Sede electrónica del Gobierno Vasco

Euskadi.eus

Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

31. zk., 2022ko otsailaren 12a, larunbata

N.º 31, sábado 12 de febrero de 2022


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

BESTELAKO XEDAPENAK

OTRAS DISPOSICIONES

SEGURTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
732
732

AGINDUA, 2022ko otsailaren 11koa, Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburuarena, zeinaren bidez xedatzen baita formalki desaktibatzea Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) Euskadiko Babes Zibilaren Plana, 2021eko abenduaren 2an aktibatu zena COVID-19aren pandemiaren beste fase bati aurre egiteko.

ORDEN de 11 de febrero de 2022, del Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad, por la que se dispone la desactivación formal del Plan de Protección Civil de Euskadi-Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi), activado el 2 de diciembre de 2021 para hacer frente a la nueva fase de la pandemia por COVID-19.

2021eko abenduaren 2ko Aginduaren bidez, osasun-larrialdiko egoera deklaratzeko eskatu zion Osasuneko sailburuak Lehendakariari, COVID-19aren pandemia kudeatzeko neurriei buruzko ekainaren 24ko 2/2021 Legearen 4. artikuluan xedatutakoaren arabera, eta, halaber, Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) aktibatzeko eskatu zion Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburuari, COVID-19 pandemiaren fase berriari aurre egin ahal izateko.

Mediante Orden de 2 de diciembre de 2021, la Consejera de Salud solicitó al Lehendakari la declaración de la situación de emergencia sanitaria a tenor de lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 2/2021, de 24 de junio, de medidas para la gestión de la pandemia de COVID-19 y, así mismo, solicitó al Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad la activación del Plan de Protección Civil de Euskadi, Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi).

Lehendakariak abenduaren 2ko 44/2021 Dekretuaren bidez, EAEko osasun-larrialdia deklaratu zuen, COVID-19aren pandemiaren ondoriozkoa. Deklarazio horri esker, pandemiaren aurkako borrokan parte hartzen duten baliabide publikoak egokitu eta neurriak hartu ahal izan ziren, besteak beste, Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) izeneko Euskadiko Babes Zibileko Plana aktibatzea.

El Lehendakari declaró la situación de emergencia sanitaria en Euskadi, derivada de la pandemia de COVID-19, mediante el Decreto 44/2021, de 2 de diciembre. Esta declaración permitió la adopción de medidas y la adecuación del conjunto de recursos públicos involucrados en la lucha contra la pandemia, entre los que se incluye la activación del Plan de Protección Civil de Euskadi, Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi).

2021eko abenduaren 2ko Aginduaren bidez, Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburuak formalki aktibatu zuen Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) Euskadiko Babes Zibilaren Plana, COVID-19aren pandemiaren beste fase bati aurre egiteko.

Mediante Orden de 2 de diciembre de 2021, el Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad, procedió a la activación formal del Plan de Protección Civil de Euskadi, Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi), para hacer frente a la nueva fase de la pandemia por COVID-19.

COVID-19aren pandemia kudeatzeko neurriei buruzko ekainaren 24ko 2/2021 Legearen 4.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, «Osasun-larrialdiko egoerak irauten duen bitartean, lehendakariak, hargatik eragotzi gabe, kasua bada, alarma-egoera deklaratzearen ondorioz agintari eskuordetu gisa dagozkion ahalmenak, bere gain hartuko ditu, halaber, lege honetan jasotzen diren larrialdiko jardueren zuzendaritza bakarra eta koordinazioa, bai eta COVID-19a hedatzearen ondoriozko osasun-alertak sortutako egoeraren aurrean Labi-Euskadiko Babes Zibileko Planean aurreikusitako jarduerak ere».

Conforme a lo establecido en el artículo 4.2 de la Ley 2/2021, de 24 de junio, de medidas para la gestión de la pandemia de COVID-19, «Mientras dure la situación de emergencia sanitaria, el Lehendakari, sin perjuicio de las facultades que le correspondan como autoridad delegada en virtud, en su caso, de la declaración del estado de alarma, asumirá también la dirección única y coordinación de las actividades de la emergencia contempladas en la presente ley y aquellas previstas ante la situación generada por la alerta sanitaria derivada de la propagación de la COVID-19 en el Plan de Protección Civil de Euskadi-Labi».

Lehendakariak otsailaren 11ko 5/2022 Dekretua eman du, COVID-19aren pandemiaren ondoriozko osasun-larrialdia EAEn amaitu dela deklaratzen duena.

El Lehendakari ha dictado el Decreto 5/2022, de 11 de febrero, por el que se declara la finalización en Euskadi de la situación de emergencia sanitaria derivada de la pandemia de COVID-19.

Larrialdi-egoera amaituta, halaber, Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) Euskadiko Babes Zibilaren Plana desaktibatzen da.

Una vez finalizada la situación de emergencia sanitaria, procede igualmente desactivar el Plan de Protección Civil de Euskadi-Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi).

Horrenbestez, apirilaren 27ko 1/2017 Legegintzako Dekretuaren bidez onetsitako Euskal Autonomia Erkidegoko Larrialdiak Kudeatzeko Legearen testu bateginaren 11.h) artikuluak ematen dizkidan ahalmenak erabiliz,

En su virtud, en ejercicio de las facultades que me confiere el artículo 11.h) del texto refundido de la Ley de Gestión de Emergencias del País Vasco, aprobado mediante Decreto Legislativo 1/2017, de 27 de abril,

EBAZTEN DUT:
RESUELVO:

Lehenengoa.– Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) Euskadiko Babes Zibilaren Plana formalki desaktibatzea, 2021eko abenduaren 2an aktibatu zena COVID-19aren pandemiaren beste fase bati aurre egiteko.

Primero.– Desactivar el Plan de Protección Civil de Euskadi-Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) activado el 2 de diciembre de 2021, para hacer frente a la nueva fase de la pandemia por COVID-19.

Bigarrena.– Agindu honek 2022ko otsailaren 14ko 00:00etatik aurrera izango ditu ondorioak.

Segundo.– La presente Orden surtirá efectos a partir de las 00:00 horas del día 14 de febrero de 2022.

Vitoria-Gasteiz, 2022ko otsailaren 11.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de febrero de 2022.

Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburua,

El Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad,

JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.

JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.


Azterketa dokumentala


Análisis documental

Euskadi, bien común