Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko uztailaren 26koa, Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburuarena eta Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita 2022ko otsailaren 23ko Agindua, 2022. urtean Gizarte Larrialdietarako Laguntzetako gastu espezifiko bakoitzeko gehienez eman daitezkeen diru-kopuruak eta laguntza horietarako ezarritako kredituak banatzeko irizpideak zehazten dituena eta, horrez gain, Euskal Autonomia Erkidegoko lurralde historiko eta udal bakoitzarentzat 2022. urterako aurrekontu-mugak finkatzen dituena.
ORDEN de 26 de julio de 2022, de la Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo y de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, de modificación de la Orden de 23 de febrero de 2022, por la que se establecen, para el año 2022, las cuantías máximas para cada uno de los gastos específicos contemplados en las Ayudas de Emergencia Social, se señalan los criterios para la distribución de los créditos consignados para su cobertura y se fija el límite presupuestario que, para el año 2022, corresponde a cada uno de los Territorios Históricos y Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburuaren eta Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2022ko otsailaren 23ko Aginduaren bidez, Gizarte Larrialdietarako Laguntzetako gastu espezifiko bakoitzeko 2022. urtean gehienez eman daitezkeen diru-kopuruak eta 2022. urtean laguntza horietarako ezarritako kredituak banatzeko irizpideak zehaztu ziren; eta, horrez gain, Euskal Autonomia Erkidegoko lurralde historiko eta udal bakoitzarentzat 2022. urterako aurrekontu-mugak finkatu ziren (2022ko martxoaren 7ko EHAA, 47. zenbakia).
Mediante la Orden de 23 de febrero de 2022, de la Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo y de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, se establecieron, para el año 2022, las cuantías máximas para cada uno de los gastos específicos contemplados en las Ayudas de Emergencia Social, se señalaron los criterios para la distribución de los créditos consignados para su cobertura y se fijó el límite presupuestario que, para el año 2022, correspondía a cada uno de los Territorios Históricos y Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco (BOPV N.º 47 de 7 de marzo de 2022).
Ukrainaren inbasioaren ziozko egungo egoera eragin larria izaten ari da gure gizartean, herritar askoren bizi-baldintzak nabarmen okertzea ekarri baitu, larrialdizko egoera ekonomikoak areagotu ahala. Testuinguru horretan, premiazko neurriak hartu behar izan dira EAEko pertsonak eta ekonomia babesteko. Neurri horien artean, gizarte-larrialdiko laguntzetarako partida handitu da, hasiera batean esleitutako partida ez zelako aski aurreikuspenen arabera EAEko udaletara iritsiko diren eskari guztiei erantzuteko.
La actual situación provocada por la invasión de Ucrania está teniendo un grave impacto en nuestra sociedad al generar un notorio empeoramiento en las condiciones de vida de muchos ciudadanos que está provocando un notable incremento de situaciones económicas de emergencia. En este contexto, se han tenido que adoptar medidas urgentes para proteger la economía y a las personas de la CAPV, entre las que se encuentra ampliar la partida para las Ayudas de Emergencia Social, donde se estaba detectando que la partida inicialmente asignada era insuficiente para atender a todas las solicitudes que previsiblemente llegarán a los ayuntamientos vascos.
Adierazitakoaren ondorioz, beharrezkoa da 2022ko otsailaren 23ko Aginduan hasieran aurreikusitako hornidurak areagotzea eta, horretarako, aparteko ezohiko kreditu-partida bat dago, 3.500.000 eurokoa, «Erreskate sozialeko funtsa» deritzon aurrekontu-programan. Hori guztia dela eta, beharrezkoa da lehen aipatutako Aginduko II. eranskinean ezarritako aurrekontu-muga aldatzea.
Por lo expresado, resulta necesario incrementar las dotaciones inicialmente previstas en la Orden de 23 de febrero de 2022, para lo cual se cuenta con una partida de crédito extraordinaria adicional de 3.500.000 de euros en el Programa Presupuestario «Fondo de rescate social», y como consecuencia de todo lo anterior, es preciso proceder a la modificación del límite presupuestario fijado en el Anexo II de la orden antes citada.
Horregatik guztiagatik, eta Lan eta Enplegu Sailak, diru-sarrerak bermatzeko eta gizarteratzeko euskal sistemaren esparruan, eta Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Sailak, gizarte-zerbitzuen esparruan, dituzten eskumenak baliatuz, honako hau
Por todo lo anteriormente expuesto, y en virtud de las competencias que ostentan tanto el Departamento de Trabajo y Empleo, en el ámbito del Sistema Vasco de Garantía de Ingresos e Inclusión Social, como el Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, en el ámbito de los servicios sociales,
Artikulu bakarra.– II. eranskina aldatzea Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburuaren eta Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2022ko otsailaren 23ko Aginduan. Horren bidez, Gizarte Larrialdietarako Laguntzetako gastu espezifiko bakoitzeko 2022. urtean gehienez eman daitezkeen diru-kopuruak eta 2022. urtean laguntza horietarako ezarritako kredituak banatzeko irizpideak zehazten dira; eta, horrez gain, Euskal Autonomia Erkidegoko lurralde historiko eta udal bakoitzarentzat 2022. urterako aurrekontu-mugak finkatzen dira.
Artículo único.– Modificar el Anexo II de la Orden de 23 de febrero de 2022, de la Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo y de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, por la que se establecen, para el año 2022, las cuantías máximas para cada uno de los gastos específicos contemplados en las Ayudas de Emergencia Social, se señalan los criterios para la distribución de los créditos consignados para su cobertura y se fija el límite presupuestario que, para el año 2022, corresponde a cada uno de los Territorios Históricos y Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Honela geratzen da aipatutako eranskina:
El anexo citado queda establecido en los siguientes términos:
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko uztailaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de julio de 2022.
Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburua,
La Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburua,
La Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
RSS