Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko otsailaren 8koa, Garraio Azpiegituren zuzendariarena, zeinaren bidez dei egiten baitzaie «Donostialdeko Metroaren Mirakontxa-Easo tartea eraikuntza-proiektua. 2. Fasea.» proiektuak ukitutako ondasunen eta eskubideen titularrei, Okupazioaren Akta Osagarriak egiteko ekitaldirako.
RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, de la Directora de Infraestructuras del Transporte, por la que se convoca a los y las titulares de los bienes y derechos afectados por el «Proyecto Constructivo del tramo Miraconcha-Easo del Metro Donostialdea. Fase 2.» al levantamiento de Actas Complementarias a la Ocupación.
Garraio Azpiegituren zuzendariaren 2017ko ekainaren 22ko Ebazpenaren bidez, «Donostialdeko Metroaren Mirakontxa-Easo tartea eraikuntza-proiektua» onetsi zen.
Mediante Resolución de 22 de junio de 2017, del Director de Infraestructuras del Transporte, se aprobó el «Proyecto Constructivo del tramo Miraconcha-Easo del Metro Donostialdea».
Lurzoruen beharrizanari dagokionez, Garraio Azpiegituren zuzendariaren 2017ko ekainaren 22ko Ebazpenaren bidez, aipatutako proiektuak ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzea erabaki zen, eta 2017ko azaroaren 16an behin betiko onartu zen, aurkeztutako alegazioak ebatzi ondoren.
En cuanto a la necesidad de suelos, mediante Resolución del 22 de junio de 2017, del Director de Infraestructuras del Transporte, se sometió a información pública la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto, aprobándose definitivamente la misma con fecha 16 de noviembre de 2017, una vez resueltas las alegaciones presentadas.
2017ko abenduaren 19an, ukitutako ondasun eta eskubideen Okupazioaren Aurreko Aktak egin ziren Donostiako udaletxean.
Con fecha 19 de diciembre de 2017, se levantaron en el Ayuntamiento de San Sebastián Actas Previas a la Ocupación de los bienes y derechos afectados.
2018ko otsailaren 12an, obren zuinketa-akta sinatu zen, tarte hori egikaritzeko lanei hasiera emanez.
Con fecha 12 de febrero de 2018, se firmó el acta de replanteo de las obras, dándose inicio a los trabajos de ejecución de dicho tramo.
Gaur egun, obra horiek egikaritzen ari dira, baina trazaduraren bi puntutan (Kontxan egongo den geltokiko haitzuloaren bi aldeetan) tunela hondeatzeko eta eusteko oso ezaugarri geotekniko kaltegarriak dituen lursail bat agertu da, eta horrek agerian utzi du hasiera batean aurreikusi gabeko eraikuntza-konponbideak egin beharko direla proiektuan, eta, ondorioz, une honetan martxan dagoen obra bertan behera utzi behar izan da.
En la actualidad dichas obras se encuentran en fase de ejecución, pero la aparición en dos puntos del trazado (a ambos lados de la caverna de la futura estación de Concha) de un terreno con características geotécnicas muy desfavorables para la excavación y sostenimiento del túnel ha puesto de manifiesto la necesidad de incorporar al proyecto soluciones constructivas no inicialmente previstas y que ha obligado a rescindir la obra actualmente en marcha.
Horregatik, Garraio Azpiegituren zuzendariaren 2020ko abenduaren 29ko Ebazpenaren bidez, «Donostialdeko Metroaren Mirakontxa-Easo tartea eraikuntza-proiektua. 2. Fasea.» onetsi zen. Bertan jasotako obrak jatorrizko proiektua amaitzeko beharrezkoak direnak dira.
Por esta razón, mediante Resolución de 29 de diciembre de 2020, de la Directora de Infraestructuras del Transporte, se aprobó el «Proyecto constructivo del tramo Miraconcha-Easo del Metro de Donostialdea. Fase 2.». Las obras contempladas en el mismo son las necesarias para la finalización del proyecto original.
«Donostialdeko Metroaren Mirakontxa-Easo tartea eraikuntza-proiektua. 2. Fasea.» proiektuak ez ditu aldatzen espediente horretan sartutako azalerako okupazioak.
El «Proyecto del tramo Miraconcha-Easo del Metro Donostialdea. Fase 2.» no modifica las ocupaciones en superficie incluidas en dicho expediente.
Beraz, aurrekariak ikusita, honako hau
En consecuencia, visto lo actuado,
Lehenengoa.– Ukitutako ondasunen eta eskubideen zerrendan (erantsita dago) agertzen diren titularrei dei egitea, bertan adierazitako egunean eta orduan Donostiako udaletxean ager daitezen Okupazioaren Akta Osagarriak egiteko.
Primero.– Convocar a los y las titulares que figuran en la relación adjunta de bienes y derechos afectados para que, en los días y horas señalados en la misma, y previa personación en el Ayuntamiento de San Sebastián, se proceda al levantamiento de las Actas Complementarias a la Ocupación.
Bigarrena.– Ebazpen hau interesdunei jakinaraztea.
Segundo.– Notificar la presente Resolución a las personas interesadas.
Ebazpen hau ez da behin betikoa administrazio-bidean, eta, beraren aurka, interesdunek gora jotzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete Azpiegitura eta Garraioko sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi edo argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Idazki hori organo honi edo Azpiegitura eta Garraioko sailburuordeari bidali beharko zaio.
Esta resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Infraestructuras y Transportes, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, dirigiendo el escrito de interposición bien a este órgano, bien al Viceconsejero de Infraestructuras y Transportes.
Administrazio publikoek administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango dute, bi (2) hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzien aretoan, hargatik eragotzi gabe aldez aurretik errekerimendua egitea, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 44. artikuluan zehaztutako moduan eta epean.
Las Administraciones Públicas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos (2) meses, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, sin perjuicio de poder efectuar requerimiento previo en la forma y plazo determinados en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Honen berri eman da denak jakitun izan daitezen.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko otsailaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2021.
Garraio Azpiegituren zuzendaria,
La Directora de Infraestructuras del Transporte,
MARÍA DOLORES DE JUAN DE MIGUEL.
MARÍA DOLORES DE JUAN DE MIGUEL.
RSS