239. zk., 2021eko abenduaren 1a, asteazkena
N.º 239, miércoles 1 de diciembre de 2021
- Bestelako formatuak:
- PDF (253 KB - 1 orri.)
- EPUB (217 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (277 KB - 2 Pág.)
- EPUB (221 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
BESTELAKO XEDAPENAK
OTRAS DISPOSICIONES
EKONOMIAREN GARAPEN, JASANGARRITASUN ETA INGURUMEN SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO, SOSTENIBILIDAD Y MEDIO AMBIENTE
6053
6053
AGINDUA, 2021eko azaroaren 23koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuarena, zeinaren bidez iragartzen baita Azpitek laguntza-programaren 2021eko deialdiaren baliabide ekonomikoak handitu direla.
ORDEN de 23 de noviembre de 2021, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se hace público el aumento de los recursos económicos destinados a la convocatoria del Programa de ayudas Azpitek 2021.
Lehenengoa.– Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2021eko maiatzaren 5eko Aginduaren bidez, azpiegitura zientifiko-teknologikoak eskuratzeko laguntza-programa arautu eta iragarri zen (EHAA, 99. zk., 2021eko maiatzaren 21ekoa).
Primero.– La Orden de 5 de mayo de 2021, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, regula y convoca el Programa de ayudas para la adquisición de infraestructuras científico-tecnológicas (BOPV n.º 99 de 21 de mayo de 2021).
Laguntza-programa berri batez ari gara, oraindik ebazpen-fasean dagoena, eta, proiektu asko aurkeztu direnez haren deialdira, laguntza-eskaria hasieran aurreikusi zena baino askoz ere handiagoa da. Aurkeztu diren proiektuak balioetsi ondoren, uste dugu guztira 12.188.631,00 euro behar direla benetako premiei erantzuteko (dirulaguntza-deialdian 5.313.631,00 euro finkatu ziren).
Se trata de un nuevo programa de apoyo, a cuya convoctoria, aún en fase de resolución, se han presentado proyectos que determinan una demanda de ayudas muy superior a las previsiones iniciales. Para satisfacer las necesidades reales, tras la valoración de los proyectos presentados, se estima que se precisa una cantidad total de 12.188.631,00 euros, frente a los 5.313.631,00 euros fijados en la convocatoria de subvenciones.
Bigarrena.– Sailaren gastu-partida batzuetan aurrekontu-soberakinak daude, ezein laguntza-programatan erabiliko ez direnak; beraz, erabaki da soberazko kredituaren bolumena beharrizana dagoen beste I+G gastu-programa batzuetan erabiltzea. Horiek horrela, Azpitek programan atzemandako beharrak kontuan hartuta, erabaki da haren aurrekontua handitzea, soberakinetatik lortutako 6.250.000,00 euro aplikatuz.
Segundo.– Dada la existencia de excedentes presupuestarios en partidas de gasto del Departamento cuyos importes no van a ser utilizados en ningún otro programa de ayuda, se ha decidido utilizar el volumen de crédito excedentario en otros programas de gasto en I+D donde exista una necesidad. Se decide, por tanto, debido a las necesidades detectadas en el programa Azpitek, la ampliación del presupuesto del mismo, aplicando un importe de 6.250.000,00 euros provenientes de dichos excedentes.
Bestalde, Berrikuntza Funtsak ordainketa-kredituko 500.000,00 euro gehigarri transferitu dizkio Teknologia Zuzendaritzari, azpiegitura zientifiko-teknologikoetarako programa gara dezan, eta, horrez gainera, 2022rako, 125.000,00 euroko konpromiso-kredituak eskatu dizkio Ogasunari.
Por su parte, el Fondo de Innovación ha transferido a la Dirección de Tecnología 500.000,00 euros adicionales de crédito de pago para el programa de infraestructuras científico-tecnológicas, e igualmente se ha solicitado a Hacienda los correspondientes créditos de compromiso 2022 por importe de 125.000,00 euros.
Hirugarrena.– Guztira 6.875.000,00 euro bideratuko dira Azpitek programaren 2021eko deialdia zabaltzeko; zenbateko horretatik, 5.500.000,00 euro 2021eko ekitaldian aplikatuko dira, eta 1.375.000,00 euro, berriz, 2022ko ekitaldian.
Tercero.– En suma, el importe total que se va a destinar a ampliar la convocatoria 2021 del programa Azpitek asciende a 6.875.000,00 euros; de ellos 5.500.000,00 euros se aplicarán al ejercicio 2021 y 1.375.000,00 euros se aplicarán al ejercicio 2022.
Zabaltze horren zenbatekoa eta hasiera batean deialdirako onartu zen zenbatekoa batuta, 12.188.631,00 euro egiten dira, eta horixe da, hain zuzen, Azpitek 2021eko deialdia finantzatzeko erabiliko den behin betiko zenbatekoa.
La suma de dicha ampliación a la cantidad inicialmente aprobada para la convocatoria arroja un montante de 12.188.631,00 euros, con los que definitivamente se financiará la convocatoria de Azpitek 2021.
Horregatik guztiagatik, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2021eko maiatzaren 5eko Aginduaren 2. artikuluan jasotakoaren arabera (agindu horrek azpiegitura zientifiko-teknologikoak eskuratzeko laguntza-programa arautu eta iragarri zuen), honako hau
Por lo anterior, y conforme a lo señalado en el artículo 2 de la Orden de 5 de mayo de 2021, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, regula y convoca el Programa de ayudas para la adquisición de infraestructuras científico-tecnológicas,
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.– Azpitek laguntza-programaren 2021eko deialdirako aurreikusita dauden baliabide ekonomikoen gehikuntza iragartzea (6.875.000,00 euro); Azpitek programaren deialdia 2021eko maiatzaren 5eko Aginduaren bidez egin zen.
Primero.– Dar publicidad al incremento en la cuantía de 6.875.000,00 euros, de los recursos económicos previstos para la convocatoria 2021 del programa de ayudas Azpitek, convocado mediante la citada Orden de 5 de mayo de 2021.
Adierazitako zenbatekotik, 5.500.000,00 euro 2021eko ekitaldian aplikatuko dira, eta 1.375.000,00 euro, berriz, 2022ko ekitaldian.
De dicho importe 5.500.000,00 euros se aplicarán al ejercicio 2021 y 1.375.000,00 euros se aplicarán al ejercicio 2022.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzea.
Segundo.– Disponer la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko azaroaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de noviembre de 2021.
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.