Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2023ko otsailaren 21ekoa, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez aurrekontu-zuzkidura murriztea eta epeak luzatzea erabakitzen baita Euskadiko toki-administrazio publikoaren energia-jasangarritasuna hobetzeko azterlanak eta auditoriak egiteko laguntzen programan.
RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del Director General del Ente Vasco de la Energía, por la que se acuerda la reducción de la dotación presupuestaria y la ampliación de plazos en el programa de ayudas a la realización de estudios y auditorías para la mejora de la sostenibilidad energética de la Administración Pública Local de Euskadi.
I.– EEEko zuzendari nagusiaren 2021eko apirilaren 28ko Ebazpenaren bidez, zeina Euskal Herriko Agintaritza Aldizkariaren 2021eko maiatzaren 18ko alean (96. zk.) argitaratu baitzen, Euskadiko toki-administrazio publikoaren energia-jasangarritasuna hobetzeko azterlanak eta auditoriak egiteko laguntzen programaren oinarri arautzaileak onartu, deitu eta argitaratu ziren.
I.– Que, mediante Resolución de 28 de abril de 2021, del Director General del EVE, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV) n.º 96, de 18 de mayo de 2021, se procedió a la aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del programa de ayudas a la realización de estudios y auditorías para la mejora de la sostenibilidad energética de la administración pública local de Euskadi.
II.– Laguntzen deialdiaren 3. oinarriak ezartzen duenez, laguntza-programarako diru-zuzkidura hamar milioi (10.000.000) eurokoa da, EEEren 2021-2023 aldirako aurrekontuetan beren-beregi horretarako ezarritako kredituaren arabera.
II.– Que la Base 3.ª de la citada convocatoria de ayudas, establece que la dotación económica destinada al programa de ayudas asciende a diez millones (10.000.000) de euros, según el correspondiente crédito establecido al efecto en los presupuestos de EVE para el período 2021-2023.
III.– Horrez gain, laguntzen programaren 3. oinarriak adierazten du laguntza eskaerak aurkezteko epea oinarriak EHAAn argitaratu eta hurrengo egunean hasiko dela, eta xede horretarako aurrekontua agortzen den unean bukatuko dela. Nolanahi ere, aurrekontuetan dirurik baldin badago, laguntza eskaerak aurkezteko epea 2023ko ekainaren 30ean bukatuko da.
III.– Adicionalmente la Base 3.ª del programa de ayudas indica que el plazo de presentación de las solicitudes de ayuda comenzará al día siguiente de la publicación de las bases en el BOPV y finalizará en el momento de producirse el agotamiento del presupuesto destinado a tal efecto. En todo caso, con independencia de la existencia de presupuesto disponible, el plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda finalizará el 30 de junio de 2023.
Era berean, laguntzen programaren 4. oinarriak ezartzen duenez, dirulaguntzaren xede diren proiektuek gehienez ere hamabi (12) hilabeteko epean burututa, fakturatuta eta ordainduta egon beharko dute, laguntza emateko ebazpena jakinarazten den egunetik kontatzen hasita, eta, betiere, 2023ko urriaren 16a baino lehen.
A su vez, la Base 4.ª del programa de ayudas establece que los proyectos objeto de subvención tendrán que estar ejecutados, facturados y pagados en un plazo máximo de doce (12) meses a contar desde la fecha de notificación de la resolución de otorgamiento de la ayuda y, en todo caso, no más tarde del 16 de octubre de 2023.
IV.–Laguntza-programaren bilakaera-datuen arabera, ikusi da oso urrun daudela laguntza-programaren bidez lortu nahi ziren helburuak, bai jasotako laguntza-eskaeren kopuruari, bai diruz lagundutako proiektuen kopuruari, bai konprometitutako aurrekontuari dagokienez.
IV.– La evolución del programa de ayudas muestra unos datos, tanto en número de solicitudes de ayuda recibida, número de proyectos subvencionados como en presupuesto comprometido, muy alejados de los objetivos que se pretendían alcanzar con el programa de ayudas.
V.– Horregatik guztiagatik, erakunde honek komenigarritzat eta justifikatutzat jo du oinarriak aldatzea, honetarako:
V.– Que por todo lo anteriormente indicado, este Ente considera recomendable y justificado modificar las Bases para:
(i) Euskadiko toki-administrazio publikoaren energia-jasangarritasuna hobetzeko azterlanak eta auditoriak egiteko laguntza-programarako hasieran aurreikusitako diru-zuzkidura (hamar milioi euro) bost milioi (5.000.000) euro murriztea. Horrela, erabiltzeke dagoen eta kontsumitzeko aparteko asmorik ez duen diru-kopuru hori liberatu ahal izango da, 2023. urtean zehar, EEEk deituta, energia-jasangarritasuna hobetzeko azterlanak eta auditoriak egiteko beste laguntza-programa batzuetan erabiltzeko.
(i) Reducir la dotación económica inicialmente prevista (diez millones de euros) en el programa de ayudas a la realización de estudios y auditorías para la mejora de la sostenibilidad energética de la administración pública local de Euskadi en una cuantía de cinco millones (5.000.000) de euros, de modo que permita liberar la citada cuantía económica que actualmente se encuentra ociosa y sin expectativas de ser consumida, para su utilización en otros programas de ayudas a la realización de estudios y auditorías para la mejora de la sostenibilidad energética, a convocarse por EVE en el año 2023.
(ii) 3. eta 4. oinarriak aldatzea, laguntza-programan hasieran aurreikusitako epeak luzatzeko. Horrela, epeak luzatzeari buruzko ebazpena EHAAn argitaratzen den egunetik aurrera, eskatzaile izan daitezkeenei jarraipena eta ikusgarritasuna emango zaie EEEk 2023rako dituen laguntzen esparruan, eta, era berean, eta bide batez, EEEren Dirulaguntzen Plan Estrategikoan jasotako helburuak hobeto beteko dira.
(ii) Modificar las Bases 3.ª y 4.ª para ampliar los plazos inicialmente previstos en el programa de ayudas de modo que permita, desde la fecha de publicación de la Resolución de extensión de los plazos en el BOPV, dar continuidad y visibilidad a los potenciales solicitantes sobre el marco de ayudas del EVE para el año 2023 y, a su vez, alcanzar un mayor grado de cumplimiento de los objetivos recogidos en el Plan Estratégico de Subvenciones del EVE.
VI.– Energiaren Euskal Erakundearen (EEE) zuzendaritza-organoen eginkizunak arautzen dituen Dekretua bigarren aldiz aldatzen duen otsailaren 3ko 10/2015 Dekretuarekin bat etorriz, Zuzendaritza Kontseiluak hartutako erabakiak betetzeko eskumena, alde batetik, eta, bestetik, Zuzendaritza Kontseiluak baimendutako dirulaguntzen eta laguntzen deialdiak onartzeko eta kudeatzeko eskumena EEEko zuzendari nagusiari dagokio, eta oinarri horiek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko direla bermatu behar da.
VI.– Que, de acuerdo con el Decreto 10/2015, de 3 de febrero, de segunda modificación del Decreto por el que se regulan las funciones de los órganos rectores del Ente Vasco de la Energía (EVE), la competencia para la ejecución de los acuerdos adoptados por el Consejo de Dirección, así como aprobar y gestionar las convocatorias de subvenciones y ayudas autorizadas por el Consejo de Dirección, corresponde al Director General del EVE, debiéndose garantizar la difusión de las citadas bases a través del Boletín Oficial del País Vasco.
Horrenbestez, hau
Por lo expuesto,
Lehenengoa.– Euskadiko toki-administrazio publikoaren energia-jasangarritasuna hobetzeko azterlanak eta auditoriak egiteko laguntzen programaren 3. oinarria aldatzea. Honela geratuko da idatzita:
Primero.– Acordar la modificación de la Base 3.ª del programa de ayudas a la realización de estudios y auditorías para la mejora de la sostenibilidad energética de la administración pública local de Euskadi, que quedará redactada de la siguiente forma:
«3. Aurrekontuaren zenbatekoa eta eskabideak aurkezteko epea.
«3. Dotación presupuestaria y plazo de presentación de las solicitudes.
Laguntza-programa honetarako zuzkidura ekonomikoa bost milioi (5.000.000) eurokoa da, 2021-2024 aldirako EEEren aurrekontuetan horretarako ezarritako kredituaren arabera.
La dotación económica destinada a este programa de ayudas asciende a cinco millones (5.000.000) de euros, según el correspondiente crédito establecido al efecto en los presupuestos de EVE para el período 2021-2024.
Laguntza-programa honetarako laguntza-eskabideak aurkezteko epea oinarri hauek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (aurrerantzean, EHAA) argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da, eta xede horretarako aurrekontua bukatzen edo agortzen den unean amaituko da.
El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda al presente programa de ayudas comenzará al día siguiente de la publicación de las presentes bases en el Boletín Oficial del País Vasco (en adelante "BOPV") y finalizará en el momento de producirse el agotamiento del presupuesto destinado a este efecto.
Nolanahi ere, aurrekontuetan dirurik baden kontuan hartu gabe, laguntza-eskaerak aurkezteko epea 2023ko abenduaren 29an bukatuko da.
En todo caso, con independencia de la existencia de presupuesto disponible, el plazo para la presentación de las solicitudes de ayuda finalizará el 29 de diciembre de 2023.
Epeak kontatzeko, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 30. artikuluak (aurrerantzean, 39/2015 Legea) agintzen du.
Para el cómputo de plazos rige lo dispuesto por el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (en adelante "Ley 39/2015").
Aurrekontu erabilgarria amaitu dela jakinaraziko da, bai EHAAn, bai EEEren Interneteko helbide honetan: www.eve.eus
Se dará publicidad del agotamiento del presupuesto disponible, tanto en el BOPV como en la dirección de internet de EVE: www.eve.eus
Zuzenak, osoak eta izapidetzen ari direnak izanik, esleitutako aurrekontu-zuzkidura bukatzearen ondorioz onartu ezin diren eskaerak EEEko zuzendari nagusiaren ebazpen baten bidez ukatuko dira, salbu eta aurrekontu-zuzkidura handitzea erabakitzen bada ukatu aurretik. Kasu horretan, eskaerak izapidetzen jarraituko da».
Las solicitudes presentadas que, estando correctas, completas y en tramitación, no pudieran ser atendidas por agotamiento de la dotación presupuestaria asignada, serán denegadas, por tal motivo, mediante resolución del Director General de EVE, salvo que se acuerde la ampliación de la dotación presupuestaria antes de su denegación, en cuyo caso se proseguirá su tramitación.»
Bigarrena.– Euskadiko toki-administrazio publikoaren energia-jasangarritasuna hobetzeko azterlanak eta auditoriak egiteko laguntzen programaren 4. oinarriko lehen apartatuko b) epigrafea aldatzea. Honela geratuko da idatzita:
Segundo.– Acordar la modificación del epígrafe b) del primer apartado de la Base 4.ª del programa de ayudas a la realización de estudios y auditorías para la mejora de la sostenibilidad energética de la administración pública local de Euskadi, que quedará redactado de la siguiente forma:
«4. Diruz lagunduko diren jarduerak.
«4. Actuaciones Subvencionables.
Laguntza-programa honen esparruan, 4. oinarri honetan deskribatzen diren jarduerak baizik ez dira diruz lagunduko, baldin eta eskatzaileek EAEn egiten badituzte, baldintza hauek betez:
En el marco del presente programa de ayudas, solo se considerarán subvencionables las actuaciones descritas en esta base 4.ª llevadas a cabo por los solicitantes en el territorio de la CAE siempre que:
a) Jarduera 2021eko urtarrilaren 1aren ondoren egin bada, hau da, kontratistarekin sinatutako kontratua 2021eko urtarrilaren 1ean edo geroago sinatu bada, eta
a) La actuación se haya realizado con posterioridad al 1 de enero de 2021, entendiendo por realizado que el contrato firmado con el contratista sea de fecha igual o posterior al 1 de enero de 2021; y
b) Jarduera hamabi (12) hilabeteko epean gauzatu, fakturatu, ordaindu eta justifikatu bada, laguntza emateko ebazpena jakinarazten den egunetik kontatzen hasita, eta, betiere 2024ko apirilaren 14a baino lehen».
b) La ejecución, facturación y pago de la actuación se realice y justifique en un plazo máximo de doce (12) meses a contar desde la fecha de notificación de la resolución de otorgamiento de la ayuda y, en todo caso, no más tarde del 14 de abril de 2024.»
Hirugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (EHAA) argitaratzeko agintzea.
Tercero.– Disponer la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV).
Laugarrena.– Ebazpen honek administrazio-bidea amaitzen du, eta, beronen aurka, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio EEEko zuzendari nagusiari, hilabeteko epean, ebazpena EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Bilboko administrazioarekiko auzien epaitegietan, bi hilabeteko epean, ebazpena EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Cuarto.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Director General del EVE en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV, o alternativamente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV.
Bilbao, 2023ko otsailaren 21a.
En Bilbao, a 21 de febrero de 2023.
Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,
El Director General del Ente Vasco de la Energía,
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
RSS