Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko azaroaren 22koa, Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburuarena, hauteskundeen arloko arbitraje-prozedurak gauzatzeko izendatutako arbitroen jarduketengatik ematen den konpentsazio ekonomikoaren ordainketari buruzkoa.
ORDEN de 22 de noviembre de 2022, de la Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo, sobre el pago de la compensación económica por las actuaciones de las y los árbitros designados para realizar los procedimientos arbitrales en materia electoral.
Langileen Estatutuaren Legearen testu bategina onartzen duen urriaren 23ko 2/2015 Legegintzako Errege Dekretuaren 76. artikuluak eta Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren Legearen testu bategina onartzen duen urriaren 30eko 5/2015 Legegintzako Errege Dekretuaren 44. artikuluak xedatzen dutenez, hauteskundeen arloan egiten diren aurkaratzeak arbitraje-prozeduraren arabera izapidetuko dira, eta manu horietan araututako prozeduren arabera izendatutakoak izango dira arbitro.
El artículo 76 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores y el artículo 44 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público establecen que las impugnaciones en materia electoral se tramitarán conforme a un procedimiento arbitral y que serán árbitros los designados conforme a los procedimientos regulados en los mismos preceptos.
Euskal Autonomia Erkidegoan Sindikatu Hauteskundeen Bulego Publikoa, Batzordea eta Ikuskaritza sortzen dituen azaroaren 28ko 237/2000 Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarrian ezartzen da ezen Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailak ekonomikoki konpentsatuko dituela Langileen Estatutuaren 76. artikuluan eta sindikatu-hauteskundeen arloan aplikatu beharreko gainerako arauetan aurreikusten diren arbitraje-prozedurak gauzatzeko izendatutako arbitroek Euskal Autonomia Erkidegoan egiten dituzten jarduketak, helburu horretarako ezartzen diren aurrekontu-zuzkiduren kontura.
En la Disposición Adicional Tercera del Decreto 237/2000, de 28 de noviembre, por el que se crea en la Comunidad Autónoma de Euskadi la Oficina Pública, su Comité y la Inspección de Elecciones Sindicales se establece que el Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social con cargo a las dotaciones presupuestarias previstas a este fin, compensará económicamente las actuaciones, dentro del ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi, de las y los árbitros designados para realizar los procedimientos arbitrales previstos en el artículo 76 del Estatuto de los Trabajadores y demás normativa aplicable en materia de elecciones sindicales.
Era berean, aipatutako hirugarren xedapen gehigarriaren bigarren puntuan konpentsazio ekonomiko horren zenbatekoa ezarri zen.
Asimismo, en el punto segundo de la citada Disposición Adicional Tercera se estableció la cuantía de la citada compensación económica.
Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2015eko ekainaren 3ko Aginduaren bidez (2015eko ekainaren 12ko EHAA, 109. zk.), hauteskundeen arloko arbitraje-prozedurak gauzatzeko izendatutako arbitroen jarduketengatik ematen den konpentsazio ekonomikoaren zenbatekoa eguneratu zen.
Mediante Orden de 3 de junio de 2015, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, publicada en el BOPV n.º 109, de fecha 12 de junio de 2015, se actualizó la cuantía de la compensación económica por las actuaciones de las y los árbitros designados para realizar los procedimientos arbitrales en materia electoral.
Agindu horren aplikazioan eskuratutako eskarmentuan oinarrituta, eta hura segurtasun juridiko handiagoz interpretatze aldera, komenigarritzat jotzen da Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2015eko ekainaren 3ko Aginduan ezarritako zenbatekoaren ordainketa zehaztea; hain zuzen ere, Langileen Estatutuaren 76. artikuluan, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren 44. artikuluan eta sindikatu-hauteskundeen arloan aplikatu beharreko gainerako arauetan aurreikusten diren arbitraje-prozedurak gauzatzeko izendatutako arbitroek Euskal Autonomia Erkidegoan egiten dituzten jarduketengatik ematen diren konpentsazio ekonomikoei, hartzaileak zer zerga-betebehar dituen, BEZa aplikatzeari dagokionez.
Con base en la experiencia adquirida en la aplicación de la citada Orden y en aras de mejorar la seguridad jurídica en la interpretación de la misma, se considera conveniente precisar el pago de la cantidad establecida en la Orden de 3 de junio de 2015, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, en lo relativo a la aplicación del IVA a las compensaciones económicas por las actuaciones, dentro del ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi, de las y los árbitros designados para realizar los procedimientos arbitrales previstos en el artículo 76 del Estatuto de los Trabajadores y el artículo 44 del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás normativa aplicable en materia de elecciones sindicales, en función de las obligaciones fiscales del perceptor.
Horregatik guztiagatik, azaroaren 28ko 237/2000 Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarriaren bigarren puntuak emandako eskudantzia erabiliz, hau
Por todo ello, y en ejercicio de la atribución conferida en el punto segundo de la Disposición Adicional Tercera del Decreto 237/2000, de 28 de noviembre,
Lehenengoa.– Konpentsazio ekonomikoaren zenbatekoa.
Primero.– Cuantía de la compensación económica.
Hauteskunde-arloko nahitaezko arbitraje-prozesuetan esku hartzeko lan-agintaritzak izendatzen dituen arbitroek jasotzen duten konpentsazio ekonomikoaren zenbatekoa 250 euroan ezartzen da, BEZik gabe, oroharreko zenbateko gisa, ematen den arbitraje-laudo bakoitzeko.
La cuantía de la compensación económica percibida por los árbitros designados por la autoridad laboral para intervenir en los procesos arbitrales obligatorios en materia electoral se establece en la cantidad de 250 euros, IVA no incluido, a tanto alzado, por cada laudo arbitral que se dicte.
Bigarrena.– Ordaindu beharreko zenbatekoa.
Segundo.– Cantidad a abonar.
Ematen den arbitraje-laudo bakoitzeko ordaindu beharreko zenbatekoa 250,00 euro izango da, edo, hartzaileak bere izaeragatik zer zerga-betebehar dituen, hala badagokio, 250,00 euro gehi dagokion BEZa.
En función de las obligaciones fiscales del perceptor, derivadas de la condición en la que actúe, la cantidad a abonar por cada laudo arbitral que se dicte será de 250,00 euros o, en su caso, de 250,00 euros más el IVA correspondiente.
Hirugarrena.– Argitaratzea.
Tercero.– Publicación.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, herritar guztiek haren berri izan dezaten.
Publicar esta Orden en el Boletín Oficial del País Vasco para su general conocimiento.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio bideari, eta, beronen aurka, interesdunek aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez diezaiokete Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Agindu honek 2022ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos desde el día 1 de enero de 2022.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko azaroaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de noviembre de 2022.
Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburua,
La Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
RSS