Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko abenduaren 2koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita euskal turismo-sektorearentzako COVID-19 laguntzak arautzen eta iragartzen dituen agindua, aurrekontu-kreditua handitzeko.
ORDEN de 2 de diciembre de 2020, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, de modificación de la Orden por la que se regulan y convocan ayudas COVID-19 al sector turístico vasco, ampliando el crédito presupuestario.
Lehenengoa.– Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuaren 2020ko maiatzaren 19ko Aginduaren bidez, euskal turismo-sektorearentzako COVID-19 laguntzak arautu eta iragarri ziren (2020ko maiatzaren 26ko EHAA; 101. zk.).
Primero.– La Orden de 19 mayo de 2020, de la Consejera de Turismo, Comercio y Consumo, regulan y convocan ayudas COVID-19 al sector turístico vasco (BOPV n.º 101, de 26 de mayo de 2020).
Bigarrena.– Agindu honen helburua da: euskal turismo-sektoreari laguntzeko eta babes ekonomikoa zuzenean emateko oinarriak ezartzea, batik bat norberaren konturako langileei edo autonomoei, mikroenpresei eta enpresa txikiei emateko, COVID-19aren inpaktua murriztearren eta turismo-jarduera lehenbailehen berpizteari bide emate aldera.
Segundo.– La Orden tiene por objeto establecer las bases para proteger y dar soporte económico de forma directa al sector turístico vasco, especialmente a las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, microempresas y pequeñas empresas, para minimizar el impacto de la COVID-19 y posibilitar que se produzca lo antes posible un relanzamiento de la actividad turística.
Deialdi horren helburura bideratutako baliabide ekonomikoak 7.500.000,00 eurokoak dira, 2020ko ekitaldirako. Eusko Jaurlaritzak COVID-19aren ondorio ekonomikoei aurre egiteko gaitutako aparteko funtsetakoa da diru hori.
Los recursos económicos destinados a la finalidad de esta convocatoria, para el ejercicio 2020, ascienden a la cantidad de 7.500.000,00 euros y proceden de los fondos excepcionales habilitados por el Gobierno Vasco para hacer frente a las consecuencias económicas de la crisis del COVID-19.
Hirugarrena.– Deialdi horretara, 6.300 eskabide aurkeztu dira, eta 2.618 izan dira onuradun. Aurrekontu-partida agortu denez, gainerako eskabideak ezin izan dira onartu.
Tercero.– A la convocatoria se presentaron un total de 6.300 solicitudes de las cuales resultaron beneficiarias 2.618, quedando el resto de solicitudes sin atender por agotamiento de la partida presupuestaria.
Kontuan hartzen badugu dirulaguntza barik geratu diren espediente horiek COVID-19aren ondorioz kaltetuen izan diren sektoreetako batenak izan direla, egoki iritzi zaio aurrekontu-kreditua 7.500.000 euro gehiago handitzeari, aurkeztutako eskabide guztiei erantzuteko xedez.
Teniendo en cuenta que los expedientes que se han quedado sin subvencionar pertenecen a uno de los sectores más castigados por la crisis económica derivada del COVID-19, se ha considerado procedente ampliar el crédito presupuestario en 7.500.000 euros más, a fin de atender todas las solicitudes presentadas.
Hori dela eta, hau
Por lo expuesto,
Lehenengoa.– Bigarren artikulua aldatzea Euskal turismo-sektorearentzako COVID-19 laguntzak arautzen eta iragartzen dituen Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuaren 2020ko maiatzaren 19ko Aginduan, eta honela idaztea:
Primero.– Modificar el artículo segundo, de la Orden de 19 de mayo de 2020, de la Consejera de de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se regulan y convocan ayudas COVID-19 al sector turístico vasco, que queda redactado de la siguiente manera:
«2. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
«Artículo 2.– Recursos económicos.
Aurreko artikuluan adierazitako helburura bideratutako baliabide ekonomikoak 15.000.000,00 eurokoak izango dira.»
Los recursos económicos destinados a la finalidad del artículo anterior ascienden a la cantidad de 15.000.000,00 euros.»
Bigarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Segundo.– La presente Orden surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuari, hilabeteko epean; edo zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean. Bi kasuetan, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean hasiko dira epeak.
Tercero.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko abenduaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de diciembre de 2020.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.
JAVIER HURTADO DOMÍNGUEZ.
RSS