23. zk., 2022ko otsailaren 2a, asteazkena
N.º 23, miércoles 2 de febrero de 2022
- Bestelako formatuak:
- PDF (262 KB - 3 orri.)
- EPUB (220 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (284 KB - 3 Pág.)
- EPUB (224 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
EKONOMIAREN GARAPEN, JASANGARRITASUN ETA INGURUMEN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO, SOSTENIBILIDAD Y MEDIO AMBIENTE
553
553
14/2022 DEKRETUA, urtarrilaren 25ekoa, zeinaren bidez aldatzen baita SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentziaren estatutuak onartzeko dekretua eta indargabetzen baitira Elkartek eta Hazitek programak arautzen dituzten aginduak.
DECRETO 14/2022, de 25 de enero, de modificación del Decreto por el que se aprueban los estatutos de «SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial» y de derogación de las Órdenes reguladoras de los programas Elkartek y Hazitek.
Euskal Autonomia Erkidegoko 2018. urteko Aurrekontu Orokorrak onartzen dituen abenduaren 28ko 5/2017 Legearen hamahirugarren xedapen gehigarriaren bidez, SPRI-Enpresen Garapenerako Euskal Agentzia sortzen da, zuzenbide pribatuko ente publiko gisa eratzen da, nortasun juridiko propioa eta bere helburuak lortzeko jarduteko gaitasun osoa dituela, eta industria-politika eta enpresen lehiakortasunaren arloan eskumena duen Eusko Jaurlaritzako sailari atxikita.
En virtud de la Disposición Adicional Decimotercera de la Ley 5/2017, de 22 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2018, se creó SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, como un ente público de derecho privado, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, adscrito al Departamento del Gobierno Vasco competente en materia de política industrial y competitividad empresarial.
Aipatutako xedapenaren 2. apartatuarekin bat etorriz, SPRI-Enpresen Garapenerako Euskal Agentzia zuzenbide pribatuko ente publikoei aplikatzekoak zaizkien lege-xedapenen bidez arautzen da, xedapen horretan ezarritako berezitasunetan izan ezik, bai eta bere estatutuen bidez ere, zeinak SPRI-Enpresa-garapenerako euskal agentziaren estatutuak onartzeko azaroaren 13ko 160/2018 Dekretuaren bidez onartu baitziren.
De conformidad con el apartado 2 de la referida disposición, SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial se rige por las disposiciones legales aplicables a los entes públicos de derecho privado, salvo las especialidades establecidas en dicha disposición, y por sus estatutos, que fueron aprobados mediante Decreto 160/2018, de 13 de noviembre, por el que se aprueban los estatutos de «SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial».
Aipatutako estatutuen 7. artikuluan, administrazio-kontseiluaren osaera ezartzen da, eta 9., 11. eta 12. artikuluetan, berriz, administrazio-kontseiluaren, zuzendaritza nagusiaren eta nazioartekotzeko zuzendaritzaren egitekoen gaineko preskripzioak, hurrenez hurren. Erakundeak aipatutako artikuluak aldatu nahi ditu. Hala, 7. artikulua aldatuta, bosteraino handitu nahi da industria-politikako sailak proposatutako administrazio kontseiluko kideen kopurua, sail horrek ahalmen handiagoa izan dezan SPRI-Enpresen Garapenerako Euskal Agentziaren gobernu-organoan. Bestalde, laguntza-programen oinarri arautzaileak errazago onartu ahal izateko aldatu nahi dira 9., 11. eta 12. artikuluak. Aldaketa-proposamen biak onartu zituen aipatutako erakundearen administrazio-kontseiluak; 2020ko ekainaren 22ko bilkuran, lehena, eta 2020ko abenduaren 15ean, bigarrena. Estatutuak dekretu baten bidez onartu zirenez, tresna juridiko bera baliatu behar da aldaketa horiek egiteko.
El artículo 7 de los indicados estatutos establecen la composición del Consejo de Administración y los artículos 9, 11 y 12 recogen las prescripciones relativas a las funciones del Consejo de Administración, de la Dirección General y de la Dirección de Internacionalización, respectivamente. Es voluntad de la entidad proceder a la modificación de los indicados artículos. La modificación del artículo 7 tiene como objetivo ampliar a cinco el número de miembros del consejo de administración propuestos por el departamento de política industrial, en aras de reforzar la capacidad del departamento en el órgano de gobierno de SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial. Por su parte, la modificación de los artículos 9, 11 y 12 se realiza de cara a facilitar la aprobación de las bases reguladoras de sus programas de ayudas. Ambas propuestas modificativas han sido acordadas por el Consejo de Administración de la entidad en su sesión de 22 de junio de 2020 y de 15 de diciembre de 2020, respectivamente. Dado que la aprobación de los estatutos se realizó mediante decreto, es preciso que el mismo instrumento jurídico abarque la pretendida modificación.
Bestalde, 2030erako Euskadiko Zientzia eta Teknologia Plan berriak (ZTBP 2030), zeina Horizon Europe esparru-programa berriarekin lerrokatuta baitago, EAE berrikuntzan aurreratuen dauden Europako eskualdeen artean kokatzea du helburu, erronka sozial nagusiak konpontzen laguntzeko: osasuna, enplegua, digitalizazioa, klima-aldaketa eta genero-berdintasuna, horiek guztiak NBEren 2030erako Garapen Jasangarriko Helburuekin bat etorriz. Horregatik, plan berriak lotura zuzena du Jaurlaritzaren beste politika batzuekin, hala nola: Garapen ekonomikoa, Hezkuntza, Osasuna, Ingurumena, Etxebizitza, Nekazaritza eta Kultura.
Por otra parte, el nuevo Plan de Ciencia y Tecnología de Euskadi 2030 (PCTI 2030), a su vez alineado con el nuevo programa marco Horizonte Europa, tiene por objetivo posicionar Euskadi entre las regiones europeas más avanzadas en innovación, contribuyendo a la resolución de los principales retos sociales: la salud, el empleo, la digitalización, el cambio climático y la igualdad de género, de conformidad todos ellos con los Objetivo de Desarrollo Sostenible de la ONU para 2030. Por ello, el nuevo plan tiene una relación directa con otras políticas de Gobierno como son: Desarrollo económico, Educación, Salud, Medio Ambiente, Vivienda, Agricultura y Cultura.
Horizon Europe Esparru Programa berria abiapuntutzat hartuta, 2030erako ZTBPk hiru zutabe estrategiko (bikaintasun zientifikoa, lidergo teknologiko industriala eta berrikuntza irekia) eta elementu nagusi bat planteatzen ditu: talentua.
Tomando como punto de partida el nuevo Programa Marco Horizonte Europa, el PCTI 2030 plantea tres pilares estratégicos (excelencia científica, liderazgo tecnológico industrial e innovación abierta) y un elemento central: el talento.
Horregatik, eta EAEk zientzian eta teknologian dituen erronka sozioekonomikoei erantzuten jarraitzeko eta EAEk trantsizio teknologiko-digital, energetiko-klimatiko eta sanitario eta sozialari aurre egin ahal izateko, beharrezkotzat jotzen da laguntza-tresna berriak arautzea eta, beraz, orain arte zeudenak indargabetzea. Horretarako, xedapen indargabetzaileak sartu dira dekretu honetan.
Por ello y para seguir respondiendo a los retos socioeconómicos de Euskadi desde la ciencia y la tecnología contribuyendo a que Euskadi pueda afrontar la triple transición tecnológico-digital, energético-climática y sanitaria y social se considera necesario regular nuevos instrumentos de ayuda y proceder, por tanto, a la derogación de los hasta ahora existentes. A tal fin, se incorporan en este decreto las disposiciones derogatorias.
Ondorioz, Jaurlaritzaren ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 18. artikuluan xedatutakoari eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoak adierazitakoari jarraikiz, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren proposamenez eta Gobernu Kontseiluak 2022ko urtarrilaren 25ean egindako bilkuran gaia eztabaidatu ondoren, hau
En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 7/1981, de 30 de junio, de Gobierno, y oída la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 25 de enero de 2022,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Artikulu bakarra.– SPRI-Enpresen Garapenerako Euskal Agentziaren estatutuak aldatzea, azaroaren 13ko 160/2018 Dekretuaren bidez onartutakoak.
Artículo único.– Modificación de los estatutos de «SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial» aprobados por Decreto 160/2018, de 13 de noviembre.
Honela gelditzen dira SPRI-Enpresen Garapenerako Euskal Agentziaren estatutuak aldatu eta gero:
Los estatutos de SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial quedan modificados como sigue:
Bat.– 7. artikuluko 1. paragrafoko b) apartatua aldatu eta honela idatzita gelditzen da:
Uno.– Se modifica el apartado b) del párrafo 1 del artículo 7 que queda redactado como sigue:
«b) Bost kontseilukide, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren edo haren sektore publikoaren ordezkaritzan, Eusko Jaurlaritzak izendatuta, industria-politikaren eta enpresa-lehiakortasunaren gaietan eskumena duen saileko buruaren proposamenez».
«b) Cinco miembros en representación de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi o de su sector público, nombrados por el Gobierno Vasco, a propuesta del Consejero o Consejera del Departamento competente en materia de política industrial y competitividad empresarial».
