Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
261/2021 DEKRETUA, abenduaren 28koa, zeinaren bidez 188.129.997 euroko kredituak gaitzen baitira Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren 2021eko ekitaldirako aurrekontuko 9119 programan –Euskal sektore publikoarekiko beste finantza-harreman batzuk–, diru-sarrerak lortu baitira 9211 programan –Espainiako sektore publikoarekiko finantza-harremanak–.
DECRETO 261/2021, de 28 de diciembre, por el que se habilitan créditos en el Programa 9119 – Otras Relaciones financieras con el Sector Público Vasco, por ingresos obtenidos en el Programa 9211 – Relaciones Financieras con Sector Público Español del Presupuesto de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2021, por importe de 188.129.997 euros.
Abuztuaren 3ko 684/2021 Errege Dekretuak 644.501.530 euroko zenbatekoa esleitzen dio Euskal Autonomia Erkidegoari, finantzaketa gehigarria emateko, COVID-19aren pandemiak eragindako krisiaren ondorioak leuntzeko helburuarekin –684/2021 Errege Dekretua, abuztuaren 3koa, 2021erako Estatuko Aurrekontu Orokorren abenduaren 30eko 11/2020 Legearen 117. artikuluan autonomia-erkidegoentzat eta Ceuta eta Melilla hirientzat aurreikusitako baliabideen zuzkidura gehigarriaren banaketa eta ordainketa egin ahal izateko beharrezko alderdiak ezartzen dituena–.
El Real Decreto 684/2021, de 3 de agosto, por el que se establecen la distribución y los aspectos necesarios para poder efectuar el libramiento de la dotación adicional de recursos para las Comunidades Autónomas y Ciudades de Ceuta y Melilla prevista en el artículo 117 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2021, asigna a la Comunidad Autónoma del País Vasco un importe de 644.501.530 euros, destinado a dotar de una financiación adicional con el fin de amortiguar el impacto de la crisis provocada por la pandemia de la COVID 19.
Errege Dekretu horretan ezartzen den bezala, autonomia-erkidegoei banatutako funtsak baldintzarik gabekoak dira, eta, horrenbestez, osasuna, hezkuntza eta gizarte-zerbitzuak bezalako oinarrizko zerbitzu publikoak indartzeko erabiltzeaz gain, beste eskumen batzuk baliatzeko ere erabil daitezke.
Tal como se establece en dicho Real Decreto, los fondos distribuidos a las Comunidades Autónomas tienen carácter incondicionado y pueden destinarse, además de al refuerzo de los servicios públicos fundamentales como sanidad, educación y servicios sociales, al ejercicio de otras competencias.
Egokitzat jotzen da finantza-lankidetzako neurriak ezartzea COVID-19aren pandemiak eragindako aurrekontu-ondorioak neutralizatzen laguntzeko, Euskal Autonomia Erkidegoan emandako zerbitzu publikoak indartzeko helburuarekin, eta, erakundeen arteko beharrezko koordinazioaren esparruan, abuztuaren 3ko 684/2021 Errege Dekretua aplikatuz Estatuko Administrazio Orokorretik jasotako 644.501.530 euroko zenbatekoa erakunde komunen eta lurralde historikoen artean banatuko da.
Considerando oportuno establecer medidas de colaboración financiera para ayudar a neutralizar el impacto presupuestario provocado por la pandemia de la COVID-19 con el objetivo de reforzar los servicios públicos prestados en la Comunidad Autónoma de Euskadi, y en el marco de la necesaria coordinación interinstitucional, el importe de 644.501.530 euros recibido de la Administración General del Estado en aplicación del Real Decreto 684/2021, de 3 de agosto, se distribuirá entre las Instituciones Comunes y los Territorios Históricos.
Banaketa hori honako hauen arabera egingo da: batetik, urriaren 7ko 4/2021 Legean onartutako baliabideak banatzeko ereduaren koefiziente bertikala –4/2021 Legea, urriaren 7koa, baliabideak banatzeko eta foru-aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko egin beharreko ekarpenak zehazteko 2022-2026 aldian aplikatuko den metodologiari buruzkoa–, eta, bestetik, 2022ko ekitaldirako onartutako ekarpen-koefiziente horizontalak. Horrenbestez, Eusko Jaurlaritzak 188.129.997 euroko zenbatekoa jarriko du foru-aldundien esku.
Dicha distribución se realizará en función del coeficiente vertical del modelo de distribución de recursos aprobado en la Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las aportaciones de las diputaciones forales a la financiación de los presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco aplicable al periodo 2022-2026, y los coeficientes horizontales de aportación aprobados para el ejercicio 2022, por lo que el Gobierno Vasco pondrá a disposición de las Diputaciones Forales un importe de 188.129.997 euros.
Hori dela-eta, zenbateko hori gaitzen da, bat etorriz Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu-araubidearen arloan indarrean dauden lege-xedapenen testu bategina onartzen duen maiatzaren 24ko 1/2011 Legegintzako Dekretuak 82. eta 83. artikuluetan ezarritakoarekin.
Por tal motivo se procede a su habilitación, de conformidad con lo establecido en los artículos 82 y 83 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen presupuestario de Euskadi, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2011, de 24 de mayo.
Horrenbestez, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuaren proposamenez, Gobernu Kontseiluak 2021eko abenduaren 28ko bilkuran eztabaidatu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2021,
Artikulu bakarra.– Onartzea kreditu batzuk gaitzea Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2021eko aurrekontuan, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo único.– Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2021 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
Diru-sarreren egoera-orri honetan zenbateko bereko diru-sarrerak lortzetik sortzen da kreditu hori:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
Abuztuaren 3ko 684/2021 Dekretuaren arabera Euskal Autonomia Erkidegoak Estatuko Administraziotik jasotako aparteko funtsen % 29,19 foru-aldundien esku jartzeko erabiliko dira funtsak.
Los fondos se destinarán a la puesta a disposición de las Diputaciones Forales del 29,19 % de los fondos extraordinarios recibidos por la Comunidad Autónoma de Euskadi procedentes de la Administración del Estado en base al Decreto 684/2021, de 3 de agosto.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean dekretu hau.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2021eko abenduaren 28an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 28 de diciembre de 2021.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS