Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko maiatzaren 11koa, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiarena, Euskadiko toki-administrazio publikoaren sektorean energia berriztagarriak erabiltzeko eta energia-efizientziako inbertsioak egiteko aurrerakin itzulgarrien Gauzatu Energia programaren aurrekontu-zuzkiduraren gehikuntzari publizitatea ematen diona.
RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del Director General del Ente Vasco de la Energía, por la que se procede a dar publicidad al incremento de la dotación presupuestaria del programa de anticipos reintegrables, destinados a inversiones en eficiencia energética y uso de energías renovables, en el sector de la Administración Pública Local de Euskadi – Gauzatu Energia.
Euskadiko toki-administrazio publikoaren sektorean energia berriztagarriak erabiltzeko eta energia-efizientziako inbertsioak egiteko aurrerakin itzulgarrien Gauzatu Energia programaren oinarri arautzaileak onartu ziren, haien deialdia egin zen eta argitaratu ziren 2021eko abenduaren 30eko 261. EHAAn argitaratutako Energiaren Euskal Erakundearen zuzendari nagusiaren 2021eko abenduaren 13ko ebazpen bidez.
Que, mediante Resolución de 13 de diciembre de 2021, del Director General del Ente Vasco de la Energía, publicada en el BOPV n.º 261 de fecha 30 de diciembre de 2021, se procedió a la aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del Programa de anticipos reintegrables destinados a inversiones en eficiencia energética y uso de energías renovables en el sector de la Administración Pública Local de Euskadi – Gauzatu Energía.
Gauzatu programaren 4. oinarrian aurreikusitakoari jarraikiz, programa horretarako zuzkidura ekonomikoa laurogeita hamar milioi (90.000.000) euro izango da, Eusko Jaurlaritzako aurrekontuetan xede horretarako ezarritako kredituaren arabera.
Que conforme a lo previsto en la Base 4.ª del Programa Gauzatu Energía, la dotación económica destinada al citado programa de anticipos asciende a noventa millones (90.000.000) de euros, según el correspondiente crédito establecido al efecto en los presupuestos del Gobierno Vasco.
Lehengaien hornidura-merkatuetan bizi dugun egoera ekonomiko konplexuak eta, zehazki, 2021eko azken hiruhilekoko energia-merkatuetan bizi izan dugunak –intzidentzia bereziarekin 2022ko lehen hiruhilekoan–, Euskal Autonomia Erkidegoko energia-jasangarritasunari buruzko otsailaren 21eko 4/2019 Legean EAEko toki-administrazio publikorako ezarritako helburuak are gehiago indartzera garamatza, eta helburu horiexek dira, hain zuzen ere, Eusko Jaurlaritzak Gauzatu Energia programaren bidez bultzatu nahi dituenak. Horregatik, bizi duguna bezalako aurkako koiuntura batean, premiazkoa da aurrekontuak horretarako ahalbidetzen duen neurrian bizkortzea EAEko toki-administrazio publikoan aurrezpeneko eta energia-efizientziako neurrien nahitaezko ezarpena, baita energia berriztagarrien instalazioen ezarpena ere, erregai fosilen mendetasuna murriztea ahalbidetuko baitute, administrazio publiko horiek jasaten duten energia-kostua gutxituz horri esker.
Que la compleja situación económica que se está viviendo en los mercados de aprovisionamiento de materias primas y, concretamente, en los mercados energéticos durante el último trimestre de 2021 y con especial incidencia en el primer trimestre del 2022, aconseja reforzar más si cabe los objetivos establecidos para la Administración Pública Local de la CAE en la Ley 4/2019, de 21 de febrero, de Sostenibilidad Energética de la Comunidad Autónoma Vasca y que se pretenden impulsar desde el Gobierno Vasco por medio del Programa Gauzatu Energía. Es por ello que ante una coyuntura tan adversa como la actual se hace necesariamente urgente tratar de acelerar, en la medida de lo presupuestariamente posible, la implantación en la Administración Pública Local de la CAE tanto de medidas de ahorro y eficiencia energética como de implantación de instalaciones de energías renovables que permitan reducir la dependencia de los combustibles fósiles minorando así el coste energético soportado por dichas administraciones públicas.
Azaldutako guztia dela-eta, honako hau
Por lo expuesto,
Euskadiko toki-administrazio publikoaren sektorean energia berriztagarriak erabiltzeko eta energia-efizientziako inbertsioak egiteko aurrerakin itzulgarrien Gauzatu Energia programaren oinarri arautzaileak onartzen, deialdia egiten eta argitaratzen dituen 2021eko abenduaren 30eko 261. zenbakiko EHAAn argitaratutako Energiaren Euskal Erakundearen zuzendari nagusiaren 2021eko abenduaren 13ko ebazpen bidez deitutako laguntzei erantzuteko gehieneko aurrekontu-zuzkiduraren gehikuntzari publizitatea ematea.
Dar publicidad al incremento de la dotación presupuestaria máxima para atender las ayudas convocadas por Resolución de 13 de diciembre de 2021 del Director General del Ente Vasco de la Energía, publicada en el BOPV n.º 261 de fecha 30 de diciembre de 2021, de aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del Programa de anticipos reintegrables destinados a inversiones en eficiencia energética y uso de energías renovables en el sector de la Administración Pública Local de Euskadi – Gauzatu Energía.
Zuzkidura 10.000.000 euroan gehituko da, eta aurrerakin-programa honetarako zuzkidura ekonomikoa ehun milioi (100.000.000) euro izango da, Eusko Jaurlaritzako aurrekontuetan xede horretarako ezarritako kredituaren arabera. Horrela, finantzaketa-funtsaren zenbateko osoa, guztira, ehun milioi (100.000.000) euro izango da gehienez ere.
El incremento de la dotación en 10.000.000 euros, quedando fijada la dotación económica destinada a este programa de anticipos en cien millones (100.000.000) de euros, según el correspondiente crédito establecido al efecto en los presupuestos del Gobierno Vasco. Así, la cuantía total del conjunto del fondo de financiación no superará la cantidad de cien millones (100.000.000) de euros.
Bilbao, 2022ko maiatzaren 11.
En Bilbao, a 11 de mayo de 2022.
Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,
El Director General del Ente Vasco de La Energía,
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
RSS