Sede electrónica del Gobierno Vasco

Euskadi.eus

Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

121. zk., 2021eko ekainaren 21a, astelehena

N.º 121, lunes 21 de junio de 2021


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

BESTELAKO XEDAPENAK

OTRAS DISPOSICIONES

SEGURTASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
3520
3520

EBAZPENA, 2021eko ekainaren 1ekoa, Segurtasuneko sailburuordearena, Euskadiko segurtasun pribatuaren arloan 2020. urteari dagozkion ohorezko aipamenak emateko prozesuaren deialdi berriari buruzkoa.

RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del Viceconsejero de Seguridad, de nueva convocatoria del proceso para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi, correspondientes al año 2020.

Euskal Autonomia Erkidegoak segurtasun pribatuaren arloan dituen eskumenak arautzen dituen urriaren 21eko 207/2014 Dekretuaren 11. artikuluan jasota dagoenez, beren betebeharrak betetzean nabarmentzen diren segurtasun pribatuko langileei Segurtasun Saileko ohorezko aipamenak eman ahal izango zaizkie; ohorezko aipamen horiek merituzko ekintzen arrisku-ezaugarri bereziak, nekagarritasuna, ekimen profesionala eta gizarte-garrantzia kontuan hartuta emango dira, ofizioz edo, bestela, partikularren, langileak kide diren enpresen edo segurtasun pribatuarekin zerikusia duten beste erakunde batzuen ekimenez.

El Decreto 207/2014, de 21 de octubre, de regulación del ejercicio de competencias de la Comunidad Autónoma de Euskadi en materia de seguridad privada, en su artículo 11, contempla la posibilidad de que el personal de seguridad privada que sobresalga en el cumplimiento de sus obligaciones pueda ser distinguido con menciones honoríficas por el Departamento de Seguridad, menciones honoríficas que se otorgarán teniendo en cuenta la especial peligrosidad, penosidad, iniciativa profesional o trascendencia social de los actos meritorios y que podrán concederse de oficio o a iniciativa de particulares, de las empresas a las que pertenezca el personal, o de otras entidades relacionadas con la seguridad privada.

Segurtasuneko sailburuordeari dagokio ohorezko aipamen horiek ematea, Segurtasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 6/2021 Dekretuaren 14.3.h) artikuluan ezarritakoaren arabera.

La concesión de tales menciones honoríficas corresponde al Viceconsejero de Seguridad, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3.h) del Decreto 6/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Seguridad.

Segurtasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 1eko Aginduak, Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan ohorezko aipamenak emateari buruzkoak, ohorezko aipamenak emateko prozedura onartzen du. Hala, segurtasun pribatuko langileei, ohorezko kondekorazioak eta ohorezko sariak jasotzeko eskubidea aintzatesten die; segurtasun pribatuko enpresei, diplomak jasotzekoa; eta pertsona fisikoei, instituzioei, korporazioei, erakundeei eta establezimendu publikoei nahiz pribatuei, ohorezko plakak jasotzekoa.

El procedimiento para la concesión de estas menciones se ha desarrollado mediante Orden de la Consejera de Seguridad, de 1 de marzo de 2016, sobre concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada de Euskadi, en la cual, se contempla la concesión de condecoraciones y distinciones honoríficas al personal de seguridad privada, diplomas a las empresas de seguridad privada y placas de honor a las personas físicas, a las instituciones, corporaciones, entidades o establecimientos públicos o privados.

Segurtasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 1eko Aginduaren 8.2 artikuluan xedatutakoa betez, Segurtasuneko sailburuordearen 2021eko urtarrilaren 15eko Ebazpenaren bidez, Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan 2020. urteko ohorezko aipamenak emateko prozesurako deialdia egin zen.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8.2 de la Orden de la Consejera de Seguridad, de 1 de marzo de 2016, mediante la Resolución de 15 de enero de 2021, del Viceconsejero de Seguridad, se convocó el proceso para la concesión de las menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi, correspondientes al año 2020.

Urriaren 25eko 926/2020 Errege Dekretuaren bidez, SARS-CoV-2k eragindako infekzioen hedapena geldiarazteko alarma-egoera deklaratu zen –ondoren, alarma-egoera hori luzatu egin zuen azaroaren 3ko 956/2020 Errege Dekretuak–; hala, alarma-egoera 2020ko azaroaren 9ko 00:00etatik 2021eko maiatzaren 9ko 00:00etara luzatu zen. Data hori aurreko deialdiaren amaiera-data baino geroagokoa da.

Mediante el Real Decreto 926/2020, de 25 de octubre, se declaró el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, posteriormente, prorrogado por el Real Decreto 956/2020, de 3 de noviembre, de tal forma que el estado de alarma se extendió desde las 00:00 horas del día 9 de noviembre de 2020 hasta las 00:00 horas del día 9 de mayo de 2021, fecha posterior a la finalización de la convocatoria anterior.

Alarma-egoeraren luzapena amaitu ondoren, beharrezkoa da beste deialdi bat egitea. Izan ere, aldi horretan bizi izandako egoera dela eta, Segurtasuneko sailburuordearen 2021eko urtarrilaren 15eko Ebazpenaren bidez egindako deialdiaren xede ziren pertsonek edo erakundeek ezin izan dute ohiko jarduera egin, eta deialdi horretan ezin izan dute normaltasunez parte hartu.

Tras finalizar la prórroga del estado de alarma, se hace necesaria una nueva convocatoria, y ello, debido a la situación vivida durante ese periodo, que ha provocado que las personas o entidades a quien iba dirigida la convocatoria efectuada mediante la Resolución del 15 de enero de 2021, del Viceconsejero de Seguridad, no hayan podido desarrollar su actividad ordinaria, impidiéndoles acceder a esa convocatoria en condiciones de normalidad.

Gainera, kontuan izan behar da ohorezko aipamenak emateko ez dagoela inolako muga kuantitatiborik, ez eta numerus claususik ere, ezein modalitatetan, eta ez dela norgehiagokaren bidez ematen. Hori dela eta, deialdi berri honek ez die inolako eskubide edo betebeharrik murrizten aurreko deialdian eskabideak aurkeztu dituzten erakundeei, egungo baldintzetan mantentzen baitira, eta berriro aurkez daitezkeenei gehituko zaizkie.

Además, hay que tener en cuenta que, al no estar sometida la concesión de las menciones honorificas a ningún límite cuantitativo ni a números clausus, en ninguna modalidad, ni su concesión se realiza mediante concurrencia competitiva, esta nueva convocatoria no supone ninguna merma de derechos u obligaciones a las entidades que hayan presentado sus solicitudes en la anterior convocatoria, puesto que se mantienen en sus actuales términos, y se unirán a las que de nuevo puedan presentarse.

Horregatik guztiagatik, honako hau

Por todo ello,

EBAZTEN DUT:
RESUELVO:

Lehenengoa.– Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan ohorezko aipamenak emateko prozesu berri baterako deialdia egitea, 2020rako, honako lau modalitate hauetan:

Primero.– Convocar un nuevo proceso para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi, correspondiente al año 2020, en las cuatro modalidades siguientes:

a) Ohorezko kondekorazioa.

a) Condecoración Honorífica.

b) Ohorezko saria.

b) Distinción Honorífica.

c) Diploma.

c) Diploma.

d) Ohorezko plaka.

d) Placa de Honor.

Bigarrena.– Aipamenak emateko prozedura, horien xedea eta helburua, horiek emateko balorazio-irizpideak, eta halakoak jasotzeko pertsonek eta erakundeek egiaztatu beharreko betekizunak eta aurkeztu beharreko agiriak Segurtasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 1eko Aginduan finkatuta daude, Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan ohorezko aipamenak emateari buruzkoan.

Segundo.– La concesión de estas menciones, así como su objeto, finalidad y criterios de valoración, los requisitos de las personas o entidades que opten a las menciones y la documentación a aportar, se rigen por la Orden de la Consejera de Seguridad, de 1 de marzo de 2016, sobre concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi.

Hirugarrena.– Nolanahi ere, proposamena egiten duenak bere burua identifikatu behar du; proposatutako pertsona edo entitatea zehaztu eta, segurtasun pribatuko langilea bada, lan egiten duen segurtasun-enpresa identifikatu; proposatzen den aipamenaren kategoria (ohorezko kondekorazioa, ohorezko saria, diploma edo ohorezko plaka); proposamena zer ekintzatan oinarritzen den azaltzeko memoria eta, halakorik balego, horren frogagarri den dokumentazioa.

Tercero.– En todo caso, la persona proponente habrá de identificarse, señalar a la persona o entidad que propone y, si se trata de personal de seguridad privada, la empresa de seguridad para la que trabaja, a efectos de su identificación; la categoría de la mención que se propone (condecoración honorífica, distinción honorífica, diploma o placa de honor); una memoria explicativa detallada, describiendo los actos que motivan la propuesta y, si hubiera, la documentación que los acredite.

Laugarrena.– Aipamenen modalitate guztietarako proposamenak aurkezteko epea 2021eko uztailaren 30ean amaituko da.

Cuarto.– El plazo de presentación de propuestas para todas las modalidades de menciones finaliza el día 30 de julio de 2021.

Bosgarrena.– Eskabideak honako leku eta era hauetan aurkeztu behar dira:

Quinto.– Las solicitudes deberán presentarse en los lugares y en la forma que se señala a continuación:

a) Pertsona fisikoek bai aurrez aurre bai modu elektronikoan aurkez ditzakete eskabideak:

a) Las personas físicas podrán presentar sus solicitudes, tanto de forma presencial como electrónica

– Aurrez aurre: Eusko Jaurlaritzako Herritarren Arretarako bulegoetan (Zuzenean zerbitzuan) aurkeztuko dira: Bizkaian (Kale Nagusia 85, 48011 Bilbo); Gipuzkoa (Andia 13, 20003 Donostia), eta Araba (Ramiro Maeztu 10 beh., 01008 Vitoria-Gasteiz).

– Canal presencial: las solicitudes se presentarán en las Oficinas del Gobierno Vasco de Atención al Ciudadano, Zuzenean, de Bizkaia (Gran Vía, 85, 48001 Bilbao); Gipuzkoa (Andía 13, 20003 Donostia / San Sebastián); y Álava/Araba (Ramiro de Maeztu, 10 bajo, 01008 Vitoria-Gasteiz).

– Modu elektronikoa: eskaerak modu elektronikoan aurkeztu beharko dira egoitza elektroniko honetan: https://www.euskadi.eus/zerbitzuak/1042606

– Canal electrónico: las solicitudes se presentarán accediendo a la siguiente sede electrónica: https://www.euskadi.eus/servicios/1042606

Bide elektronikoa erabiliz gero, gune honen bitartez egin beharko dira eskaeraren ondorengo izapideak: http://www.euskadi.eus/nirekudeaketak

Los trámites posteriores a la solicitud, por canal electrónico, se realizan a través de http://euskadi.eus/misgestiones

Eskaera izapidetzeko edota dokumentazioa aurkezteko aukeratutako bideak (aurrez aurrekoa edo elektronikoa) ez dakar prozedurako hurrengo izapideetan ere nahitaez bide hori bera erabili behar izatea. Edozein momentutan alda daiteke bidea.

El empleo de un canal, presencial o electrónico, en el trámite de solicitud y aportación de documentación, no obliga a su utilización en los sucesivos trámites del procedimiento, pudiendo modificarse en cualquier momento.

b) Pertsona juridikoek bide elektronikoa baino ez dute erabiliko eskabideak aurkezteko, eta lehen aipatu dugun egoitza elektronikoaren bidez egingo dute.

b) Las personas jurídicas deberán presentar las solicitudes por medios electrónicos, accediendo a la dirección electrónica señalada anteriormente.

Seigarrena.– Aipamen horiek ekitaldi batean emango dira. Ekitaldi hori organo eskudunaren ebazpen bidez finkatuko da, eta bertan ezarriko da deialdi honetako Euskadiko segurtasun pribatuaren arloko ohorezko aipamenak emateko ekitaldia noiz egingo den.

Sexto.– Estas menciones se concederán en un acto, que será fijado mediante resolución del órgano competente, donde se establecerá la fecha en la que se celebrará dicho evento de concesión de las menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi de la presente convocatoria.

Zazpigarrena.– Aipamen-proposamenen epea bukatu ondoren, Segurtasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 1eko Aginduaren 8.4 artikuluan jasotako ebaluazio-batzordea deituko da, ohorezko aipamen-eskaerak baloratzeko eta horiei buruzko ebazpen-proposamena egiteko.

Séptimo.– Se convocará la comisión de evaluación a que hace referencia el artículo 8.4 de la Orden de la Consejera de Seguridad, de 1 de marzo de 2016, una vez finalizado el plazo de presentación de propuestas de menciones, a fin de que estas se valoren y se formule la correspondiente propuesta de resolución de las menciones honoríficas.

Zortzigarrena.– Deialdi honetan jasotako eskaerei Segurtasuneko sailburuordearen 2021eko urtarrilaren 15eko deialdiaren bidez egindakoak gehituko zaizkie (Euskadiko segurtasun pribatuaren arloan ohorezko aipamenak emateko prozesua, 2020. urtea).

Octavo.– A las solicitudes recibidas en la presente convocatoria, se unirán las que fueron realizadas por la convocatoria de 15 de enero de 2021, del Viceconsejero de Seguridad, del proceso para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi, correspondientes al año 2020.

Vitoria-Gasteiz, 2021eko ekainaren 1a.

En Vitoria-Gasteiz, a 1 de junio de 2021.

Segurtasuneko sailburuordea,

El Viceconsejero de Seguridad,

JESÚS MARÍA ZUBIAGA NIEVA.

JESÚS MARÍA ZUBIAGA NIEVA.


Azterketa dokumentala


Análisis documental

Euskadi, bien común