Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko ekainaren 23koa, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiarena, energia-efizientzia, energia berriztagarriak, garraioa eta mugikortasun efizientea bultzatzeko inbertsioetarako laguntza-programaren oinarri arautzaileak onartzen, deialdia egiten eta argitaratzen dituen 2022ko maiatzaren 12ko Ebazpena aldatzen duena.
RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, del Director General del Ente Vasco de la Energía, de modificación de la Resolución de 12 de mayo de 2022, por la que se procede a la aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del programa de ayudas a inversiones en eficiencia energética, energías renovables, transporte y movilidad eficiente.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.c) artikuluak ezartzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bidez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira eta huts edo omisio horiek zuzentzearen ondorioz dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen ez bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Energia-efizientzia, energia berriztagarriak, garraioa eta mugikortasun efizientea bultzatzeko inbertsioetarako laguntza-programaren oinarri arautzaileak onartzen, deitzen eta argitaratzen dituen 2022ko maiatzaren 12ko Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiaren Ebazpenean (Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 103. zk., 2022ko maiatzaren 30a) horrelako hutsak eta omisioak hauteman direnez, dagozkion aldaketak egingo dira.
Advertidos errores y omisiones de dicha índole en el texto de la Resolución de 12 de mayo de 2022, del Director General del Ente Vasco de la Energía (EVE) por la que se procede a la aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del programa de ayudas a inversiones en eficiencia energética, energías renovables, transporte y movilidad eficiente, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 103, de lunes 30 de mayo de 2022, se debe proceder a su modificación.
Horregatik guztiagatik, honako hau
Por todo lo anteriormente expuesto,
Lehenengoa.– Energia-efizientzia, energia berriztagarriak, garraioa eta mugikortasun efizientea bultzatzeko inbertsioetarako laguntza-programaren oinarri arautzaileak onartzen, deialdia egiten eta argitaratzen dituen 2022ko maiatzaren 12ko Ebazpena aldatzea, honako hauei jarraikiz:
Primero.– Modificar la Resolución de 12 de mayo de 2022, por la que se procede a la aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del programa de ayudas a inversiones en eficiencia energética, energías renovables, transporte y movilidad eficiente, en los siguientes términos
1.– Laguntza-programa hori arautzen duten Oinarrien 32. orrian (32/40), Jarduketa subentzionagarri, kostu hautagarri eta laguntzen zenbatekoari buruzko I. eranskinaren 6. laguntza-azpiprograman: Ostalaritza-sektorean energia-efizientzia altuko ekipamenduak berritzea: hotelak, jatetxeak eta kafetegiak –Horeca–, Jarduketa subentzionagarrien atalean,
1.– En la página 32 (32/40), de las Bases que rigen el mencionado programa de ayudas, en el apartado Actuaciones subvencionables, del Subprograma de ayudas 6 – Renovación de equipos de alta eficiencia energética en el sector de la hostelería: hoteles, restaurantes y cafeterías –Horeca–, del Anexo I – Actuaciones subvencionables, costes elegibles y cuantía de las ayudas,
hau dioen tokian:
donde dice:
«A, B edo C energia-klaseko etiketak»
«Etiquetados como clase energética A, B o C»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«A, B edo C energia-klaseko etiketak (etiketa berria) eta A+++, A ++ o A+ (etiketa zaharra)»
«Etiquetados como clase energética A, B o C (etiqueta nueva) y A+++, A ++ o A+ (etiqueta antigua)»
2.– Laguntza-programa hori arautzen duten Oinarrien 40. orrian (40/40), Egindako jarduketaren justifikazio-dokumentazioa, laguntza-azpiprograma bakoitzerako berezia IIE.B.2 eranskinaren 6. laguntza-azpiprograman: Ostalaritza-sektorean energia-efizientzia altuko ekipamenduak berritzea: hotelak, jatetxeak eta kafetegiak –Horeca–, dagokion atalean,
2.– En la página 40 (40/40), de las Bases que rigen el mencionado programa de ayudas, en el apartado correspondiente al Subprograma de ayudas 6 – Renovación de equipos de alta eficiencia energética en el sector de la hostelería: hoteles, restaurantes y cafeterías –Horeca–, del anexo AII.B.2 Documentación justificativa de la actuación realizada particular a cada Subprograma de ayudas,
hau dioen tokian:
donde dice:
«Energia-etiketa berriaren kopia (EPREL)»
«Copia de la Nueva Etiqueta energética (EPREL)»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«Energia-etiketaren kopia (EPREL)»
«Copia de la etiqueta energética (EPREL)»
3.– Laguntza-programa hori arautzen duten Oinarrien 28. orrian (28/40), Jarduketa subentzionagarri, kostu hautagarri eta laguntzen zenbatekoari buruzko I. eranskinaren Garraio eta mugikortasun efizienterako jarduketei buruzko 5. laguntza-azpiprogramaren 5.3.2 ildoan: Kargako trizikloak, pedalei eragiteko laguntza dutenak eta halakorik ez dutenak (hots, elektrikoak zein ez-elektrikoak), Jarduketa subentzionagarrien atalean,
3.– En la página 28 (28/40), de las Bases que rigen el mencionado programa de ayudas, en el apartado Actuaciones subvencionables, de la Línea 5.3.2: Triciclos de carga, de pedaleo asistido (eléctricos) o no, del Subprograma de Ayudas 5 – Actuaciones en transporte y movilidad eficiente, del Anexo I – Actuaciones subvencionables, costes elegibles y cuantía de las ayudas,
hau dioen tokian:
donde dice:
«5.3.2 ildoa: Kargako trizikloak, pedalei eragiteko laguntza dutenak eta halakorik ez dutenak (hots, elektrikoak zein ez-elektrikoak).»
