Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko abenduaren 22koa, Etxepare Euskal Institutuko zuzendariarena, 2022ko martxoaren 17ko Ebazpenaren babesean, 2022an euskal kultura kanpoan zabaltzeko, arte plastiko eta ikusizkoak, musika, dantza eta antzerki arloko sortzaileen mugikortasuna sustatzeko dirulaguntzak emateko modua arautzen duen deialdian diru gehikuntza egiten duena.
RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Directora del Instituto Vasco Etxepare, por la que se incrementa la dotación destinada a la Resolución de 17 de marzo de 2022, por la que se establece el procedimiento para la concesión de subvenciones para la difusión de las artes plásticas y visuales, la música, el teatro y la danza, en 2022, fuera del ámbito territorial del euskera.
1.– 2022ko apirilaren 7an argitaratu zen EHAAn 2022ko martxoaren 17ko Ebazpena, Etxepare Euskal Institutuko zuzendariarena, arte plastiko eta ikusizkoak, musika, antzerkia eta dantza 2022. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo zabaltzeko dirulaguntzak emateko modua arautzen duena.
1.– Con fecha de 7 de abril de 2022 se publicó en el BOPV, la Resolución de 17 de marzo de 2022 de la Directora del Instituto Vasco Etxepare, por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones para la difusión de las artes plásticas y visuales, la música y el teatro y la danza en 2022 fuera del ámbito territorial del euskera.
2.– Deialdia egiten duen ebazpenaren 3.2 artikuluak ezarritakoari jarraikiz, modalitate baterako ezarritako diru-kopurua agortzen ez bada, beste modalitate bateko dirulaguntzen zenbatekoa handitu ahal izango da soberakin horren bitartez. Gainera, deialdiaren lehenengo xedapen gehigarriak dio Etxepare Institutuaren beste dirulaguntza-deialdietan izakinak agortu ez badira, Mugikortasuneko dirulaguntzetara bideratutako dirua handitu ahalko dela. Honetarako, EEIko zuzendariak ebazpena emango du.
2.– De conformidad con el artículo 3.2 de la Resolución de convocatoria, si no se agota la dotación destinada a una modalidad, se podrá utilizar el remanente para incrementar la dotación de otra modalidad. Además, la disposición adicional de la convocatoria establece que se podrá ampliar la cuantía destinada a las ayudas de Movilidad con la cantidad que haya sobrado en otras convocatorias del Instituto. Para ello, será necesaria resolución de la Directora del IVE.
Horregatik guztiagatik, aurkeztutako ebazpen-proposamena ikusita, eta deialdia egin zuen ebazpenaren 13. artikuluak egokitu dizkidan betebeharren jardunean, hau
En su virtud, y vista la Propuesta de Resolución presentada, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 13 de la Resolución de convocatoria
Lehenengoa.– Literatura itzulpengintza deialdian geratu zen soberakina: 34.556,56 euroko gehikuntza egitea Mugikortasuneko modalitate ezberdinetara.
Primero.– Incrementar la cuantía destinada a las ayudas a la movilidad para el periodo del segundo semestre en 34.556,56 euros utilizando para ello el remanente que ha quedado sin conceder en la convocatoria de ayudas a la traducción literaria.
Bigarrena.– Literatura eta zinema sortzaileentzako bidaia poltsen deialdian geratu zen soberakina: 3.500,58 euroko gehikuntza egitea Mugikortasuneko modalitate ezberdinetara.
Segundo.– Incrementar la cuantía destinada a las ayudas a la movilidad para el periodo del segundo semestre en 3.500,58 euros utilizando para ello el remanente que ha quedado sin conceder en la Subvenciones de bolsas de viaje para la internacionalización de creadores/as y agentes vascos/as: cine y literatura.
Modu honetan, arte plastiko eta ikusizkoak, musika, antzerkia eta dantza 2022. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo zabaltzeko dirulaguntzen bigarren epeko zuzkidura osoa 254.057,17 eurokoa izango da.
De este modo, la nueva cuantía destinada a las subvenciones para la difusión de las artes plásticas y visuales, la música, el teatro y la danza en 2022 se establece en 254.057,17 euros.
Hirugarrena.– Ebazpen hau prozedurako interesdun guztiei jakinaraztea eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, denek jakin dezaten.
Tercero.– Comunicar esta resolución a todos los interesados en el procedimiento y publicarla en el Boletín Oficial del País Vasco, para su general conocimiento.
Laugarrena.– Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Bere aurka, interesdunek aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal diote Etxepare Euskal Institutuko zuzendariari hilabeteko epean, argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, edo bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko jurisdikzio horretako salan bi hilabeteko epean, argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Cuarto.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Directora del Instituto Vasco Etxepare en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir, asimismo, del día siguiente al de su publicación.
Donostia, 2022ko abenduaren 22a.
En Donostia, a 22 de diciembre de 2022.
Etxepare Euskal Institutuko zuzendaria,
La Directora del Instituto Vasco Etxepare,
IRENE LARRAZA AIZPURUA.
IRENE LARRAZA AIZPURUA.
RSS