Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko uztailaren 13koa, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako presidentearena, Agentziako kideen kargu-uztea eta izendapena xedatzen duena.
RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Presidenta del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, por la que se dispone el cese y nombramiento de personas miembros del Consejo.
Garapenerako Lankidetzari buruzko otsailaren 22ko 1/2007 Legean ezarritakoarekin bat etorriz, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia arautu zen irailaren 16ko 158/2008 Dekretuaren bidez (urriaren 21eko 197/2014 Dekretuak aldatua).
De conformidad con lo establecido en el Ley 1/2007, de 22 de febrero, de Cooperación para el Desarrollo, por Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, se reguló el Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, modificado por Decreto 197/2014, de 21 de octubre.
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako presidentearen 2021eko martxoaren 8ko Ebazpenaren bidez, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako kideen izendapena xedatu zen, hiru urteko indarraldiarekin, karguaren ziozko kideen kasuan izan ezik, 158/2008 Dekretuaren 4.1 artikuluan ezarritako baldintzetan.
Por Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Presidenta del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, se dispuso el nombramiento de las personas miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, con una vigencia de tres años, salvo cuando se trata de miembros por razón del cargo, en los términos en los que se establece en el artículo 4.1 del referido Decreto 158/2008.
Bestalde, aipatutako 158/2008 Dekretuak 4.2 artikuluan ezartzen duenez, beren kargua dela eta kide direnak izan ezik, Agentziako presidenteak Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako kideak kargutik kendu ahal izango ditu, erabaki hori proposatu duten sektoreek hala eskatzen badute; kasu horretan, kide berrien agintaldia kargua utzi dutenen agintaldia amaitu artekoa izango da.
Por su parte, el artículo 4.2 del citado Decreto 158/2008 establece que con excepción de quienes lo sean por razón de su cargo, los miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo pueden ser cesados, previa petición procedente de los sectores que los hubieran propuesto, por parte de la presidencia del Consejo y que el mandato de los nuevos miembros que les sustituyan completará hasta agotarlo el mandato de los miembros cesados.
Aurreko paragrafoan aipatutako izendapenen ondoren, aldaketak egin dira, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako presidenteak 2021eko urriaren 15ean eta 2022ko apirilaren 27an emandako ebazpenen bidez.
Con posterioridad a los nombramientos referidos en el párrafo anterior se han producido modificaciones en los mismos, mediante sendas resoluciones de la Presidenta del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo de 15 de octubre de 2021 y de 27 de abril de 2022.
Lehendakaritzak eta Unesco Etxea elkarteak izendapen berriak egin dituzte, eta, beraz, izendapena egin behar da.
Lehendakaritza y la Asociación Unesco Etxea han realizado nuevas designaciones, por lo que procede realizar su nombramiento.
Azaldutako guztia dela bide, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako presidente naizen aldetik, eta Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziari buruzko irailaren 16ko 158/2008 Dekretuak 3. eta 4. artikuluetan xedatutakoa oinarri hartuta, honako hau
Por todo lo anterior, como Presidenta del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, y en base a lo dispuesto en los artículos 3 y 4del Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo,
Lehenengoa.– Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako kide hauek kargutik kentzea:
Primero.– Cesar a las personas miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo que se relacionan a continuación:
1.– Eusko Jaurlaritzaren ordezkaria:
1.– En representación del Gobierno Vasco:
a) Kanpo-ekintzaren arloan eskumena duen saila (Lehendakaritza):
a) Por el departamento competente en materia de acción exterior (Lehendakaritza):
Titularra: Juan Antonio Fernández Erdozia jauna, Trantsizio Sozialaren eta 2030 Agendaren idazkari nagusia.
Titular: D. Juan Antonio Fernández Erdozia, Secretario General de Transición Social y Agenda.
Ordezkoa: Asier Aranbarri Urzelai jauna, Berrikuntza Sozialaren zuzendaria.
Suplente: D. Asier Aranbarri Urzelai, Director de Innovación Social.
b) Nekazaritzaren arloan eskumena duen saila (Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saila):
b) Por el departamento competente en materia de agricultura (Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente):
Ordezkoa: Azucena Salazar Bayona. Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko Zerbitzuen burua.
Suplente: Azucena Salazar Bayona. Jefa de Servicios de Desarrollo Rural y Litoral.
Bigarrena.– Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako kide izendatzea pertsona hauek:
Segundo.– Nombrar miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo a las siguientes personas:
1.– Eusko Jaurlaritzaren ordezkaria:
1.– En representación del Gobierno Vasco:
a) Kanpo-ekintzaren arloan eskumena duen saila (Lehendakaritza):
a) Por el departamento competente en materia de acción exterior (Lehendakaritza):
Titularra: Asier Aranbarri Urzelai jauna, Berrikuntza Sozialaren zuzendaria.
Titular: D. Asier Aranbarri Urzelai, Director de Innovación Social.
Ordezkoa: Mikel Hidalgo Bordegarai jauna, Trantsizio Sozialeko Proiektuen Koordinaziorako aholkularia.
Suplente: Mikel Hidalgo Bordegarai, Asesor para la Coordinación de Proyectos de Transición Social.
b) Nekazaritzaren arloan eskumena duen saila (Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saila):
b) Por el departamento competente en materia de agricultura (Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente):
Ordezkoa: Ibon Arbaiza Ugarte. Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko Zerbitzuen burua.
Suplente: Ibon Arbaiza Ugarte. Jefe de Servicios de Desarrollo Rural y Litoral.
2.– EAEko GGKEn ordezkaria, Euskadiko GGKEen Koordinakundeak proposatuta:
2.– En representación de las ONGD vascas, a propuesta de la Coordinadora de ONGD de Euskadi:
Titularra: Arantzazu Acha de la Presa andrea, Unesco Etxea elkartekoa.
Titular: Dña. Arantzazu Acha de la Presa por la Asociación Unesco Etxea.
Hirugarrena.– Ebazpen honek eman den egunetik aurrera izango ditu ondorioak, gerora Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeari kalterik egin gabe, jende guztiak horren berri izan dezan.
Tercero.– La presente Resolución surtirá efectos desde la fecha en que ha sido dictada, sin perjuicio de su posterior publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, para general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko uztailaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de julio de 2022.
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako presidentea,
La Presidenta del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
RSS