Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko azaroaren 18koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez argitaratzen baita toki-erakundeek 2014-2020 Programa Gazte Enplegurako Operatiboaren esparruan gazteak kontratatzeko 2020rako laguntzen deialdiaren aldaketa.
RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se procede a la publicación de la modificación de la convocatoria de ayudas, para el año 2020, para la contratación de personas jóvenes por entidades locales en el marco del Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak, 2020ko azaroaren 17ko bilkuran hartutako erabakiaren bidez, onartu du toki-erakundeek 2014-2020 Gazte Enplegurako Programa Operatiboaren esparruan gazteak kontratatzeko 2020rako laguntzen deialdia aldatzea, eta maiatzaren 22ko 82/2012 Dekretuaren bidez onartutako Lanbideren Estatutuen 10.2 artikuluaren p) letran xedatutakoaren arabera, erakunde autonomo horren zuzendari nagusiari dagokio argitaratzea.
El Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, mediante Acuerdo adoptado en su sesión de 17 de noviembre de 2020, ha aprobado la modificación de la convocatoria de ayudas, para el año 2020, para la contratación de personas jóvenes por entidades locales en el marco del Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020 y de conformidad con lo dispuesto en el apartado p) del artículo 10.2 de los Estatutos de Lanbide, aprobados por el Decreto 82/2012, de 22 de mayo, corresponde al Director General de este organismo autónomo proceder a su publicación.
Horrenbestez, honako hau
Por lo expuesto,
Lehenengoa.– Argitara ematea toki-erakundeek gazteak kontratatzeko 2020rako laguntzen deialdiaren aldaketa, 2014-2020 Gazte Enplegurako Programa Operatiboaren esparruan. Erakunde autonomo horren Administrazio Kontseiluak 2020ko azaroaren 17ko bileran hartutako Erabakiaren bidez onartu zen deialdi hori, eta ebazpen honen eranskin gisa jaso da.
Primero.– Proceder a la publicación de la modificación de la convocatoria de ayudas, para el año 2020, para la contratación de personas jóvenes por entidades locales en el marco del Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020, aprobada por Acuerdo del Consejo de Administración de este organismo autónomo, adoptado en su sesión de 17 de noviembre de 2020, recogida como anexo a esta Resolución.
Bigarrena.– Jakinaraztea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango dituela ondorioak laguntzen deialdiaren aldaketa onartzen duen Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren erabakiak.
Segundo.– Informar que el Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo por el que se aprueba la modificación de la convocatoria de ayudas surtirá efectos desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Adieraztea ezen, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluaren Erabakiaren aurka, zeinaren bidez deialdiaren aldaketa onartzen baita, berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaiola organo horri berari, hilabeteko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena aldizkari horretan argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– Hacer saber que contra el Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo por el que se aprueba la modificación de la convocatoria podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a dicha publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko azaroaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de 2020.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia,
La Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo,
MARÍA GLORIA MÚGICA CONDE.
MARÍA GLORIA MÚGICA CONDE.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak 2020ko apirilaren 30eko bilkuran hartutako Erabakiaren bidez, toki-erakundeek gazteak kontratatzeko dirulaguntzen 2020ko ekitaldirako deialdia onartu zen, 2014-2020 Gazte Enplegurako Programa Operatiboaren esparruan. Deialdi hori 2020ko ekainaren 30eko EHAAn argitaratu zen, erakunde autonomo horretako zuzendari nagusiaren 2020ko ekainaren 24ko Ebazpenaren bidez.
Mediante Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, adoptado en su sesión del 30 de abril de 2020, se aprobó la convocatoria de ayudas, para el ejercicio 2020, para la contratación de personas jóvenes por entidades locales en el marco del Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020. Dicha convocatoria fue publicada en el BOPV de fecha 30 de junio de 2020, mediante Resolución del Director General de este organismo autónomo de fecha 24 de junio de 2020.
Deialdi horretan araututako laguntzak Euskal Autonomia Erkidegoko toki-erakundeei ematen zaizkie Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuan eta Gazte Bermea Sisteman izena emanda dauden gazte langabeak kontratatzeagatik, haien enplegagarritasuna bultzatzeko neurri gisa, lanbide-esperientzia eskuratuz.
Las ayudas reguladas en la citada convocatoria se conceden a las Entidades locales municipales de la Comunidad Autónoma de Euskadi por la contratación de personas jóvenes desempleadas inscritas en Lanbide-Servicio Vasco de Empleo y en el Sistema de Garantía Juvenil, como medida para favorecer su empleabilidad, a través de la adquisición de experiencia profesional.
COVID-19aren pandemiak eragindako egoerak antolaketa-disfuntzioak eragin ditu Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuan, eta horiek atzerapen handia eragin dute aipatutako deialdiaren ebazpenean.
La situación generada por la pandemia a la que ha dado lugar el COVID-19 ha ocasionado disfunciones organizativas en Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, las cuales han generado un importante retraso en la resolución de la convocatoria mencionada.
Deialdiaren 6. artikuluan ezarritakoaren arabera, diruz lagundutako lan-kontratuak 2020ko azaroaren 28a baino lehen hasi beharko dira. Hala ere, kontratazio horiek egiteko, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuak aurretiaz kudeatu behar ditu enplegu-eskaintzak, ebazpena eman ondoren, 8. artikuluan arautzen den bezala.
Según se establece en el artículo 6 de la convocatoria, los contratos de trabajo subvencionados deberán iniciarse con anterioridad al 28 de noviembre de 2020. Si bien, se da la circunstancia de que, para la celebración de tales contrataciones, es preciso que Lanbide-Servicio Vasco de Empleo gestione previamente las ofertas de empleo, una vez sea dictada la Resolución, tal como se regula en el artículo 8.
Prozesu hori kontuan hartuta, ebazpena emateko atzerapenak egoera zailean jarri ditu erakunde onuradunak, eta oso zaila edo ezinezkoa da lan-kontratuak egiteko ezarritako epea betetzea.
Teniendo en cuenta este proceso, el retraso en el dictado de la resolución ha colocado a las entidades beneficiarias en una posición delicada, en la que resulta muy difícil o imposible el cumplimiento del plazo establecido para la celebración de los contratos de trabajo.
Hori dela eta, aldatu egin behar da toki-erakundeek gazteak kontratatzeko 2020ko ekitaldirako laguntzen deialdia, 2014-2020 Gazte Enplegurako Programa Operatiboaren esparruan, lan-kontratuak hasteko epea luzatuz eta, horrela, beharrezko kudeaketak egin ahal izateko, kontratuak formalizatu aurretik.
Por ello, resulta preciso modificar la convocatoria de ayudas, para el ejercicio 2020, para la contratación de personas jóvenes por entidades locales en el marco del Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020, ampliando el plazo para el inicio de los contratos de trabajo, haciendo posible, de ese modo, llevar a cabo las gestiones que se requieren, previas a la formalización de los mismos.
Horrela, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiak proposatuta, erakunde autonomo horren Administrazio Kontseiluak, 2020ko azaroaren 17ko bilkuran, onartu du aldatzea toki-erakundeek gazteak kontratatzeko 2020ko ekitaldirako laguntzen deialdia, 2014-2020 Gazte Enplegurako Programa Operatiboaren esparruan, honela:
De este modo, a propuesta de la Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, el Consejo de Administración de este organismo autónomo, en su sesión del 17 de noviembre de 2020, ha aprobado modificar la convocatoria de ayudas, para el ejercicio 2020, para la contratación de personas jóvenes por entidades locales en el marco del Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020, en los siguientes términos:
Artikulu bakarra.– Deialdi horren 4. artikuluaren 1. paragrafoa aldatzen da, eta honela geratzen da idatzita:
Artículo único.– Se modifica el apartado 1 del artículo 4 de la citada convocatoria, que queda redactado del siguiente modo:
«Kontratuak 2020ko abenduaren 19a baino lehen hasi beharko dira».
«Los contratos deberán iniciarse antes del día 19 de diciembre de 2020».
RSS