Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2021eko apirilaren 22koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuarena, zeinaren bidez aldatu egiten baita organo beraren 2020ko abenduaren 22ko Agindua. Hain zuzen ere, aipatutako agindu horren bidez, arautu egiten dira 2015-2020 aldirako EAEko Landa Garapeneko Programaren esparruan onartu ziren Leader eremuko landa-inguruko udalerrien ekonomia sustatu, garatu eta dibertsifikatzeko laguntzak, 2021eko ekitaldirako.
ORDEN de 22 de abril de 2021, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 22 de diciembre de 2020, del mismo órgano, por la que se regulan, para el ejercicio 2021, las ayudas destinadas a la promoción, al desarrollo y a la diversificación económica de los municipios rurales incluidos en la zona Leader aprobada en el marco del Programa de Desarrollo Rural del País Vasco 2015-2020.
2020ko abenduaren 30eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (261. zk.) argitaratu zen Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2020ko abenduaren 22ko Agindua, zeinaren bitartez arautu egiten baitira, 2021eko ekitaldirako, 2015-2020 aldirako EAEko Landa Garapeneko Programaren esparruan onartu ziren Leader eremuko landa-inguruko udalerrien ekonomia sustatu, garatu eta dibertsifikatzeko laguntzak.
La Orden de 22 de diciembre de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se regulan, para el ejercicio 2021, las ayudas destinadas a la promoción, al desarrollo y a la diversificación económica de los municipios rurales incluidos en la zona Leader aprobada en el marco del Programa de Desarrollo Rural del País Vasco 2015-2020 se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 261 el 30 de diciembre de 2020.
Lehenengo Xedapen Gehigarrian («LGENF funtsak sartzea»), honako hau esaten zen: «LGENF funtsari dagokion zenbatekoa 3. oinarrian xedatutako baliabide ekonomikoei gehituko zaie, behin zehaztu ondoren zenbatekoa den Europar Batasuneko funts horren zuzkidura, 2021-2022 trantsizio-aldirako Leaderren 19.2 azpineurrirako. Gehikuntza hori Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordearen ebazpen baten bidez egingo da, eta ebazpena laguntzak emateko prozedura ebatzi aurretik argitaratu beharko da».
En la misma, en su Disposición Adicional Primera – Incorporación de Fondos FEADER se decía: «La cuantía correspondiente al fondo FEADER se incorporará a los recursos económicos dispuestos en la base 3 una vez se determine la dotación de dicho fondo comunitario a la submedida 19.2 de Leader para el periodo transitorio 2021-2022. Esta incorporación se realizará mediante resolución del Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria que deberá ser publicada con carácter previo a la resolución del procedimiento de concesión de ayudas».
Argitaratu egin da Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2020ko abenduaren 23ko 2020/2220 Erregelamendua (EB), zeinaren bitartez zenbait xedapen iragankor ezartzen baitira Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren (LGENF) eta Nekazaritza Bermatzeko Europako Funtsaren (NBEF) laguntzarako, 2021. eta 2022. urteetan; eta zeinaren bitartez aldatu egiten baitira ondorengo erregelamenduak: 1305/2013 (EB), 1306/2013 (EB) eta 1307/2013 (EB), errekurtsoei eta erregelamenduaren aplikazioari dagokionez, 2021. eta 2022. urteetan; eta 1308/2013 (EB) Erregelamendua, errekurtsoei eta laguntza horren banaketari dagokionez, 2021. eta 2022. urteetan. Behin erregelamendu hori argitaratuta, Espainiari dagozkion zenbateko zehatzak finkatu dira.
Una vez publicado el Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de diciembre de 2020, por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en los años 2021 y 2022, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013 y (UE) n.º 1307/2013 en lo que respecta a sus recursos y a su aplicación en los años 2021 y 2022 y el Reglamento (UE) n.º 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y la distribución de dicha ayuda en los años 2021 y 2022, se establecen las cantidades concretas que corresponden a España en este sentido.
Erregelamendu horretan oinarrituta, erabaki da 7.250.000 euro esleitzea (LGENF) 19.2 azpineurrirako eta 2021eko eta 2022ko ekitaldietarako. Hala ere, 2021eko deialdirako 3.750.000 euro esleitu dira, hasieran aurreikusitakoa baino gutxiago. Beste alde batetik, erabaki da bere horretan uztea deialdi-agindu horretan Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kargura ezarri zen zuzkidura, 1.460.000 eurokoa. Azkenean, zuzkidura osoa 5.210.000 eurokoa izango da.
En base a dicho reglamento se acuerda una asignación para la submedida 19.2 y los ejercicios 2021 y 2022 de 7.250.000 euros FEADER. Ahora bien, para la convocatoria correspondiente a 2021 se asignan 3.750.000 euros, cantidad inferior a la inicialmente prevista. Por otra parte, se ha decidido mantener, la dotación que con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, se estableció en la citada Orden de convocatoria, en la cuantía de 1.460.000 euros, quedando finalmente establecida la dotación global en 5.210.000 euros.
Europako funtsaren finantzaketa ezagutarazteko beharrizanaz gain, deialdiaren zuzkidura osoa haren xede diren dirulaguntza-lerroen artean banatzeko modua finkatu behar denez, beharrezkoa da deialdiaren baliabide ekonomikoei buruzko oinarria aldatzea.
La necesidad de, además de dar a conocer la financiación del fondo europeo, fijar la distribución de la dotación global de la convocatoria entre las distintas líneas subvencionales objeto de la misma, hace necesario modificar la base de la convocatoria relativa a los recursos económicos de la misma.
Horiek horrela,
Por lo expuesto,
Lehenengo artikulua.– Ondorioak galtzea.
Artículo primero.– Pérdida de efectos.
Ondoriorik gabe geratu dira Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2020ko abenduaren 22ko Aginduaren Lehenengo eta Bigarren xedapen gehigarriak. Hain zuzen ere, agindu horren bitartez, arautu egiten dira, 2021eko ekitaldirako, 2015-2020 aldirako EAEko Landa Garapeneko Programaren esparruan onartu ziren Leader eremuko landa-inguruko udalerrien ekonomia sustatu, garatu eta dibertsifikatzeko laguntzak.
Quedan sin efecto las Disposiciones adicionales primera y segunda de la Orden de 22 de diciembre de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se regulan, para el ejercicio 2021, las ayudas destinadas a la promoción, al desarrollo y a la diversificación económica de los municipios rurales incluidos en la zona Leader aprobada en el marco del Programa de Desarrollo Rural del País Vasco 2015-2020.
Bigarren artikulua.– 3. oinarria aldatzea (Baliabide ekonomikoak: I. eranskina, I. kapitulua, zati orokorra).
Artículo segundo.– Modificación de la Base 3. Recursos Económicos del Anexo I, Capítulo I, Parte General.
Aldatu egin da Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2020ko abenduaren 22ko Aginduaren 3. oinarria (Baliabide ekonomikoak: I. eranskina, I. kapitulua, zati orokorra). Hain zuzen ere, agindu horren bitartez, arautu egiten dira, 2021eko ekitaldirako, 2015-2020 aldirako EAEko Landa Garapeneko Programaren esparruan onartu ziren Leader eremuko landa-inguruko udalerrien ekonomia sustatu, garatu eta dibertsifikatzeko laguntzak. Ondorioz, aipatutako oinarria honela geratu da idatzita:
Se modifica la Base 3 –Recursos económicos– del Anexo I, Capítulo I, Parte General, de la Orden de 22 de diciembre de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se regulan, para el ejercicio 2021, las ayudas destinadas a la promoción, al desarrollo y a la diversificación económica de los municipios rurales incluidos en la zona Leader aprobada en el marco del Programa de Desarrollo Rural del País Vasco 2015-2020, que queda redacto en los siguientes términos:
3. oinarria.– Baliabide ekonomikoak.
Base 3.– Recursos Económicos.
1.– II., III. [26.1.b) artikulua, gainerakoa], IV. eta V. kapituluetan aurreikusitako laguntzak honakoen kontura finantzatuko dira: Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak (% 20) eta Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsa (LGENF) (% 80). Finantzaketa bateratu horren partaidetza 937.500 eurokoa da Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren aldetik, eta 3.750.000 eurokoa LGENFren aldetik.
1.– Las ayudas previstas en los capítulos II, III [artículo 26.1.b), resto], IV y V serán cofinanciadas con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi (20 %) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural «FEADER» (80 %). La participación de dicha cofinanciación asciende a la cantidad de 937.500 euros por parte de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y de 3.750.000 euros por parte del FEADER.
2.– III. [26.1.a) artikulua, dibertsifikazioa] eta VI. kapituluetan aurreikusitako laguntzak oso-osorik finantzatuko dira Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura (% 100), eta, horretarako, 522.500 euro bideratuko dira.
2.– Las ayudas previstas en los capítulos III [artículo 26.1.a), diversificación] y VI serán financiadas en su integridad con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi (100 %), a cuyo fin se destinan 522.500 euros.
3.– Hau da deialdiari lotutako baliabide ekonomikoen banaketa (5.210.000 euro):
3.– La distribución del conjunto de recursos económicos vinculados a la convocatoria (5.210.000 euros) es la siguiente:
4.– Emango diren laguntzen zenbateko osoa ezingo da izan baliabide horiek baino handiagoa, ez eta baliabideok eguneratzean ateratzen den zenbatekoa baino handiagoa ere, indarrean dagoen legedia betez aurrekontu-aldaketak onartzen diren kasuetan. Gehikuntza hori gertatuz gero, laguntzak emateko prozeduraren ebazpena eman baino lehen egin beharko da, eta horren berri emango da Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordearen ebazpen baten bitartez. Ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.
4.– El volumen total de las ayudas a conceder no superará los citados recursos o la cuantía que resulte de su actualización en el caso de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente. En el supuesto de que se produzca dicho incremento, que habrá de tener lugar con carácter previo a la resolución del procedimiento de concesión de ayudas, se dará publicidad de tal circunstancia mediante resolución del Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria que será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honen aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete interesdunek Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuari, hilabeteko epean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean. Kasu bietan, agindua argitaratu eta hurrengo egunean hasiko dira epeak.
Contra la presente Orden las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición ante la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko apirilaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de abril de 2021.
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS