Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
207/2021 DEKRETUA, irailaren 14koa, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoa sortu eta haren antolamendua eta funtzionamendua ezartzen dituena.
DECRETO 207/2021, de 14 de septiembre, por el que se crea el Órgano Estadístico Específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, y se establece su organización y funcionamiento.
Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legeak 26. artikuluan xedatzen duenez, Jaurlaritzaren barruan berariazko estatistika-organo bat eratuta duten sailek, lege horretan aurreikusitako moduan, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko jarduketa gauzatuko dute, eta, horrela, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistika Antolakundearen zati bat osatuko dute. Era berean, lege-testu beraren 27. artikuluak berariazko estatistika-organoen erregulazioa beren araudi propioari lotzen dio.
La Ley 4/1986, de 23 de abril de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, dispone en su artículo 26 que aquellos Departamentos del Gobierno que tuvieran constituido en su seno un órgano estadístico específico, llevarán a cabo, en los términos previstos en dicha Ley, la actuación referente a la Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, conformándose de esta manera en una parte integrante de la Organización Estadística de la Comunidad Autónoma. A su vez, el artículo 27 del mismo Texto Legal remite la regulación de los órganos estadísticos específicos a su normativa propia.
Jaurlaritzaren sailetako estatistika-organoak arautzen dituen ekainaren 22ko 180/1993 Dekretuak garatzen ditu aipatutako legean sailetako estatistika-organo horien sorrera, antolaketa eta funtzionamenduari buruz jasotako aurreikuspenak. 180/1993 Dekretuaren lehenengo xedapen gehigarriak ezartzen du, gainera, Jaurlaritzako sailek Euskal Estatistika Planean edo Urteko Estatistika Programetan eurei dagozkien estatistikak eta jarduerak egin ahal izateko, ezinbestekoa izango dela sailek berariazko estatistika-organoa izatea. Dekretuaren 1.2 artikuluak xedatzen duenaren arabera, sail bakoitzak berariazko estatistika-organo bakarra eduki ahal izango du.
El Decreto 180/1993, de 22 de junio por el que se regulan los Órganos Estadísticos de los Departamentos del Gobierno, desarrolla las previsiones contempladas en la precitada Ley en cuanto a la creación, organización y funcionamiento de dichos órganos estadísticos departamentales. La Disposición Adicional Primera del Decreto 180/1993 establece, además, que para que los Departamentos del Gobierno puedan realizar las estadísticas y actuaciones incluidas como propias de ellos en el Plan Vasco de Estadística o en los Programas Estadísticos Anuales, será requisito indispensable que los mismos dispongan del correspondiente Órgano Estadístico Específico. Según dispone el artículo 1.2 del Decreto, cada Departamento solamente podrá dotarse de un único órgano estadístico específico.
Eusko Jaurlaritzaren XII. legegintzaldiaren hasieran, eta Lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretua indarrean jarri ondoren (Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituena eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituena), aurreko Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailetik gaur egungo Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailera eskualdatu da Ingurumen Sailburuordetzaren arloa, baita aurreko Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailetik ere, gaur egungo Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailera, Garraioen arloa, portuena izan ezik.
Con motivo del comienzo de la XII legislatura del Gobierno Vasco, y tras la entrada en vigor del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, que ha venido a establecer una nueva configuración del Gobierno Vasco, se ha traspasado del anterior Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, al actual Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, el área de la Viceconsejería de Medio Ambiente, así como del anterior Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, al actual Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, el área de Transportes, excepto puertos.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 11/2021 Dekretua indarrean jarri ondoren, sail horretako berariazko estatistika-organoa dekretu bidez sortu behar da, baita aurreko dekretua indargabetu ere, bigarren xedapen iragankorrean xedatutakoa aplikatuz.
Tras la entrada en vigor del Decreto 11/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, ha de llevarse a cabo la creación mediante Decreto del Órgano Estadístico Específico de dicho Departamento, así como la derogación del Decreto anterior, en aplicación de lo dispuesto en su Disposición Transitoria Segunda.
Ondorioz, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuaren proposamenez, Euskal Estatistika Batzordeak txostena egin ondoren, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2021eko irailaren 14an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, previo informe de la Euskal Estatistika Batzordea/Comisión Vasca de Estadística, y tras la deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 14 de septiembre de 2021,
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Dekretu honen bidez, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoa sortzen da, eta haren antolaketa eta funtzionamendua ezartzen dira, Jaurlaritzako sailetako berariazko estatistika-organoak arautzen dituen ekainaren 22ko 180/1993 Dekretuaren aginduekin bat etorriz.
Mediante el presente Decreto se crea el Órgano Estadístico Específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, y se establece su organización y funcionamiento, de conformidad con las prescripciones del Decreto 180/1993, de 22 de junio, por el que se regulan los Órganos Estadísticos Específicos de los Departamentos del Gobierno.
2. artikulua.– Mendekotasuna.
Artículo 2.– Dependencia.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoa, pertsona bakarreko organoa, sail horretako Zerbitzu Zuzendaritzaren mende dago zuzenean, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 11/2021 Dekretuaren 6.1-f) artikuluan aurreikusitakoaren arabera.
El Órgano Estadístico Específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, órgano unipersonal, depende directamente de la Dirección de Servicios de dicho Departamento, en virtud de lo previsto en el artículo 6.1-f) del Decreto 11/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes.
3. artikulua.– Eskumenak.
Artículo 3.– Competencias.
1.– Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoa, bere eskumenen ondorioetarako, I. motakoa da. Horrenbestez, 180/1993 Dekretuak mota horretako berariazko estatistika-organoei esleitzen dizkien eskumenak eta ahalmenak izango ditu, eta, zehazki, honako hauek:
1.– El órgano estadístico específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes se configura, a efectos de sus competencias, como de la clase I. En su virtud ostentará las competencias y ejercerá las facultades que a los órganos estadísticos específicos de dicha clase atribuye el Decreto 180/1993 y, en concreto, las siguientes:
a) Euskal Estatistika Planaren proiektuaren oinarri izango den sailaren estatistika-plana egitea.
a) Elaboración del plan estadístico departamental que sirva de base al Proyecto del Plan Vasco de Estadística.
b) Euskal Estatistika Erakundearekin lankidetzan aritzea Euskal Estatistika Plana eta Urteko Estatistika Programak egiteko.
b) Colaboración con el Euskal Estadistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística en la elaboración del Plan Vasco de Estadística y de los Programas Estadísticos Anuales.
c) Urteko Estatistika Programetan jasotako estatistikak edo horien faseak egitea, programa horietan zehazten diren baldintzetan.
c) Elaboración de aquellas estadísticas, o fases de ellas, incluidas en los Programas Estadísticos Anuales, en los términos que en los mismos se determinen.
d) Estatistika propioak egitea, Euskal Estatistika Planean eta Urteko Estatistika Programetan sartuta ez daudenak, 4/1986 Legearen 8.1 artikuluan aurreikusitako moduan.
d) Elaboración de estadísticas propias, no incluidas en el Plan Vasco de Estadística ni en los Programas Estadísticos Anuales, en los términos previstos en el artículo 8.1 de la Ley 4/1986.
e) artikulu honen c) eta d) apartatuetatik eratorritako estatistika-eginkizunen ondorioz beste erakunde batzuekiko harremana izatea, betiere 4/1986 Legearen 29.c) eta d) artikuluan ezarritakoa betez.
e) Relación con otros organismos como consecuencia de las funciones estadísticas derivadas de los apartados c) y d) de este artículo, observando en todo caso lo establecido en el artículo 29.c) y d) de la Ley 4/1986.
f) Bere eskumeneko estatistikak egiteko informazioa lortzea, 4/1986 Legearen 9. artikulutik 16.era bitartean adierazitako moduan.
f) Obtención de información para la realización de las estadísticas de su competencia, en los términos expresados en los artículos 9 a 16 de la Ley 4/1986.
g) artikulu honen d) apartatuan aipatutako estatistiken emaitzak argitaratzea eta zabaltzea, baita urteko estatistika-programetan zehazten direnak ere, haien edukia Euskal Estatistika Erakundeari jakinarazi ondoren.
g) Publicación y difusión de los resultados de las estadísticas referidas en el apartado d) de este artículo, así como de las que se determinen en los Programas Estadísticos Anuales, previa comunicación de su contenido al Euskal Estadistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
h) Bere sektore-eremuko estatistika-direktorioen fitxategiak egiten eta eguneratzen parte hartzea, 4/1986 Legearen 29.i) artikuluan aurreikusitakoaren arabera.
