Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko abuztuaren 31koa, Turismo eta Merkataritzako sailburuordearena, honako agindu honen aurrekontu-kreditua handitzen duena: Agindua, 2021eko maiatzaren 18koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, zeinaren bidez ezartzen baitira COVID-19aren aurrean merkataritza-establezimenduak modernizatzeko laguntza-programarako arauak eta egiten baita 2021eko ekitaldirako deialdia.
RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2021, del Viceconsejero de Turismo y Comercio, por la que se amplía el crédito presupuestario de la Orden de 18 de mayo de 2021, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se regula y convoca, para el ejercicio 2021, el programa de apoyo a la Modernización de Establecimientos Comerciales ante la COVID-19.
Lehenengoa.– Agindua, 2021eko maiatzaren 18koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, zeinaren bidez ezartzen baitira BOPV-19aren aurrean merkataritza-establezimenduak modernizatzeko laguntza-programarako arauak eta egiten baita 2021eko ekitaldirako deialdia.
Primero.– La Orden de 18 de mayo de 2021, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo por la que se regula y convoca para el ejercicio 2021, el programa de apoyo a la Modernización de establecimientos comerciales ante la COVID-19 (BOPV n.º 102, de 26 de mayo de 2021).
Bigarrena.– Agindu honen xedea da laguntzak ematea arautzea, EAEko merkataritza-establezimenduak eta zenbait zerbitzu modernizatzea sustatzeko, berrikuntzaren bitartez eta kudeaketa-tresnak, azpiegiturak eta ekipamendu komertzialak hobetuz, kalitate- eta lehiakortasun-maila handiagoa lortzeko, gogoan hartuta, bidenabar, COVID-19aren pandemiak eragindako ezohiko egoera. Helburu horrekin bat etorriz, Euskal Autonomia Erkidegoan kokatutako merkataritza-establezimenduak eta zenbait zerbitzu modernizatzera bideratutako inbertsioak bultzatuko dira, hauek finantzatuta: ekipamenduak, obra zibila, altzariak, ekipamendu informatikoa eta digitala, baita merkataritza-establezimenduaren segurtasun higieniko-sanitarioa zaintzeko behar diren aktibo finkoetako inbertsioak.
Segundo.– La Orden tiene como objeto regular la concesión de ayudas destinadas a impulsar la modernización de los establecimientos comerciales y determinados servicios de la CAPV a través de la innovación, la mejora de sus instrumentos de gestión, infraestructuras y equipamiento comercial como vía para alcanzar un mayor nivel de calidad y competitividad, teniendo además en cuenta la situación extraordinaria generada por la pandemia del COVID-19. De acuerdo con dicho objetivo, se impulsarán las inversiones destinados a la modernización de los establecimientos comerciales y de determinados servicios que se encuentren ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco, a través de la financiación de sus equipamientos, obra civil, mobiliario, equipamiento informático y digital, así como inversiones en activos fijos necesarios para mantener la seguridad higiénico-sanitaria del establecimiento comercial.
Deialdi honen helbururako, 1.350.000 euroko baliabide ekonomikoak bideratutako dira, 2021eko ekitaldirako. Eusko Jaurlaritzak COVID-19aren ondorio ekonomikoei aurre egiteko gaitutako aparteko funtsetakoa da diru hori.
Los recursos económicos destinados a la finalidad de esta convocatoria, para el ejercicio 2021 ascienden a la cantidad de 1.350.000 euros y proceden de los fondos habilitados por el Gobierno Vasco para hacer frente a las consecuencias económicas de la crisis del COVID-19.
Hirugarrena.– Deialdiak inbertsioari laguntzeko lerro berriak aurreikusten ditu, baita laguntzaren onuradun izan daitezkeen merkataritza-zerbitzu eta -jarduera berriak ere. Deialdira 1.787 eskabide aurkeztu dira guztira, aurreko deialdian baino 1.000 eskabide gehiago, eta itxaropen guztiak gainditu dira. Eskabideak, aginduaren oinarrietan ezartzen den bezala, ondoz ondoko aintzatespenaren bidez ebatziko dira, aurrekontu-kreditua agortu arte.
Tercero.– La convocatoria contempla nuevas líneas de apoyo a la inversión, así como nuevos servicios y actividades comerciales como posibles beneficiarios de la ayuda. A la convocatoria se han presentado un total de 1.787 solicitudes, más de 1000 solicitudes más que en la anterior convocatoria, superando todas las expectativas. Las solicitudes tal y como se establecen en las bases de la orden se resuelven por reconocimiento sucesivo hasta el agotamiento de crédito presupuestario.
Eskabideak aurkezteko epea amaitu ondoren 2021eko ekainaren 28an, ebaluatu da eskabideen kopuruak aise gainditzen duela haientzat aurreikusitako kreditua; beraz, baldintzak bete dituzten zenbait onuradun dirulaguntzarik gabe utzi beharko lirateke, kontzeptu horretarako dagoen kreditua agortu delako. Horri dagokionez, bigarren oinarriak jasotzen du indarreko legeriaren araberako aurrekontu aldaketak onartzea, eta, hori gertatuz gero, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dela, Turismo eta Merkataritzako sailburuordearen ebazpen baten bidez.
Tras la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el 28 de junio de 2021, se ha evaluado que el número de solicitudes supera ampliamente la disponibilidad de crédito contemplado para ellas con lo que habría que dejar sin subvención a beneficiarios que han cumplido los requisitos por agotamiento del crédito disponible para este concepto. Respecto a ello la base segunda ya contempla el supuesto de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente, circunstancia a la que se dará la oportuna publicidad en el Boletín Oficial del País Vasco, mediante resolución del Viceconsejero de Turismo y Comercio.
Kontuan hartuta arestian azaldutako inguruabarrak, eta merkataritza-sektorearen krisi-egoera eta pandemiak jasandako inpaktua eta nagusiki TicketBAI-k araututakoa betetzearen ondoriozko inbertsioei laguntzeko beharra, egokitzat jo da aurrekontu-kreditua 2.000.0000 euro gehiago handitzea, aurkeztutako ahalik eta eskabide gehienei erantzuteko.
Teniendo en cuenta las circunstancias anteriormente expuestas y que en base a la situación de crisis del sector comercial y al impacto sufrido por el mismo por la pandemia, así como la necesidad de apoyo a las inversiones principalmente derivadas del cumplimiento de la regulación por el TicketBAI, se ha considerado procedente ampliar el crédito presupuestario en 2.000.0000 euros más, a fin de atender al mayor número posible de solicitudes presentadas.
Hori dela eta, hau
Por lo expuesto,
Lehenengoa.– Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuaren 2021eko maiatzaren 18ko Aginduaren 1. puntuko bigarren oinarria aldatzea; agindu horren bidez ezartzen dira COVID-19aren aurrean merkataritza-establezimenduak modernizatzeko laguntza-programarako arauak, eta 2021eko ekitaldirako deialdia egiten.
Primero.– Modificar la base segunda, punto 1, de Orden de 18 de mayo de 2021, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo por la que se regula y convoca, para el ejercicio 2021, el programa de apoyo a la Modernización de establecimientos comerciales ante la COVID-19, que queda redactado de la siguiente manera:
2. oinarria.– Baliabide ekonomikoak.
Base 2.– Recursos económicos.
1.– Aurreko oinarrian adierazitako helbururako, 3.350.000,00 euroko ekonomia-baliabideak bideratuko dira, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan horretarako ezarritako aurrekontu-kredituetatik hartuko dira.
1.– Los recursos económicos destinados a la finalidad de la base anterior ascienden a la cantidad de 3.350.000,00 euros y procederán de los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bigarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Segundo.– La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Ebazpen honen aurka, berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuari, hilabeteko epean, edo, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– Contra la presente Resolución, podrá interponerse recurso de alzada, ante el Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko abuztuaren 31.
En Vitoria-Gasteiz, a 31 de agosto de 2021.
Turismo eta Merkataritzako sailburuordea,
El Viceconsejero de Turismo y Comercio,
JESÚS MARÍA GARCÍA DE COS.
JESÚS MARÍA GARCÍA DE COS.
RSS