Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Finantzen Euskal Institutuarena, zeinaren bidez jakinarazten baita enpresentzako finantzaketa-lerro bat sortzen dela Ukrainako gatazka belikoaren ondorioak arintzeko.
ANUNCIO del Instituto Vasco de Finanzas, por el que se notifica la creación de una línea de financiación a empresas para facilitar el acceso a la financiación de las empresas con el objetivo de paliar los efectos del conflicto bélico en Ucrania.
Finantzen Euskal Institutuak, Ogasun eta Ekonomia Sailari atxikitako zuzenbide pribatuko erakunde publikoak, iragarri du enpresei finantza-laguntza emateko lerro bat abian jarriko duela, Errusiako Federazioak 2022ko otsailaren 24an Ukrainako Errepublika inbaditzean sortu diren ondorio ekonomikoak direla eta.
El Instituto Vasco de Finanzas, ente público de derecho privado adscrito al Departamento de Hacienda y Economía, anuncia la puesta en marcha de una línea de apoyo financiero a empresas ante las consecuencias económicas derivadas de la invasión iniciada el 24 de febrero de 2022 por parte de la Federación de Rusia a la República de Ucrania.
Finantza-lerro honen helburua izango da Ukrainako, Errusiako edo Bielorrusiako enpresak bazkide komertzial gisa dituzten ETEei epe laburrera/ertainera zirkulatzailearen finantzaketa erraztea, baldin eta enpresa horien jarduera eta transakzio ekonomikoak egungo gatazka armatuaren eraginpean badaude. Era berean, inportatzaile errusiarrek, bielorrusiarrek edo ukrainarrek ordaintzeke dituzten fakturen % 100 finantzatu ahal izango zaizkie, bai eta hitzartutako epeetan salgaien gainean behin eta berriz egindako salmentak eta egindako aurrerakinak ere. Horretarako, ezinbesteko baldintza izango da Elkargi S. G. R. elkarren bermerako sozietateak emandako abala edukitzea.
La finalidad de esta línea financiera será facilitar la financiación de circulante a corto-medio plazo de las pymes que mantengan como socios comerciales a empresas ucranianas, rusas o bielorrusas y cuya actividad y transacciones económicas se vean afectadas por el conflicto armado actual. Igualmente será financiable el 100 % de las facturas pendientes de pago por los importadores rusos, bielorrusos o ucranianos, así como las ventas recurrentes y los anticipos realizados sobre mercancías que no han llegado en los plazos pactados. Para ello, será requisito indispensable que dispongan del aval concedido por la sociedad de garantía recíproca, Elkargi S.G.R.
Eskaeren ezaugarriei eta prozedurari buruzko informazio orokorra hemen kontsulta daiteke: «www.ivf-fei.euskadi.eus web-orrian edo «www.elkargi.es» web-orrian.
Para información general tanto de las características como del procedimiento de solicitudes se puede consultar la página web «www.ivf-fei.euskadi.eus o la página web «www.elkargi.es».
Vitoria-Gasteiz, 2022ko martxoaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de marzo de 2022.
Finantzen Euskal Institutuko zuzendari nagusia,
El Director General del Instituto Vasco de Finanzas,
FRANCISCO JAVIER ARNAEZ ARRECIGOR.
FRANCISCO JAVIER ARNAEZ ARRECIGOR.
RSS