h) Participación en la elaboración y actualización de los ficheros directorios estadísticos de su ámbito sectorial, según lo previsto en el artículo 29.i) de la Ley 4/1986.
i) Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailak interesgarritzat jotzen dituen proiektuak egitea, bereziki sektoreko eta azpisektoreko zerbitzuak, azterlanak eta analisiak, 180/1993 Dekretuaren 7.2 artikuluan ezarritako esparruan.
i) Realización de los proyectos que se consideren de interés por parte del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, especialmente servicios, estudios y análisis de tipo sectorial y subsectorial, en el marco establecido por el artículo 7.2 del Decreto 180/1993.
3.– Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoak bere eskumenak baliatuko ditu, bai sail horren bai sail honi atxikitako erakunde instituzionalen estatistika-beharrei dagokienez, estatistikak datu estatistikoetan edo datu administratiboetan oinarrituta egin behar diren alde batera utzita.
3.– El Órgano Estadístico Específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes ejercerá sus competencias tanto respecto a las necesidades estadísticas de dicho Departamento como de los entes institucionales que este Departamento tenga adscritos, y con independencia de que las estadísticas hayan de elaborarse a partir de datos estadísticos o de datos administrativos.
4.– Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoak errespetatu egingo ditu estatistikek eragindako gaietan sail horretako organo eta instantziei legez esleitutako eskumenak. Azken horiek hark bere eskumenak gauzatzeko behar duen informazioa emango diote.
4.– El Órgano Estadístico Específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, respetará las competencias legalmente atribuidas a los órganos e instancias del citado Departamento sobre las materias afectadas por las estadísticas. Estos últimos le suministrarán la información que aquel requiera para el ejercicio de sus competencias.
4. artikulua.– Funtzionamendua.
Artículo 4.– Funcionamiento.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoak, 180/1993 Dekretuaren 4. artikuluan aurreikusitako Berariazko Estatistika Organoen Erregistroan inskribatu ondoren, Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko jarduna gauzatuko du, estatistika-legeria betez, beste organo eta erakunde batzuekin dituen harremanetan, bere sailekoak edo sailari atxikitakoak barnean direla.
El Órgano Estadístico Específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, una vez inscrito en el Registro de Órganos Estadísticos Específicos previsto en el artículo 4 del Decreto 180/1993, ejercerá su actuación referente a la Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi actuando con observancia de la legislación estadística, en las relaciones que mantenga con otros órganos y Entes, incluidos los pertenecientes o adscritos a su Departamento.
5. artikulua.– Administrazio-errekurtsoak.
Artículo 5.– Recursos administrativos.
1.– Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren titularrak eskumena izango du Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren berariazko estatistika-organoak emandako egintzen aurka jartzen diren administrazio-errekurtsoak aztertu eta ebazteko.
1.– El titular del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes será competente para conocer y resolver los recursos administrativos que se interpongan contra los actos dictados por el órgano estadístico específico del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes.
2.– Errekurtso horiek ebazteko, Euskal Estatistika Erakundearen nahitaezko txostena beharko da.
2.– La resolución de estos recursos vendrá precedida de informe preceptivo del Euskal Estadistika Erakundea/Instituto Vasco de Estadística.
Dekretu hau indarrean jartzen denean, indargabetuta geratuko da azaroaren 19ko 448/2013 Dekretua, Ingurumen eta Lurralde Politika Saileko estatistika-organo berezia sortu eta haren antolaketa eta funtzionamendua ezartzen dituena, baita dekretu honetan ezarritakoaren aurka doan maila bereko edo beheragoko beste edozein xedapen ere.
A la entrada en vigor del presente Decreto quedará derogado el Decreto 448/2013, de 19 de noviembre, por el que se crea el Órgano Estadístico Específico del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial, y se establece su organización y funcionamiento, así como cualquier otra disposición de igual o inferior rango que se oponga a lo establecido en el presente Decreto.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Saileko titularrari ahalmena ematen zaio dekretu honetan ezarritakoa garatzeko eta betearazteko behar diren xedapenak emateko.
Se faculta al titular del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo establecido en el presente Decreto.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2021eko irailaren 14an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 14 de septiembre de 2021.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS