Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko ekainaren 17koa, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuarena, Santikurutze Kanpezuko Hirigune Historikoa Birgaitze Integratuko Area deklaratzeko espedienteari hasiera emateko dena.
ORDEN del 17 de junio de 2022, del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, por la que se incoa el expediente de declaración del Casco Histórico de Santa Cruz de Campezo como Área de Rehabilitación Integrada.
Ondare urbanizatu eta eraikia birgaitzeko jarduketa babestuei buruzko Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuaren 11. artikuluak Birgaitze Integratuko Area deklaratzeko espedientea hasteko prozedura ezartzen du.
El artículo 11 del Decreto del Gobierno Vasco 317/2002, de 30 de diciembre, sobre actuaciones protegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado, establece el procedimiento para la incoación del expediente de declaración como Área de Rehabilitación Integrada.
Kanpezuko Udalak, 2022ko maiatzaren 12an, Santikurutze Kanpezuko Hirigune Historikoa Birgaitze Integratuko Area deklaratzeko espedientea hasteko eskatu zuen.
El ayuntamiento de Campezo, con fecha 12 de mayo de 2022, solicitó la incoación del expediente de declaración del Casco Histórico de Santa Cruz de Campezo, como Área de Rehabilitación Integrada.
Eskaerarekin batera, udalak aurkeztu zuen xede horretarako eskatzen den dokumentazioa, aipatutako Dekretuaren 11. artikuluko 2. apartatuan deskribatzen dena. Sail honetako zerbitzu teknikoek dokumentazio hori aztertu ondoren, ondorioztatzen da eremu horretan «Birgaitze Integratuko Area» deklaratzeko baldintzak betetzen direla, birgaitzeko premia baitu, eta, horretarako, zaintzera eta hobetzera bideratutako Administrazioaren ekintza berezi baten mende jarri behar da, aipatutako Dekretuaren 9. artikuluaren 1. paragrafoak dioen bezala.
Dicha solicitud iba acompañada de la documentación requerida al efecto y descrita en el apartado 2 del artículo 11 del citado Decreto, de cuyo análisis por parte de los servicios técnicos de este Departamento, se desprende que en la zona en cuestión concurren las circunstancias para ser declarada «Área de Rehabilitación Integrada», debido a su necesidad de rehabilitación, debiendo ser sometida a una acción especial de la Administración tendente a su conservación y mejora, de conformidad con lo dispuesto en el punto 1 del artículo 9 del reiterado Decreto.
Santikurutze Kanpezuko Hirigune Historikoa Birgaitze Integratuko Area izendatu zen Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiroko sailburuaren 2000ko urtarrilaren 13ko Aginduaren bidez (EHAA, 19. zk., 2000ko urtarrilaren 28koa), agindu horretan bertan jasotako mugaketaren arabera.
El Casco Histórico de Santa Cruz de Campezo fue declarado como Área de Rehabilitación Integrada mediante Orden de 13 de enero de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, (BOPV n.º 19, de 28 de enero de 2000), de acuerdo con la delimitación recogida en la misma Orden.
Gaur egun, eremuaren Birgaitze Integratuko Plan Berezia (BIPB) eta udal-plangintza orokorra (HAPO) berrikusten ari dira. Berrikuspenetan, Birgaitze Integratuko Arearen mugaketa birdefinitu nahi da. Horretarako, beste espediente bat hasi behar da, Eusko Jaurlaritzaren 317/2002 Dekretuaren baldintzak betetzeko.
Actualmente se está revisando el Plan Especial de Rehabilitación Integrada (PERI) del ámbito y el planeamiento general municipal (PGOU). En las revisiones se pretende redefinir la delimitación del Área de Rehabilitación Integrada. Para ello es precisa una nueva incoación, cumpliendo con las condiciones del Decreto del Gobierno Vasco 317/2002.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 11/2021 Dekretuaren 10. artikuluan xedatutakoaren arabera, Lurralde Plangintzaren eta Hiri Agendaren Zuzendaritzari dagokio birgaitze integratuko areen eta eremu degradatuen deklarazioa egitea eta izapidetzea, ondare urbanizatua eta eraikia birgaitzeko.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 11/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, corresponde a la Dirección de Planificación Territorial y Agenda Urbana la formulación y tramitación de la declaración de las áreas de rehabilitación integrada y áreas degradadas, a efectos de rehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado.
Lehenengoa.– Santikurutze Kanpezuko Hirigune Historikoa Birgaitze Integratuko Area deklaratzeko espedienteari hasiera ematea, agindu honen I. eranskineko planoaren mugaketaren arabera.
Primero.– Incoar el expediente de declaración del Casco Histórico de Santa Cruz de Campezo como Área de Rehabilitación Integrada, según la delimitación del plano que se acompaña como Anexo I a la presente Orden.
Bigarrena.– Abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuaren 11. artikuluko 3. apartatuan xedatutakoa betez, agindu honen eranskinak izango dira Udalak bidalitako eta administrazio-espedienteari erantsitako agiriak, ondoren zerrendatzen direnak:
Segundo.– En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 11 del Decreto 317/2002, de 30 de diciembre, constituyen anexos a la presente Orden, los documentos remitidos por el Ayuntamiento e incorporados al expediente administrativo, que a continuación se relacionan:
– I. eranskina: eremuaren mugaketaren planoa.
– Anexo I: plano de la delimitación del Área.
– II. eranskina: espedientea hasi izana deskribatzen eta justifikatzen duen memoria.
– Anexo II: memoria descriptivo-justificativa de la incoación.
– III. eranskina: eremuaren Azterlan Soziourbanistikoa.
– Anexo III: estudio Socio-Urbanístico del Área.
Hirugarrena.– Hasteko agindua eta eremuaren mugaketaren planoa Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Tercero.– Publicar la Orden de incoación junto con el plano de la delimitación del Área en el Boletín Oficial del País Vasco y en el del Territorio Histórico de Álava.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko ekainaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de junio de 2022.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS