225. zk., 2021eko azaroaren 12a, ostirala
N.º 225, viernes 12 de noviembre de 2021
- Bestelako formatuak:
- PDF (259 KB - 3 orri.)
- EPUB (219 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (280 KB - 3 Pág.)
- EPUB (222 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
TURISMO, MERKATARITZA ETA KONTSUMO SAILA
DEPARTAMENTO DE TURISMO, COMERCIO Y CONSUMO
5767
5767
231/2021 DEKRETUA, azaroaren 2koa, Euskadiko Prezioen Batzordea arautzen duen Dekretua aldatzekoa.
DECRETO 231/2021, de 2 de noviembre, de modificación del Decreto regulador de la Comisión de Precios de Euskadi.
Euskadiko Prezioen Batzordea kide anitzeko organoa da, eta haren helburua da autonomia-erkidegoko administrazioaren baimen- eta komunikazio-araubideei lotutako prezio publikoak onartu eta aldatzeko egitekoak garatzea.
La Comisión de Precios de Euskadi es un órgano colegiado que tiene como objetivo el desarrollo de las funciones en relación con la aprobación y la modificación de los precios públicos sujetos a los regímenes de autorización y de comunicación administrativa de ámbito autonómico.
Lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuak (Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituenak eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituenak) Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailari esleitzen dio prezioen politikaren arloko eskumena. Lehenago, ogasun- eta finantza-arloko sail eskudunak zuen esleituta eskumen hori.
El Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, atribuye al Departamento de Turismo, Comercio y Consumo la competencia en materia de política de precios, competencia atribuida anteriormente al Departamento competente en materia de Hacienda y Finanzas.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailari atxikitzeko, batzorde horren osaera berriz egituratu behar da. Egituran izandako aldaketa horien ondorioz, aipatutako batzordearen osaera egokitu nahi da.
La adscripción al Departamento de Turismo, Comercio y Consumo requiere de una reconfiguración de la composición de dicha comisión. Debido a estos cambios producidos en la estructura, el propósito es, adecuar la composición de la citada Comisión.
Era berean, agerian geratu da indarrean dagoen araudiaren alderdi batzuk hobetu eta egokitu egin behar direla, batez ere bileretara deitzeko aldizkakotasuna eta Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legera egokitzea. Izan ere, lege horren arabera, administrazio publikoek, beren artean eta beren organoekin, organismo publikoekin eta haiei lotutako nahiz haien mendeko entitateekin harremanetan jartzeko, baliabide elektronikoak erabiliko dituzte, haietariko bakoitzak hartutako sistema eta konponbideen elkarreragingarritasuna eta segurtasuna ziurtatuta; gainera, datu pertsonalen babesa bermatuko dute.
Así mismo, se ha puesto de manifiesto la necesidad de mejorar y adaptar algunos aspectos de la regulación vigente, en especial la periodicidad de convocatoria de reuniones y la adecuación a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, que establece que las Administraciones Públicas se relacionarán entre sí y con sus órganos, organismos públicos y entidades vinculados o dependientes a través de medios electrónicos, que aseguren la interoperabilidad y seguridad de los sistemas y soluciones adoptadas por cada una de ellas, garantizarán la protección de los datos de carácter personal.
Horiek horrela, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2021eko azaroaren 2an egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 2 de noviembre de 2021,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Aldatu egiten dira Euskadiko Prezioen Batzordea arautzen duen otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren manu hauek:
Se modifican los siguientes preceptos del Decreto 35/2010, de 2 de febrero, regulador de la Comisión de Precios de Euskadi:
Lehenengo artikulua.– Aldatu egiten da otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 1. artikuluaren b) apartatua. Honela geratzen da idatzita:
Artículo primero.– Se modifica el apartado b) del artículo 1 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero, que pasa a tener la siguiente redacción:
«b) Lau bokal, gai hauetan eskumena duten sailetako sailburu titularrak izendatuak: prezio-politika, kontsumoa, garraioa eta mugikortasuna eta toki-araubidea».
«b) Cuatro vocales, designados por el Consejero o Consejera titular de los Departamentos competentes en las siguientes materias: política de precios, consumo, transporte y movilidad y Régimen Local.»
Bigarren artikulua.– Aldatu egiten da otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 1. artikuluaren 2. apartatua. Honela geratzen da idatzita:
Artículo segundo.– Se modifica el apartado 2 del artículo 1 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero, que pasa a tener la siguiente redacción:
«Batzordeko kideen agintaldia lau urtekoa izango da gehienez, eta berriz aukeratu ahal izango dira aldi bererako.
«El mandato de los miembros de la Comisión tendrá una duración máxima de cuatro años, pudiendo ser reelegidos por iguales periodos.
Euskadiko Prezioen Batzordeko kideek honako arrazoi hauengatik utziko dute kargua:
Los miembros de la Comisión de Precios de Euskadi cesarán por cualquiera de las siguientes causas:
a) Haien izendapena ekarri zuen kargua uzteagatik.
a) Por cese en el cargo que determinó su nombramiento.
b) Agintaldia amaitzeagatik.
b) Por expiración de su mandato.
c) Legez edo erregelamenduz ezarritako beste edozein arrazoirengatik».
c) Por cualquier otra causa legal o reglamentaria».
Hirugarren artikulua.– Aldatu egiten da otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 2. artikulua. Honela geratzen da idatzita:
Artículo tercero.– Se modifica el artículo 2 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero, pasando a tener la siguiente redacción:
«Euskadiko Prezioen Batzordearen eskumenak izango dira hauek:
«Serán competencias de la Comisión de Precios de Euskadi:
a) Dekretu honen I. eranskineko zerrendan dauden baimendutako prezioen arloan egindako eskabideak ebaztea.
a) La resolución de las peticiones que se formulen en materia de precios autorizados incluidos en la relación del Anexo I del presente Decreto.
b) Dekretu honen II. eranskineko zerrendan dauden prezio jakinarazien araubidea.
b) El régimen de precios comunicados incluidos en la relación del Anexo II del presente Decreto.
c) Tributuz kanpoko ondare-prestazio publikoak onartzen dituzten toki-erakundeen ordenantzak onartzeko nahitaezko txostena egitea.
c) Emisión del informe preceptivo para la aprobación de las ordenanzas de las entidades locales que aprueben las prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario.
d) Gai horretan indarrean dagoen araudiak eman diezaiokeen beste edozein».
d) Cualesquiera otras que pudiera atribuirle la normativa vigente en la materia».
Laugarren artikulua.– Aldatu egiten da otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 3. artikuluaren 1. apartatua. Honela geratzen da idatzita:
Artículo cuarto.– Se modifica el apartado 1 del artículo 3 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero, que pasa a tener la siguiente redacción.
«Euskadiko Prezioen Batzordea, batzordeburutzak deialdia egin ondoren, bere eskumeneko gaiak ebazteko beharrezkoa denean bilduko da, eta, betiere, urtean bitan gutxienez».
«La Comisión de Precios de Euskadi se reunirá, previa convocatoria de la presidencia, cuando así se requiera para resolver asuntos de su competencia y, en todo caso, al menos dos veces al año».
Bosgarren artikulua.– Aldatu egiten dira otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 4. artikuluaren 1. eta 2. apartatuak. Honela geratzen dira idatzita:
Artículo quinto.– Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 4 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero, que pasa a tener la siguiente redacción:
«1.– Batzordea lehenengo deialdian behar bezala eratzeko, hitza eta botoa duten kideen gehiengo osoak bertaratu beharko du, eta haien artean nahitaez egon beharko dute batzordeburuak eta idazkariak.
«1.- Para la constitución válida de la Comisión en primera convocatoria, se requerirá la asistencia de la mayoría absoluta de sus miembros con voz y voto, entre los que deberá contarse necesariamente el Presidente o la Presidenta, así como de la persona que ostente la Secretaría.
Bokal titularrak ezin badira etorri –justifikatuta egon beharko du–, ordezko bokalek ordezkatuko dituzte.
En el caso de imposibilidad justificada de asistencia, los vocales titulares serán sustituidos por su vocal suplente.
2.– Quorumik ez badago, Batzordea bigarren deialdian eratuko da, lehenengo deialdirako jarritakoa baino hogeita lau ordu geroago, betiere hitza eta botoa duten kideen herena badagoenean gutxienez; horien artean nahitaez egon behar dute batzordeburuak eta idazkariak».
2.– Si no existiera quórum, la Comisión se constituirá, en segunda convocatoria veinticuatro horas después de la señalada para la primera, siempre que concurran al menos la tercera parte de sus miembros con voz y voto, entre los que deberá contarse necesariamente el Presidente o la Presidenta, así como de la persona que ostente la Secretaría».
Seigarren artikulua.– Kendu egiten da otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 4. artikuluaren 3. apartatua.
Artículo sexto.– Se suprime el apartado 3 del artículo 4 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero.
Zazpigarren artikulua.– Aldatu egiten da otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 8. artikulua. Honela geratzen da idatzita:
Artículo séptimo.– Se modifica el artículo 8 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero, que pasa a tener la siguiente redacción:
«1.– Tarifak edo prezioak berrikusteko eskabideak edo jakinarazpenak prezio-politikaren eskumena duen zuzendaritzan aurkeztuko dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan.
«1.– Las solicitudes o comunicaciones de revisión de tarifas o precios se presentarán en la Dirección que sea competente en política de precios, en la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
2.– Eskabidea aurkeztu ondoko izapideak "Nire karpeta" gunean egingo eta jakinaraziko dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan (https://www.euskadi.eus/nirekarpeta).
2.- Los trámites posteriores a la solicitud, se realizarán y notificarán a través de «Mi carpeta» de la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi: https://www.euskadi.eus/micarpeta
3.– Datuak arau hauetan ezarritakoaren arabera tratatuko dira: (EB) 2016/679 Erregelamendua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, 2016ko apirilaren 27koa; eta 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babestekoa eta Eskubide Digitalak Bermatzekoa.
3.- Los datos serán tratados según lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del consejo de 27 de abril de 2016 y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Personales y garantía de los derechos digitales.
4.– Euskadiko Prezioen Batzordeak gaiaren arabera egokitzat jotzen dituen sail eta organismoei bidali ahal izango die aurkeztutako espedientea, txostena egin dezaten».
4.- La Comisión de Precios de Euskadi podrá someter el expediente presentado a informe de los Departamentos y Organismos que estime procedentes en función de la materia que comprenda».
Zortzigarren artikulua.– Aldatu egiten da otsailaren 2ko 35/2010 Dekretuaren 9. artikuluaren 3. apartatua. Honela geratzen da idatzita:
Artículo octavo. – Se modifica el apartado 3 del artículo 9 del Decreto 35/2010 de 2 de febrero, que pasa a tener la siguiente redacción:
«3.– Hiru hilabete igaro badira espedientea prezio-politikaren eskumena duen zuzendaritzan sartu zenetik eta Euskadiko Prezioen Batzordeak ez badu horren gaineko erabaki espresurik hartu, tarifak onartu egin direla ulertuko da.»
«3.– Transcurridos tres meses, desde la entrada del expediente en la Dirección que sea competente en política de precios, sin que sobre el mismo haya recaído acuerdo expreso de la Comisión de Precios de Euskadi, las tarifas se entenderán aprobadas».
AZKEN XEDAPENA.– Indarrean jartzea.
DISPOSICIÓN FINAL.– Entrada en vigor.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2021eko azaroaren 2an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 2 de noviembre de 2021.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.