Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko uztailaren 30ekoa, Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariarena, zeinaren bidez publikotasuna ematen baitzaie, informazio gisa, 2018ko eta 2019ko ekonomia-ekitaldietako urteko kontuak Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistrora bidali ez dituzten fundazioen zerrendei, eta jarduerarik ezaren presuntzioari buruzko orri-bazterreko oharra egiten baita.
RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, por la que se da publicidad a título informativo, a los listados de las fundaciones que no han remitido al Registro de Fundaciones del País Vasco las cuentas anuales correspondientes a los ejercicios económicos de los años 2018 y 2019, y se practica nota marginal de presunción de inactividad.
Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean, 2018ko eta 2019ko ekonomia-ekitaldietako kontuak jaso ziren, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistrora bidalitakoak, gordailutu eta publiko egin ditzaten.
En el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, tuvieron entrada las cuentas correspondientes a los ejercicios económicos de 2018 y 2019, remitidas al Registro de Fundaciones del País Vasco para su depósito y publicidad.
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 32.1 artikuluak honako hau ezartzen du: «Urteko kontuak onetsi eta hurrengo 30 egun naturaleko epearen barruan, fundazioaren patronatuak Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistrora bidaliko ditu urteko kontuak behar bezala sinatuta gordailutzeko, eta indarrean dagoen araudian adierazitako dokumentuak aurkeztu beharko ditu».
El artículo 32.1 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, establece que dentro de los 30 días naturales siguientes a la aprobación de las cuentas anuales, el patronato de la fundación deberá remitir al Registro de Fundaciones del País Vasco para su depósito las cuentas anuales debidamente firmadas, y deberá presentar los documentos previstos en la normativa vigente.
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen xedapen iragankorrak estatutuak moldatzeko aurreikusten duen bi urteko epea amaituta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren xedapen gehigarriarekin bat etorriz, Fundazioen Erregistroak orri-bazterreko ohar batean jarduerarik ezaren presuntzioa jasoko du, baldin eta fundazio batek ez baditu estatutuak egokitu eta ez badio beste eskaerarik edo jakinarazpenik egin erregistroari Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legea indarrean jarri zenez geroztik.
Finalizado el plazo de dos años, previsto por la Disposición Transitoria de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, para la adaptación estatutaria, de acuerdo con la Disposición Adicional del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, el Registro Fundaciones practicará nota marginal expresiva de la presunción de inactividad para aquellas fundaciones que no habiendo procedido a la adaptación estatutaria, tampoco hayan realizado ninguna otra solicitud o comunicación al Registro desde la entrada en vigor de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 32.5 artikuluak hau ezartzen du: «Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroak, bitarteko egokiak erabilita eta argibidetarako soilik, urteko kontuak aurkezteko betebeharra bete ez duten fundazioen zerrenda argitaratuko du, baita kontuak akatsekin aurkeztu dituztenena eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzak eskatutakoa zuzendu ez dutenena ere». Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren xedapen gehigarrian aurreikusitakoaren arabera, aipatutako argitalpenean bereizi egingo dira, batetik jarduera- edo funtzionamendu-egoeran dauden fundazioak eta, bestetik, ustez jarduerarik ez dutenak.
El artículo 32.5 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, establece que «el Registro de Fundaciones del País Vasco difundirá por los medios oportunos, a título informativo, la relación de las fundaciones que hayan incumplido la obligación de presentación de las cuentas anuales, así como la de aquellas que las hayan presentado de forma defectuosa y no hayan subsanado lo requerido por el Protectorado de Fundaciones del País Vasco». De acuerdo con lo previsto en la Disposición Adicional del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, la mencionada publicidad contendrá de forma separada la relación de las entidades que se encuentren en activo o en funcionamiento y aquellas de las que se presume se encuentran inactivas.
Legean ezarritako epea amaitu da, eta ebazpen honen eranskinetan zehazten diren fundazioek ez dituzte Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan aurkeztu 2018ko ekonomia-ekitaldiari, 2019koari edota bi ekonomia-ekitaldi horiei (2018koari zein 2019koari) dagozkien kontuak.
Finalizado el plazo preceptivo legalmente establecido, las fundaciones detalladas en los anexos a la presente Resolución no han presentado al Registro de Fundaciones del País Vasco las cuentas correspondientes al ejercicio económico del año 2018, 2019, o ambos.
Honako hauek Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariari esleitzen diote espedientea ebazteko eskumena: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.2 artikulua; eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 8/2021 Dekretuaren 11.1.j) artikulua.
El artículo 3.2 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones del País Vasco y el artículo 11.1.j) del Decreto 8/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, atribuyen la competencia para resolver el presente expediente a la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
Aipatutako artikuluak eta aplikatu behar diren gainerako arauak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– 2. eranskinean zehaztutako fundazioen jarduerarik ezaren presuntzioari buruzko orri-bazterreko oharra egitea Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan.
Primero.– Practicar el asiento de nota marginal en el Registro de Fundaciones del País Vasco de presunción de inactividad de las fundaciones detalladas en el Anexo 2.
Bigarrena.– Agintzea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko, informazio gisa, jarduera- edo funtzionamendu-egoeran dauden fundazioetatik, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroari 2018ko eta 2019ko ekonomia-ekitaldietako kontuak bidali ez dizkioten fundazioen zerrenda (1. eranskina), gordailutu eta publiko egin dezaten.
Segundo.– Ordenar la publicación, a título informativo, del Anexo 1 en el que se recoge el listado de las fundaciones que, encontrándose en activo o en funcionamiento, no han remitido al Registro de Fundaciones del País Vasco las cuentas correspondientes a los ejercicios económicos de los años 2018 y 2019, para su depósito y publicidad.
Hirugarrena.– Agintzea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko, informazio gisa, jarduerarik gabe dauden fundazioetatik, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroari 2018ko eta 2019ko ekonomia-ekitaldietako kontuak bidali ez dizkioten fundazioen zerrenda (2. eranskina), gordailutu eta publiko egin dezaten.
Tercero.– Ordenar la publicación, a título informativo, del Anexo 2 en el que se recoge el listado de las fundaciones que, encontrándose inactivas, no han remitido al Registro de Fundaciones del País Vasco las cuentas correspondientes a los ejercicios económicos de los años 2018 y 2019, para su depósito y publicidad.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko uztailaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de julio de 2021.
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendaria,
La Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos,
MIREN JOSUNE IRABIEN MARIGORTA.
MIREN JOSUNE IRABIEN MARIGORTA.
RSS