Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
66/2022 EBAZPENA, uztailaren 27koa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, zeinaren bidez xedatzen baita argitara ematea ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretuan jasotako laguntzak eman eta ukatzeko erabakia (errege-dekretu horrek Ukrainako gatazka belikoaren ondorioz zenbait nekazaritza-sektoretan izandako ekonomia-zailtasunak konpentsatzeko egokitzapen-laguntza berezia zuzenean emateko oinarri izango diren arauak ezartzen ditu).
RESOLUCIÓN 66/2022, de 27 de julio, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Acuerdo por el que se conceden y deniegan las ayudas recogidas en el Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania, en determinados sectores agrarios.
Gobernu Kontseiluak, 2022ko uztailaren 26ko bilkuran, ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretuan jasotako laguntzak eman eta ukatzeko erabakia onartu du (errege-dekretu horrek Ukrainako gatazka belikoaren ondorioz zenbait nekazaritza-sektoretan izandako ekonomia-zailtasunak konpentsatzeko egokitzapen-laguntza berezia zuzenean emateko oinarri izango diren arauak ezartzen ditu). Horrenbestez, erabaki horri eman behar zaion publizitatea emateko, honako hau
Habiéndose aprobado por el Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 26 de julio de 2022, el Acuerdo por el que conceden y deniegan las ayudas recogidas en el Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios, y a los efectos de darle la publicidad debida,
Artikulu bakarra.- Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretuan jasotako laguntzak eman eta ukatzeko erabakiaren testua, zeina ebazpen honen eranskinean azaltzen baita (errege-dekretu horrek Ukrainako gatazka belikoaren ondorioz zenbait nekazaritza-sektoretan izandako ekonomia-zailtasunak konpentsatzeko egokitzapen-laguntza berezia zuzenean emateko oinarri izango diren arauak ezartzen ditu).
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el texto del Acuerdo por el que conceden y deniegan las ayudas recogidas en el Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios, que figura como anexo a la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko uztailaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de 2022.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
Jon Iñaki Urbina García de Vicuña
JON IÑAKI URBINA GARCÍA DE VICUÑA.
2022ko martxoaren 30eko Estatuko Aldizkari Ofizialean (76. zk.), martxoaren 29ko 6/2022 Errege Lege Dekretua argitaratu zen, zeinaz Ukrainako gerraren ondorio ekonomiko eta sozialei erantzuna emateko plan nazionalaren esparruan presako neurriak hartzen baitira (aurrerantzean, ELD esango diogu). Arauaren izenburuak berak dionez, askotariko laguntzen multzo bat xedatzen da bertan, Errusiak Ukraina inbaditu izanak eremu guztietan sortu dituen ondorio garrantzitsuak arintzeko.
En el Boletín Oficial del Estado n.º 76 de 30 de marzo de 2022 se publicó el Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania (en adelante RDL). Como ya indica su propio título, esta norma recoge una serie de ayudas de distinta índole que tienen como objetivo paliar las importantes consecuencias que la invasión rusa a Ucrania ha generado en todos los ámbitos.
Errege lege-dekretu horren 33. artikuluan jasotzen dira, besteak beste, Batzordearen 2022ko martxoaren 23ko (EB) 2022/467 Erregelamendu Delegatuan adierazitako nekazaritza-sektoreetarako laguntzak (erregelamendu horren bidez, egokitzapen-laguntza berezia ezartzen da nekazaritza-sektoreetako ekoizleentzat). Arau horrek Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioari agintzen dio martxan jar ditzala errege-dekretu bidez zehaztuko diren sektoreetako nekazaritza-ustiategien titularrentzako laguntzak; errege-dekretu horretan bertan ezarriko dira, orobat, hautagarritasun-baldintzak eta zenbateko unitarioak. Eskabideak autonomia-erkidegoetako organo eskudunetan aurkeztuko dira, errege-dekretuan adierazitako epeen barruan. Autonomia-erkidegoetako organo eskudunek 2022ko irailaren 30a baino lehen egingo dizkiete ordainketak onuradunei, hala xedatzen baitu 2022/467 Erregelamenduaren 1. artikuluko 5. apartatuak.
Una de las medidas recogidas en el artículo 33 del citado Real Decreto-ley son las ayudas a los sectores agrarios recogidas en el Reglamento Delegado (UE) 2022/467 de la Comisión, de 23 de marzo de 2022, por el que se establece una ayuda excepcional de adaptación para los productores de los sectores agrarios. En dicho precepto se ordena al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación poner en marcha las ayudas a las personas titulares de explotaciones agrarias de los sectores que se determinen mediante un real decreto, que establecerá asimismo las condiciones de elegibilidad e importes unitarios correspondientes. Las solicitudes se presentarán ante los órganos competentes de las comunidades autónomas en los plazos que en dicho real decreto se establezcan. Los pagos a las personas beneficiarias se realizarán por los órganos competentes de las comunidades autónomas antes del 30 de septiembre de 2022, conforme a lo previsto en el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento 2022/467.
Mandatu hori betetzeko eta Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 22.2.b) artikuluaren babesean, zuzenean eman ahal izango dira honelako laguntzak: «b) Administrazioak nahitaez eman behar dituen laguntzak, lege-mailako arau baten bidez horiek ematera edo zenbateko jakin bat esleitzera behartuta dagoelako; araudi propioaren arabera aplikatu behar den emakida-prozedurari jarraituko diote laguntza horiek»; horren arabera argitaratu da ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretua, Ukrainako gatazka belikoaren ondorioz zenbait nekazaritza-sektoretan izandako ekonomia-zailtasunak konpentsatzeko egokitzapen-laguntza berezia zuzenean emateko oinarri izango diren arauak ezartzen dituena.
En cumplimiento de dicho mandato y al amparo del artículo 22.2 b) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que se podrán conceder de manera directa: «b) Aquellas cuyo otorgamiento o cuantía venga impuesto a la Administración por una norma de rango legal, que seguirán el procedimiento de concesión que les resulte de aplicación de acuerdo con su propia normativa» se ha publicado el Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios.
Europar Batasunari eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari dagokie laguntzak finantzatzea; EAEko Administrazio Orokorrak finantzaketa osagarria jarriko du, Batzordearen 2022ko martxoaren 23ko 2022/467 Erregelamendu Delegatuaren 2. artikuluak emandako ahala erabiliz.
La financiación de las ayudas corresponde a la Unión Europea y a la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco que aportará una financiación complementaria, en ejecución de la potestad otorgada por el Reglamento Delegado 2022/467 de la Comisión de 23 de marzo de 2022 artículo 2.
Laguntzen finantzaketa osagarria erreskate ekonomikorako funtsean jasota dago, zuzeneko laguntza moduan, eta 142,9 milioi euroko zuzkidura du –Gobernu Kontseiluaren 2022ko apirilaren 12ko bilkuran onartu zen–.
La financiación complementaria de estas ayudas está incluida, como ayuda directa, en el fondo de rescate económico dotado con 142,9 millones de euros aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 12 de abril de 2022.
Laguntza bereziak direnez, Gobernu Kontseiluak eman behar ditu, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bateginaren 49.7 artikuluak xedatzen duena betetzeko (azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren bidez onetsi zen testu bategin hori). Honela dio artikulu horrek: «Laguntzak edo dirulaguntzak zuzenean emateko eskumena Jaurlaritzarena izango da, interesa duen saileko titularrak proposatuta. Zuzenean emateko dirulaguntza horiei ez zaie aplikatuko aurreko lerroaldeetan xedatutakoa, eta salbuespen-izaera izango dute. Justifikazio arrazoituz eta memoria dokumentalez egiaztatu beharko dira dirulaguntza justifikatzen duten interes publiko, sozial, ekonomiko edo humanitarioko arrazoiak, bai eta deialdia xedapen orokor baten bidez egiterik ez dagoela ere. Dirulaguntza horiek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dira eta bertan adieraziko dira haien zenbatekoa, xedea eta onuradunak, eta Eusko Legebiltzarreko Ogasun eta Aurrekontu Batzordeari jakinaraziko zaizkio sei hilabetean behin».
Al tratarse de ayudas de carácter excepcional, estas deben ser concedidas por el Consejo de Gobierno, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49. 7 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, que establece que: «La concesión directa de las ayudas o subvenciones será competencia del Gobierno, a propuesta del titular del departamento interesado. Estas subvenciones de concesión directa, a las que no será de aplicación lo dispuesto en los párrafos anteriores, tendrán carácter excepcional, debiendo acreditarse mediante justificación razonada y memoria documental las razones de interés público, social, económico o humanitario que las justifiquen, así como la imposibilidad de su convocatoria mediante una disposición de carácter general. Estas subvenciones se publicarán en el Boletín Oficial del País Vasco con indicación de su importe, objeto y beneficiarios y se comunicarán semestralmente a la Comisión de Hacienda y Presupuestos del Parlamento Vasco.»
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritza arduratuko da laguntzak kudeatzeaz, otsailaren 23ko 68/2021 Dekretuaren 7. artikulua betetzeko (68/2021 Dekretua, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duena).
La Dirección de Agricultura y Ganadería del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente es el órgano encargado de la gestión de las ayudas en ejecución de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 68/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente.
Ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretuaren 8. artikuluaren arabera ukoak eta erantzukizunpeko adierazpenak aurkezteko 10 eguneko epea igarota, eta onuradunek zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituztela egiaztatuta, Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritzaren zerbitzu teknikoek kalkulatu dute zenbateko laguntza esleitu behar zaion onuradun bakoitzari, kontuan hartuta eskabide bakarrean jasotako informazioa eta, hala badagokio, Abeltzaintza Ustiategien Erregistro Orokorrean (REGA) dagoena, eta ebazpen-proposamenak egin dituzte, onuradun taldeen eta espezieen arabera bereiziak, 9. artikuluak agindutakoari jarraituz.
Finalizado el plazo de 10 días para la presentación de las renuncias y/o declaraciones responsables recogidas en el artículo 8 del Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, y una vez verificado que las personas beneficiarias se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, los servicios técnicos de la Dirección de Agricultura y Ganadería han realizado el cálculo de las cuantías a conceder por persona beneficiaria a partir de la información de la solicitud única y, en su caso, de la información disponible en el Registro General de Explotaciones Ganaderas (REGA) y han realizado las propuestas de resolución por separado por grupo de personas beneficiarias y por especie, como ordena el artículo 9.
Zenbateko unitario hauek erabili ditu Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritzak:
Los importes unitarios utilizados por la Dirección de Agricultura y Ganadería son los siguientes:
– Haragitarako behi, ardi eta ahuntzen ekoizleak:
– Personas productoras de vacuno de carne, ovino y caprino carne:
• 53,28 euro, behi ume-hazle bakoitzeko.
• 53,28 euros por vaca nodriza.
• 10,11 euro, txahal bakoitzeko.
• 10,11 euros por ternero.
• 4,99 euro, ardi eta ahuntz bakoitzeko.
• 4,99 euros por oveja y cabra.
– Haragitarako hegaztien ekoizleak:
– Personas productoras de avicultura de carne:
• 600,00 euro, 251 eta 1.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 600,00 euros por explotación de 251 a 1.000 plazas.
• 810,00 euro, 1.001 eta 5.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 810,00 euros por explotación de 1.001 a 5.000 plazas.
• 1.200,00 euro, 5.001 eta 10.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 1.200,00 euros por explotación de 5.001 a 10.000 plazas.
• 1.800,00 euro, 10.001 eta 20.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 1.800,00 euros por explotación de 10.001 a 20.000 plazas.
• 2.400,00 euro, 20.001 eta 30.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 2.400,00 euros por explotación de 20.001 a 30.000 plazas.
• 3.000,00 euro, 30.001 eta 40.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 3.000,00 euros por explotación de 30.001 a 40.000 plazas.
• 3.600,00 euro, 40.001 eta 50.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 3.600,00 euros por explotación de 40.001 a 50.000 plazas.
• 4.800,00 euro, 50.001 plaza baino gehiagoko ustiategi bakoitzeko.
• 4.800,00 euros por explotación de más de 50.001 plazas.
– Untxien sektoreko ekoizleak:
– Personas productoras del sector cunícola:
• 1.470,00 euro, 50 eta 500 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 1.470,00 euros por explotación de 50 a 500 plazas.
• 2.205,00 euro, 501 eta 1.000 plaza bitarteko ustiategi bakoitzeko.
• 2.205,00 euros por explotación de 501 a 1.000 plazas.
• 2.940,00 euro, 1.001 plaza baino gehiagoko ustiategi bakoitzeko.
• 2.940,00 euros por explotación de más de 1.001 plazas.
Zenbateko unitario horiek Euskal Autonomia Erkidegoari esleitutako aurrekontu-zuzkidura ez gainditzeko kalkulatu dira, errege-dekretuaren 6. artikuluan adierazitako gehieneko zenbateko unitarioen murrizketa lineala aplikatuta.
Dichos importes unitarios se han obtenido para no superar la dotación presupuestaria asignada a la Comunidad Autónoma del País Vasco, a partir de una reducción lineal de los importes unitarios máximos indicados en el artículo 6 del Real Decreto.
Horregatik guztiagatik, Gobernu Kontseiluak laguntza bereziak emateko eta ukatzeko eskumena duenez, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuak proposatuta, Gobernu Kontseiluak erabaki hau hartu du:
Por todo ello, dada la competencia del Consejo de Gobierno para la concesión y denegación de las ayudas de carácter excepcional, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, el Consejo de Gobierno ha adoptado el siguiente
Lehenengoa.– I. eranskinean zerrendatutako haragitarako behi, ardi eta ahuntzen ekoizleei ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretuaren 3.1 artikuluan araututako laguntzak ematea eta ukatzea; esteka honetara ere jo daiteke zerrenda kontsultatzeko: https://www.euskadi.eus/contenidos/anuncio_otro/ayudas_ganaderia_ucrania_resol/es_def/adjuntos/resolucion_vacuno_ovino_caprino.pdf (428/2022 Errege Dekretuak Ukrainako gatazka belikoaren ondorioz zenbait nekazaritza-sektoretan izandako ekonomia-zailtasunak konpentsatzeko egokitzapen-laguntza berezia zuzenean emateko oinarri izango diren arauak ezartzen ditu). Onuradun bakoitzari emandako zenbateko osoa xehatuta agertzen da; hau da, zehaztuta dago zenbat datorren Europar Batasunaren funtsetik eta zenbat Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontuen konturako finantzaketa osagarritik.
Primero.– Conceder y denegar a las personas productoras de vacuno de carne, de ovino y de caprino de carne relacionadas en el Anexo I y referidas en el siguiente enlace https://www.euskadi.eus/contenidos/anuncio_otro/ayudas_ganaderia_ucrania_resol/es_def/adjuntos/resolucion_vacuno_ovino_caprino.pdf, las ayudas reguladas en el artículo 3.1 del Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios. La cuantía total concedida por persona beneficiaria queda desglosada según proceda del fondo de la Unión Europea o de la financiación complementaria con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Bigarrena.– II. eranskinean zerrendatutako haragitarako gaitasuneko oilaskoen ekoizleei ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretuaren 3.2 artikuluan araututako laguntzak ematea eta ukatzea; esteka honetara ere jo daiteke zerrenda kontsultatzeko: https://www.euskadi.eus/contenidos/anuncio_otro/ayudas_ganaderia_ucrania_resol/es_def/adjuntos/resolucion_pollos.pdf (428/2022 Errege Dekretuak Ukrainako gatazka belikoaren ondorioz zenbait nekazaritza-sektoretan izandako ekonomia-zailtasunak konpentsatzeko egokitzapen-laguntza berezia zuzenean emateko oinarri izango diren arauak ezartzen ditu). Onuradun bakoitzari emandako zenbateko osoa xehatuta agertzen da; hau da, zehaztuta dago zenbat datorren Europar Batasunaren funtsetik eta zenbat Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontuen konturako finantzaketa osagarritik.
Segundo.– Conceder y denegar a las personas productoras de pollo de aptitud cárnica relacionadas en el Anexo II y referidas en el siguiente enlace https://www.euskadi.eus/contenidos/anuncio_otro/ayudas_ganaderia_ucrania_resol/es_def/adjuntos/resolucion_pollos.pdf, las ayudas reguladas en el artículo 3.2 del Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios. La cuantía total concedida por persona beneficiaria queda desglosada según proceda del fondo de la Unión Europea o de la financiación complementaria con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Hirugarrena.– III. eranskinean zerrendatutako untxien sektoreko ekoizleei ekainaren 7ko 428/2022 Errege Dekretuaren 3.3 artikuluan araututako laguntzak ematea eta ukatzea; esteka honetara ere jo daiteke zerrenda kontsultatzeko: https://www.euskadi.eus/contenidos/anuncio_otro/ayudas_ganaderia_ucrania_resol/es_def/adjuntos/resolucion_conejos.pdf (428/2022 Errege Dekretuak Ukrainako gatazka belikoaren ondorioz zenbait nekazaritza-sektoretan izandako ekonomia-zailtasunak konpentsatzeko egokitzapen-laguntza berezia zuzenean emateko oinarri izango diren arauak ezartzen ditu). Onuradun bakoitzari emandako zenbateko osoa xehatuta agertzen da; hau da, zehaztuta dago zenbat datorren Europar Batasunaren funtsetik eta zenbat Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontuen konturako finantzaketa osagarritik.
Tercero.– Conceder y denegar a las personas productoras del sector cunícola relacionadas en el Anexo III y referidas en el siguiente enlace https://www.euskadi.eus/contenidos/anuncio_otro/ayudas_ganaderia_ucrania_resol/es_def/adjuntos/resolucion_conejos.pdf, las ayudas reguladas en el artículo 3.3 del Real Decreto 428/2022, de 7 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa de una ayuda excepcional de adaptación para compensar las dificultades económicas derivadas del conflicto bélico en Ucrania en determinados sectores agrarios. La cuantía total concedida por persona beneficiaria queda desglosada según proceda del fondo de la Unión Europea o de la financiación complementaria con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Laugarrena.– Laguntza, guztira, bi milioi zazpiehun eta hemezortzi mila ehun eta hirurogeita hamabost euro eta hogeita hamabost zentimokoa da (2.718.175,35 €); horietatik, bederatziehun eta sei mila eta berrogeita hemezortzi euro eta berrogeita bat zentimo (906.058,41 €) Europar Batasunaren funtsetatik datoz, eta milioi bat zortziehun eta hamabi mila ehun eta hamasei euro eta laurogeita hamalau zentimo (1.812.116,94 €) Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontuen konturako finantzaketa osagarritik.
Cuarto.– La cuantía total de ayuda asciende a dos millones setecientos dieciocho mil ciento setenta y cinco euros con treinta y cinco céntimos de los cuales novecientos seis mil cincuenta y ocho euros con cuarenta y un céntimos (906.058,41) provienen de los fondos de la Unión Europea y un millón ochocientos doce mil ciento dieciséis euros con noventa y cuatro céntimos (1.812.116,94) de la financiación complementaria con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Bosgarrena.– Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritzak kudeatuko ditu laguntzen ondoriozko espedienteak, harik eta horiek amaitu arte. Laguntzak beranduenez 2022ko irailaren 30ean ordaindu beharko dira.
Quinto.– La Dirección de Agricultura y Ganadería del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente es el órgano encargado de la gestión de los expedientes derivados de las ayudas hasta la finalización de los mismos. El pago de las ayudas deberá realizarse a más tardar el 30 de septiembre de 2022.
Seigarrena.– Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritzari delegatzea itzulketa-prozedurak hasteko, instruitzeko eta ebazteko zeregina. Administrazio-ebazpenak delegazioz ematen direnean, espresuki adierazi behar da hala eman direla, eta organo delegatzaileak emandakotzat joko dira. Horregatik, itzulketa-prozeduren ebazpen horien aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez diezaiokete interesdunek Gobernu Kontseiluari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete zuzenean Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, hala xedatuta baitago Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa Arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 46. artikuluan.
Sexto.– Delegar en la Dirección de Agricultura y Ganadería del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente la incoación, instrucción y resolución del procedimiento de reintegro. Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante. Por ello, contra estas resoluciones del procedimiento de reintegro los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejo de Gobierno en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación, conforme establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Zazpigarrena.– Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak erabaki hau argitaratuko du, jakinarazpen-ondorioak izan ditzan, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 45,1. artikuluan xedatutakoa betetzeko.
Séptimo.– Por la Secretaria de Gobierno y de Relaciones con el Parlamento se procederá a la publicación del presente acuerdo a efectos de notificación en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Zortzigarrena.– Erabaki honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, erabakia jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa Arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 46. artikuluan ezarritakoaren arabera; bestela, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da gobernu-kontseilu honetan, hilabeteko epean, erabakia jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Octavo.– El presente Acuerdo pone fin a la vía administrativa, y contra el mismo podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación, conforme establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, con carácter potestativo, recurso de reposición ante este Consejo de Gobierno en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación.
RSS