Bi.– 9. artikuluko 1. paragrafoko e) apartatua aldatu eta honela idatzita gelditzen da:
Dos.– Se modifica el apartado e) del párrafo 1 del artículo 9 que queda redactado como sigue:
«e) Dirulaguntzen eta laguntzen urteko plangintza estrategikoa onartzea, eta, horretarako, helburuak eta lortu nahi diren ondorioak, lortzeko aurreikusitako epeak, kostu globalak eta sustapen-politiken finantzaketa ezartzea, betiere aurrekontu-egonkortasunaren printzipioa betez».
«e) Aprobar la planificación estratégica anual de las subvenciones y ayudas, estableciendo los objetivos y efectos pretendidos, plazos estimados de consecución, costes globales y financiación de las políticas de promoción, atendiendo en todo caso al principio de estabilidad presupuestaria».
Hiru.– 11. artikuluko 4. paragrafoko h) apartatua aldatu eta honela idatzita gelditzen da:
Tres.– Se modifica el apartado h) del párrafo 4 del artículo 11 que queda redactado como sigue:
«h) Administrazio Kontseiluak onartutako dirulaguntzen eta laguntzen urteko plangintza estrategikoaren esparruan, nazioartekotzearen arloan jadanik dauden dirulaguntzen eta laguntzen programak onartzea; programa horiek Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren txostena beharko dute, eta ezin izango dute xedapen orokorren forma hartu.
«h) En el marco de la planificación estratégica anual de las subvenciones y ayudas aprobada por el Consejo de Administración, aprobar los programas de subvenciones y ayudas, excepto los existentes en materia de internacionalización, que deberán ser informados por la Oficina de Control Económico y que en ningún caso podrán adoptar la forma de disposición de carácter general.
Era berean, dirulaguntzen eta laguntzen programa horiek gauzatzea dagokio, prozedura horietan beharrezkoak diren ebazpenak eta egintzak hartuta, nazioartekotze-gaietakoak izan ezik».
Igualmente, le corresponde la ejecución de dichos programas de subvenciones y ayudas, adoptando las resoluciones y actos precisos en tales procedimientos, excepto los existentes en materia de internacionalización».
Lau.– l) apartatua gehitzen zaio 12. artikuluko 4. paragrafoari, eta honela idatzita gelditzen da:
Cuatro.– Se añade el apartado l) al párrafo 4 del artículo 12 con el siguiente literal:
«l) Administrazio Kontseiluak onartutako dirulaguntzen eta laguntzen urteko plangintza estrategikoaren esparruan, nazioartekotzearen arloko dirulaguntzen eta laguntzen programak onartzea; programa horiek Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren txostena beharko dute, eta ezin izango dute xedapen orokorren forma hartu.
«l) En el marco de la planificación estratégica anual de las subvenciones y ayudas aprobada por el Consejo de Administración, aprobar los programas de subvenciones y ayudas en materia de internacionalización, que deberán ser informados por la Oficina de Control Económico y que en ningún caso podrán adoptar la forma de disposición de carácter general.
Era berean, dirulaguntzen eta laguntzen programa horiek gauzatzea dagokio, prozedura horietan beharrezkoak diren ebazpenak eta egintzak hartuz».
Igualmente, le corresponde la ejecución de dichos programas de subvenciones y ayudas, adoptando las resoluciones y actos precisos en tales procedimientos».
XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Orain arte indarrean zeuden xedapenen arabera izapidetuko eta ebatziko dira dekretu hau indarrean jartzen den unean hasita dauden espedienteak, hots, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2016ko abenduaren 9ko Aginduaren (arlo estrategikoetan elkarlaneko ikerketarako laguntza-programa arautzen duena – Elkartek programa) eta Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko urtarrilaren 31ko Aginduaren arabera (enpresa I+G bultzatzeko Hazitek programa arautzen duena) hasita daudenak.
Los expedientes que en el momento de la entrada en vigor del presente Decreto estén iniciados conforme a la Orden de 9 de diciembre de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se regula el Programa de Ayudas a la Investigación Colaborativa en áreas estratégicas – Programa Elkartek y a la Orden de 31 de enero de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se regula el programa de apoyo a la I+D Empresarial Hazitek, se tramitarán y resolverán con arreglo a las disposiciones hasta ahora en vigor.
LEHENENGO XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA PRIMERA
Indargabetua gelditzen da Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituretako sailburuaren 2016ko abenduaren 9ko Agindua, arlo estrategikoetan elkarlaneko ikerketa sustatzeko laguntza-programa arautzen duena (Elkartek Programa).
Queda derogada la Orden de 9 de diciembre de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se regula el Programa de Ayudas a la Investigación Colaborativa en áreas estratégicas – Programa Elkartek.
BIGARREN XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA SEGUNDA
Indargabetua gelditzen da Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko urtarrilaren 31ko Agindua, enpresa I+G bultzatzeko Hazitek programaren bidez arautua.
Queda derogada la Orden de 31 de enero de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se regula programa de apoyo a la I+D Empresarial Hazitek.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2022ko urtarrilaren 25ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 25 de enero de 2022.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.