«Línea 5.3.2: Triciclos de carga, de pedaleo asistido (eléctricos) o no»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«5.3.2 ildoa: Pedalei eragiteko laguntza duten eta halakorik ez duten trizikloak (hots, elektrikoak zein ez-elektrikoak).»
«Línea 5.3.2: Triciclos de pedaleo asistido (eléctricos) o no»
hau dioen tokian:
donde dice:
«Gutxienez, 50 kg salgai garraiatzeko gai izan beharko dute»
«Ser capaz de transportar, como mínimo, 50 kg de mercancía»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«Gutxienez, 50 kg salgai, edo bi pertsona gehi gidaria, garraiatzeko gai izan beharko dute»
«Ser capaz de transportar, como mínimo, 50 kg de mercancía o dos personas más el conductor/a»
eta honako hau dionean:
y donde dice:
«Laguntza-ildo honetatik kanpo geratzen dira triziklo elektrikoen (pedalei eragiteko laguntza dutenen) antzeko ezaugarriak dituzten eta pedalei eragin gabe (azelerazio-bideren bat edo eragiteko beste moduren bat daukatelako) funtziona dezaketen ibilgailuak»
«Quedan excluidos de esta línea de ayudas los vehículos de similares características a los triciclos eléctricos (pedaleo asistido), capaces de funcionar sin pedaleo por disponer de algún medio de aceleración u otro tipo de accionamiento»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«Laguntza-ildo honetatik kanpo geratzen dira triziklo elektrikoen (pedalei eragiteko laguntza dutenen) antzeko ezaugarriak dituzten eta pedalei eragin gabe (azelerazio-bideren bat edo eragiteko beste moduren bat daukatelako) funtziona dezaketen ibilgailuak. Enpresak bakarrik izan daitezke laguntza-ildo horren onuradun»
«Quedan excluidos de esta línea de ayudas los vehículos de similares características a los triciclos eléctricos (pedaleo asistido), capaces de funcionar sin pedaleo por disponer de algún medio de aceleración u otro tipo de accionamiento. A esta línea de ayudas solo pueden optar las empresas»
4.– Laguntza-programa hori arautzen duten Oinarrien 37. orrian (37/40), Laguntza-azpiprograma bakoitzerako dokumentazio gehigarria IIE.A2 eranskinaren Garraio eta mugikortasun efizienterako jarduketei buruzko 5. laguntza-azpiprogramaren 5.2 ildoan,
4.– En la página 37 (37/40), de las Bases que rigen el mencionado programa de ayudas, en el apartado de la Línea 5.2, del Subprograma de Ayudas 5 – Actuaciones en transporte y movilidad eficiente, del anexo AII.A2 Documentación adicional por Subprograma de ayuda,
hau dioen tokian:
donde dice:
«Fabrikatzailearen zehaztapen teknikoen kopia, non trizikloak garraia dezakeen gehieneko karga-pisua (kg) jasotzen den»
«Copia de las especificaciones técnicas del fabricante, donde figure el peso máximo de carga (kg) que puede transportar el triciclo»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«Fabrikatzailearen zehaztapen teknikoen kopia, non trizikloak garraia dezakeen gehieneko karga-pisua (kg) edo pertsona kopurua jasotzen den»
«Copia de las especificaciones técnicas del fabricante, donde figure el peso máximo de carga (kg) o número de personas que puede transportar el triciclo»
5.– Laguntza-programa hori arautzen duten Oinarrien 37. orrian (37/40), Laguntza-azpiprograma bakoitzerako dokumentazio gehigarria IIE.A2 eranskinaren Garraio eta mugikortasun efizienterako jarduketei buruzko 5. laguntza-azpiprograman, dagokion atalean,
5.– En la página 37 (37/40), de las Bases que rigen el mencionado programa de ayudas, en el apartado del Subprograma de Ayudas 5 – Actuaciones en transporte y movilidad eficiente, del anexo AII.A2 Documentación adicional por Subprograma de ayuda,
hau dioen tokian:
donde dice:
«5.1 ildoa»
«Línea 5.1»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«5.3.1 ildoa»
«Línea 5.3.1»
hau dioen tokian:
donde dice:
«5.2 ildoa»
«Línea 5.2»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«5.3.2 ildoa»
«Línea 5.3.2»
eta honako hau dionean:
y donde dice:
«5.3 ildoa»
«Línea 5.3»
honako hau adierazi behar du:
debe decir:
«5.3.3 ildoa»
«Línea 5.3.3»
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren antolarauei buruzko legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 49.2 artikuluari jarraikiz, Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian osorik argitaratzea.
Segundo.– De conformidad con el artículo 49.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, proceder a la publicación íntegra en el Boletín Oficial del País Vasco de la presente Resolución.
Hirugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
Tercero.– Esta Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Laugarrena.– Ebazpen honek bide administratiboa agortzen du; hortaz, nahi izanez gero, berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio EEEko zuzendari nagusiari, EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita hilabeteko epean, edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Bilboko Administrazioarekiko Auzietarako auzitegietan, EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita bi hilabeteko epean.
Cuarto.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Director General del EVE en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV.
Bilbao, 2022ko ekainaren 23a.
En Bilbao, a 23 de junio de 2022.
Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,
El Director General del Ente Vasco de la Energía,
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
RSS