Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
64/2022 DEKRETUA, maiatzaren 24koa, zeinaren bidez 141.426.140,00 euroko kredituak txertatzen baitira Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren 2022ko Aurrekontuan, Euskal Autonomia Erkidegoak Bizitzeko Gutxieneko Diru-sarreraren prestazio ez-kontributiboaren kudeaketa bere gain hartzeko hitzarmena ezartzeko Akordioaren ondorioz.
DECRETO 64/2022, de 24 de mayo, sobre incorporación de créditos al Presupuesto de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para 2022, en virtud del Acuerdo de establecimiento del Convenio para la asunción por la Comunidad Autónoma del País Vasco de la gestión de la prestación no contributiva del Ingreso Mínimo Vital, por importe de 141.426.140,00 euros.
Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu-araubidearen arloan indarrean diren lege-xedapenen testu bategina onartzen duen eta Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko fundazio eta partzuergoei aplikatu beharreko aurrekontu-araubidea arautzen duen maiatzaren 24ko 1/2011 Legegintzako Dekretuaren 75. artikuluan xedatzen denez, Euskal Autonomia Erkidegoak eskumen edo zerbitzu berriak eskuratzen baditu Estatutik, eskumen-aldaketaren ondorioz sortutako betebeharrak eta likidatuko diren ekonomia-eskubideak betetzeko behar diren kredituak txertatu beharko dira aurrekontu orokorretan; horretarako, Jaurlaritzak eskumen edo zerbitzu berriari dagokion aurrekontua onartu beharko du ekitaldia amaitzeko geratzen den aldirako, Transferentzien Batzorde Mistoaren erabakia azkeneko aldiz Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hogei egun baliodun igaro baino lehen.
El Decreto Legislativo 1/2011, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen presupuestario de Euskadi y se regula el régimen presupuestario aplicable a las Fundaciones y Consorcios del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi, establece en su artículo 75 que la asunción por parte de la Comunidad Autónoma de nuevas competencias y/o servicios procedentes del Estado supondrá la incorporación en los Presupuestos Generales de los créditos necesarios para atender el cumplimiento de las obligaciones derivadas de aquella, así como de los derechos económicos previstos liquidar, debiendo aprobar el Gobierno, antes de que transcurran veinte días hábiles contados a partir de la última publicación del correspondiente Acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias, en el «Boletín Oficial del Estado» y en el «Boletín Oficial del País Vasco», el Presupuesto correspondiente a la nueva competencia y/o servicio para el periodo que reste hasta finalizar el ejercicio.
2022ko apirilaren 1eko Estatuko Aldizkari Ofizialean, martxoaren 30eko TER/253/2022 Agindua argitaratu zen, zeinaren bidez argitara ematen baita Estatuko Administrazioaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren arteko Transferentzien Batzorde Mistoaren martxoaren 16ko Akordioa, Euskal Autonomia Erkidegoak Bizitzeko Gutxieneko Diru-sarreraren prestazio ez-kontributiboaren kudeaketa bere gain hartzeko Hitzarmena ezartzen duena; orobat, 2022ko martxoaren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, martxoaren 22ko 34/2022 Ebazpena argitaratu zen, Transferentzien Batzorde Mistoaren akordio hori argitara ematen duena.
Ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado, de 1 de abril de 2022, la Orden TER/253/2022, de 30 de marzo, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Comunidad Autónoma del País Vasco, de 16 de marzo, de establecimiento del Convenio para la asunción por la Comunidad Autónoma del País Vasco de la gestión de la prestación no contributiva del Ingreso Mínimo Vital; y en el Boletín Oficial del País Vasco de 31 de marzo de 2022, la Resolución 34/2022, de 22 de marzo, por la que se publica el referido Acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias.
Eskualdatze horren urteko balioespena 188.568.190,00 eurokoa da. Kontuan hartuta 2022ko apirilaren 1ean jarri zela indarrean, ekitaldi honetako kostua, guztira, 141.426.140,00 eurokoa da.
La valoración de dicho traspaso en términos anuales asciende a 188.568.190,00 euros. Teniendo en cuenta que la entrada en vigor es del 1 de abril de 2022, el coste total asociado al presente ejercicio asciende a 141.426.140,00 euros.
Horrenbestez, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuak eta Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburuak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak, 2022ko maiatzaren 24ko bilkuran, proposamena eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda y de la Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 24 de mayo de 2022,
Lehenengo artikulua.– Kredituak txertatzea Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren 2022ko aurrekontuan.
Artículo primero.– Incorporación de créditos al Presupuesto de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para 2022.
1.– 141.426.140,00 euroko gastuen egoera-orria onartzen da, betebehar hauei aurre egiteko behar den zenbatekoaz osatua: Bizitzeko Gutxieneko Diru-sarreraren prestazio ez-kontributiboaren kudeaketa Estatutik eskualdatzearen ondoriozko betebeharrak.
1.– Se aprueba el estado de gastos por la cantidad de 141.426.140,00 euros, constituido por el importe necesario para atender el cumplimiento de las obligaciones derivadas del traspaso procedente del Estado en materia de gestión de la prestación no contributiva del Ingreso Mínimo Vital.
Zenbateko horretatik, 112.398.142,00 euro Lanbide erakunde autonomoaren aurrekontuan sartuko dira.
De dicho importe, se incorporará en el presupuesto del Organismo Autónomo Lanbide la cantidad de 112.398.142,00 euros.
2.– Halaber, eskualdatze horri lotutako kostuaren ondoriozko diru-sarreren egoera-orria onartzen da; kostu hori konpentsazio bidez finantzatuko da, kupoaren ordainketa-epeetan. Kontuan hartuta zenbatekoa den eskualdatzen den arloari lotutako Estatuko urteko kostua, zenbatekoa 141.426.140,00 eurokoa da.
2.– Se aprueba el estado de ingresos por el coste asociado al traspaso a financiar por compensación en los plazos de pago del Cupo. Teniendo en cuenta el coste anual estatal asociado a la materia que se traspasa, el importe asciende a la cantidad de 141.426.140,00 euros.
3.– Aurreko apartatuetan aipatzen diren sarreren eta gastuen egoera-orriak 2022ko apirilaren 1etik 2022ko abenduaren 31ra arteko aldiari dagozkio. Honela xehatzen dira:
3.– Los estados de gastos e ingresos a que se refieren los párrafos anteriores corresponden al período de tiempo comprendido entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de diciembre de 2022, y se desglosan de la siguiente manera:
Gastuak: 3121. programa (Gizarteratzea) eta 1221. programa (Zenbait sail).
Gastos: Programas 3121 Inclusión Social y 1221 Diversos Departamentos.
Sarrerak: 9211. programa (Espainiako Sektore Publikoarekiko Finantza Harremanak).
Ingresos: Programa 9211 Relaciones Financieras con el Sector Público Español.
Bigarren artikulua.– Ekonomia eta Ogasun Sailak aurreko artikuluan aipatu diren gastuen eta sarreren egoera-orriak integratuko ditu Euskal Autonomia Erkidegoko 2022ko Aurrekontuan, dagozkion ondorio juridikoak izan ditzan, eta, bereziki, egoera-orri horien kontabilitatea, exekuzioa eta ondorengo likidazioa egoki gauza daitezen.
Artículo segundo.– Por el Departamento de Economía y Hacienda se procederá a efectuar la integración del estado de gastos e ingresos a que se refiere el artículo anterior en el Presupuesto de la Comunidad Autónoma de Euskadi para 2022, a los efectos jurídicos procedentes y en particular, a los de su correcta contabilización, ejecución y posterior liquidación.
Hirugarren artikulua.– Ekonomia eta Ogasun Sailak, Eusko Jaurlaritzaren izenean, Eusko Legebiltzarreko Ekonomia, Ogasun eta Aurrekontu Batzordeari jakinaraziko dio dekretu honetan xedatutakoaren babesean egindako kreditu-kontsignazioa.
Artículo tercero.– El Departamento de Economía y Hacienda, en nombre del Gobierno, dará cuenta a la Comisión de Economía, Hacienda y Presupuestos del Parlamento Vasco, de la consignación de los créditos realizada al amparo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2022ko maiatzaren 24an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 24 de mayo de 2022.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Jaurlaritzako bigarren lehendakariorde eta Lan eta Enpleguko sailburua,
La Vicelehendakari Segunda y Consejera de Trabajo y Empleo,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS