Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2021eko urriaren 6koa, Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburuarena, Larrialdiei Aurregiteko Bidea-Labi Euskadiko Babes Zibileko Plana formalki desaktibatzea xedatzen duena. Plan hori 2020ko abuztuaren 14an aktibatu zen, COVID-19a hedatzearen ondorioz sortutako osasun-larrialdiari aurre egiteko.
ORDEN de 6 de octubre de 2021, del Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad, por la que se dispone la desactivación formal del Plan de Protección Civil de Euskadi-Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi), activado el 14 de agosto de 2020, ante la situación generada por la emergencia sanitaria derivada de la propagación de la COVID-19.
Osasuneko sailburuak egun horretan bertan egindako errekerimenduari jarraituz, Segurtasuneko sailburuak 2020ko abuztuaren 14an erabaki zuen Larrialdiei Aurregiteko Bidea-Labi Euskadiko Babes Zibileko Plana formalki aktibatzea, COVID-19a hedatzearen ondorioz sortutako osasun-larrialdiari aurre egiteko.
Siguiendo el requerimiento que le fue formulado ese mismo día por la Consejera de Salud, con fecha 14 de agosto de 2020 la Consejera de Seguridad dispuso la activación formal del Plan de Protección Civil de Euskadi-Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi), ante la situación generada por la emergencia sanitaria derivada de la propagación de la COVID-19.
Hurrengo egunean, Lehendakariak abuztuaren 15eko 17/2020 Dekretua eman zuen, zeinaren bidez Lehendakariak plan hori zuzentzeko eskumenak bereganatzen baititu.
Al día siguiente, el Lehendakari dictó el Decreto 17/2020, de 15 de agosto, del Lehendakari, por el que avocaba para sí la dirección del citado Plan.
Harrezkero, pandemiari aurre egiteko helburuarekin, Lehendakariak dekretu ugari eman ditu, erregulazioak ezartzeko eta osasun publikoko neurriak hartzeko. Denbora horretan, Legebiltzarrak ekainaren 24ko 2/2021 Legea ere onartu du, COVID-19aren pandemia kudeatzeko neurriei buruzkoa.
Desde entonces, el Lehendakari ha dictado numerosos Decretos, estableciendo regulaciones y adoptando medidas de salud pública con el fin de combatir la pandemia. Durante este tiempo, el Parlamento ha aprobado, también, la Ley 2/2021, de 24 de junio, de medidas para la gestión de la pandemia de COVID-19.
Bestalde, Lehendakariari Labi plana zuzendu eta koordinatzeko eginkizunetan aholkuak eta laguntza emateko sortutako aholku-batzordeak 24 lan-saio egin ditu. Azkenekoan, urriaren 5ekoan, jakinarazi zuen erabaki zuela pandemiaren ondoriozko osasun-larrialdiko egoera amaitutzat ematea, eta abuztuaren 15eko 17/2020 Dekretuaren bidez ezarritako Labi zuzentzeko eta koordinatzeko eskumenen bereganatzea ondoriorik gabe uztea.
Por otra parte, la Comisión Asesora constituida con el fin de asesorar y asistir al Lehendakari en el ejercicio de las funciones de dirección y coordinación del Labi, ha celebrado 24 sesiones de trabajo. En la última de ellas, celebrada el 5 de octubre, comunicó su decisión de dar por finalizada la situación de emergencia sanitaria derivada de la pandemia y de dejar sin efectos la avocación de las competencias relativas a la dirección y coordinación del Labi, que llevó a cabo mediante Decreto 17/2020, de 15 de agosto.
Hori guztia betetzeko, urriaren 6ko 39/2021 Dekretua eman du; horren bidez, EAEn COVID-19 pandemiaren ondoriozko osasun-larrialdiko egoera amaitutzat ematen da, eta normaltasun berri batean sartzeko neurriak zehazten dira.
En ejecución de todo ello, ha dictado el Decreto 39/2021, de 6 de octubre, por el que se declara la finalización en Euskadi de la situación de emergencia sanitaria derivada de la pandemia de COVID-19 y se determinan medidas para la entrada en una nueva normalidad.
Osasun-larrialdiko egoera amaitu ondoren, egokia da, halaber, Larrialdiei Aurregiteko Bidea-Labi Euskadiko Babes Zibileko Plana desaktibatzea.
Una vez finalizada la situación de emergencia sanitaria, procede igualmente desactivar el Plan de Protección Civil de Euskadi-Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi).
Horrenbestez, apirilaren 27ko 1/2017 Legegintzako Dekretuaren bidez onartutako eta indarrean dagoen Euskal Autonomia Erkidegoko Larrialdiak Kudeatzeko Legearen 11.h) artikuluak ematen dizkidan ahalmenak erabiliz, honako hau
En su virtud, en ejercicio de las facultades que me confiere el artículo 11.h) de la vigente Ley de Gestión de Emergencias del País Vasco, aprobada mediante Decreto Legislativo 1/2017, de 27 de abril,
Lehenengoa.– Larrialdiei Aurregiteko Bidea-Labi Euskadiko Babes Zibileko Plana desaktibatzea, zeina 2020ko abuztuaren 14an aktibatu baitzen, COVID-19a hedatzearen ondoriozko osasun-larrialdiari aurre egiteko.
Primero.– Desactivar el Plan de Protección Civil de Euskadi-Larrialdiei Aurregiteko Bidea (Labi) activado el 14 de agosto de 2020, ante la situación generada por la emergencia sanitaria derivada de la propagación de la COVID-19.
Bigarrena.– Agindu honek argitaratzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Segundo.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko urriaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de octubre de 2021.
Jaurlaritzako lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko sailburua,
El Vicelehendakari Primero y Consejero de Seguridad,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS