun gisa.
i) Instituto Vasco de la Mujer, Emakunde, como organismo responsable de la política en materia de igualdad.
j) FEMPA programarako Euskal Autonomia Erkidegoko bitarteko organismoa.
j) Organismo Intermedio del País Vasco para el Programa FEMPA.
k) EGEF programarako Euskal Autonomia Erkidegoko bitarteko organismoa.
k) Organismo Intermedio del País Vasco para el Programa FEDER.
l) EGF programarako Euskal Autonomia Erkidegoko bitarteko organismoa.
l) Organismo Intermedio del País Vasco para el Programa FSE.
4.– Eragile ekonomiko eta sozialak eta bestelako eragileak. Elkarte hauetako ordezkari bana:
4.– Interlocutores económicos y sociales y otros agentes. Una persona representante de cada una de las siguientes organizaciones:
a) UAGA (nekazal sindikatoa).
a) UAGA (sindicato agrario).
b) EHNE (nekazal sindikatoa).
b) ENHE (sindicato agrario).
c) ENBA (nekazal sindikatoa).
c) ENBA (sindicato agrario).
d) KONFEKOOP, Euskadiko Nekazaritza Kooperatiben Federazioa.
d) KONFEKOOP, Federación de Cooperativas agrarias de Euskadi.
e) BASQUE FOOD CLUSTER, Euskadiko Elikadura Klusterra.
e) BASQUE FOOD CLUSTER, Cluster de Alimentación de Euskadi.
f) ENEEK-EKOLURRA, Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseilua.
f) ENEEK-EKOLURRA. Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi.
g) BASKEGUR, Euskadiko Egurraren Elkartea.
g) BASKEGUR, Asociación de la Madera de Euskadi.
h) Munduko Landa Foroa.
h) Foro Rural Mundial.
i) HAZI Fundazioa.
i) Fundación HAZI.
j) LURSAIL (Euskadiko kudeaketa zentroen sarea).
j) LURSAIL (agrupación de Centros de Gestión de Euskadi).
k) NEIKER, Nekazaritza Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundea.
k) NEIKER, Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario.
l) MENEKO, Euskadiko Landa Garapeneko Elkarteen Federazioa.
l) MENEKO, Federación de Asociaciones de Desarrollo Rural de Euskadi.
m) LEADER Tokiko ekintzarako taldeak.
m) Grupo/s de Acción Local LEADER.
5.– Gizarte zibileko ordezkariak. Elkarte hauetako ordezkari bana:
5.– Representación de la sociedad civil. Una persona representante de cada una de las siguientes organizaciones.
a) Gipuzkoako landa-eremuko emakumeen elkarteak.
a) Asociaciones de mujeres del medio rural en Gipuzkoa.
i.– HITZEZ.
i.– HITZEZ.
b) Bizkaiko landa-eremuko emakumeen elkarteak. Urtez urteko txandakatze-sistema, elkarte hauen artean:
b) Asociaciones de mujeres del medio rural en Bizkaia. Sistema rotatorio de carácter anual entre las siguientes asociaciones:
i.– LANDA XXI.
i.– LANDA XXI.
ii.– GAITTUN.
ii.– GAITTUN.
c) Arabako landa eremuko emakumeen elkarteak. Urtez urteko txandakatze-sistema, elkarte hauen artean.
c) Asociaciones de mujeres del medio rural en Araba. Sistema rotatorio de carácter anual entre las siguientes asociaciones.
i.– Arabako landa eremuko emakumeen sarea.
i.– Asociación Red de mujeres del medio rural de Álava.
ii.– Gure Soroa.
ii.– Gure soroa.
6.– Konsultarako kideak. Erakunde hauetako ordezkari bana:
6.– Miembros a título consultivo: una persona representante de cada una de las siguientes instituciones.
a) Europako Batzordea.
a) Comisión Europea.
b) Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioko Programazio eta Koordinaziorako Zuzendariordetza Nagusia.
b) Subdirección General de Programación y Coordinación del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación.
Bigarrena.– Era berean, Batzordea indarrean dagoen bitartean, haren bilkuretan parte hartzeko gonbita egin ahal izango zaie gizarte zibileko beste antolakunde batzuetako ordezkariei, bai eta euskal administrazio publikoetako eta haiei lotutako organismoetako ordezkariei eta NPEPEaren jarraipena, kudeaketa eta ebaluazioa egiten laguntzen duten kanpoko entitateei ere.
Segundo.– Asimismo, a lo largo del periodo de la vigencia del Comité se podrá invitar a participar en las sesiones del Comité a representantes de otras organizaciones de la sociedad civil, así como a personas representantes de las Administraciones Públicas Vascas y organismos vinculados, y también a entidades externas que colaboren en las tareas de seguimiento, gestión y evaluación del PEPAC.
Hirugarrena.– Batzordean ordezkatuta dauden eta 1. eta 2. apartatuetan adierazi diren erakunde eta antolakundeek titular bat eta ordezko bat izendatu beharko dituzte. Titularra ez badago edo gaixorik badago, eta, oro har, justifikatutako arrazoiren bat badago, ordezkoek ordeztuko dituzte kide titularrak. Jarraipen Batzordean gizonek eta emakumeek berdintasunez parte hartzea sustatuko dute erakunde eta antolakunde horiek.
Tercero.– Las instituciones y organizaciones representadas en el Comité y señaladas en los apartados 1 y 2, deberán designar una persona titular y una suplente. En caso de ausencia o enfermedad y en general cuando concurra alguna causa justificada, los miembros titulares serán sustituidos por sus suplentes. Dichas instituciones y organizaciones fomentarán la participación igualitaria de hombres y mujeres en el Comité de Seguimiento.
Laugarrena.– Jarraipen Batzordeak barne-araudian xedatutakoa bete beharko du; Batzordearen lehenengo bilkuran onartu beharko da barne-araudia.
Cuarto.– El Comité de Seguimiento se regirá por lo dispuesto en el reglamento interno, que deberá ser aprobado en la primera sesión del Comité.
Vitoria-Gasteiz, 2023ko martxoaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de marzo de 2023.
Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako zuzendaria,
La Directora de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas,
JONE MIREN FERNÁNDEZ LANDA.
JONE MIREN FERNÁNDEZ LANDA.
RSS