Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko azaroaren 24koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuarena, COVID-19aren eragin ekonomikoaren ondorioz krisi-egoeran dauden enpresak berregituratzeko eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituen Bideratu COVID-19 Programa arautzen duen agindua aldatzeko dena.
ORDEN de 24 de noviembre de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, de modificación de la Orden por la que se regula el Programa Bideratu COVID-19 que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis como consecuencia del impacto económico del COVID-19.
Lehenengoa.– Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko apirilaren 3ko Aginduak COVID-19aren eragin ekonomikoaren ondorioz krisi-egoeran dauden enpresak berregituratzeko eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituen Bideratu COVID-19 Programa arautzen du (2020ko apirilaren 15eko EHAA, 71. zk.).
Primero.– La Orden de 3 de abril de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, regula el Programa Bideratu COVID-19 que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis como consecuencia del impacto económico del COVID-19 (BOPV n.º 71, de 15 de abril de 2020).
Bigarrena.– Agindu honen xedea da industriaren eremuan COVID-19aren hedapenak sortu duen krisiaren ondorioz krisi-egoeran dauden enpresak berregituratzeko eta bultzatzeko laguntzen programa bat arautzea. Bideratu COVID-19 Programa.
Segundo.– La Orden tiene por objeto regular, en el área de industria, un programa de ayudas destinado a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis como consecuencia de la crisis derivada de la expansión del COVID-19. Programa Bideratu COVID-19.
20.000.000,00 euro izango dira deialdi honen xederako bideratutako baliabide ekonomikoak, eta Eusko Jaurlaritzak COVID-19aren krisiak eragindako ondorio ekonomikoei aurre egiteko bideratu dituen ezohiko funtsetatik datoz.
Los recursos económicos destinados a la finalidad de esta convocatoria, para el ejercicio 2020, ascienden a la cantidad de 20.000.000,00 de euros y proceden de los fondos excepcionales habilitados por el Gobierno Vasco para hacer frente a las consecuencias económicas de la crisis del COVID-19.
Hirugarrena.– Aurkeztutako eskabide kopurua kontuan hartuta, eta jakinik eskabide gehiago aurkezteko epea 2020ko azaroaren 30era arte egongo dela zabalik, zenbateko hori aldatu behar dela ulertzen da; izan ere, COVID-19aren zabalkundeak kalte egin dio krisian dauden enpresak berregituratzeko eta bultzatzeko ekimenari, eta egoera horri aurre egin behar zaio.
Tercero.– Este importe, considerando el número de solicitudes presentadas y el plazo previsto para la presentación de otras nuevas, hasta el 30 de noviembre de 2020, se entiende que debe ser modificado al objeto de poder hacer frente a la afectación que se está dando en la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis como consecuencia de la expansión del COVID-19.
Adierazitako guztiagatik,
Por lo expuesto,
Lehenengoa.– Aldatu egiten da Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko apirilaren 3ko Aginduaren 2. artikuluaren 1. paragrafoa. Agindu horren bidez, COVID-19aren eragin ekonomikoaren ondorioz krisi-egoeran dauden enpresak berregituratzeko eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituen Bideratu COVID-19 Programa arautzen da, eta orain honela idatzita geratuko da:
Primero.– Modificar el artículo segundo, párrafo 1, de la Orden de 3 de abril de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, regula el Programa Bideratu COVID-19 que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis como consecuencia del impacto económico del COVID-19, que queda redactado de la siguiente manera:
«22.067.703,77 euro izango dira deialdi honen xederako bideratutako baliabide ekonomikoak, eta Eusko Jaurlaritzak COVID-19aren krisiak eragindako ondorio ekonomikoei aurre egiteko bideratu dituen ezohiko funtsetatik datoz».
«Los recursos económicos destinados a la finalidad de esta convocatoria ascienden a la cantidad de 22.067.703,77 euros y proceden de los fondos habilitados para hacer frente a las consecuencias económicas de la crisis COVID-19».
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Segundo.– Disponer la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko azaroaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de noviembre de 2020.
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS